Що таке ТРАНСПОРТУВАННЮ Англійською - Англійська переклад

• transportation
• transported
• transport

Приклади вживання Транспортуванню Українська мовою та їх переклад на Англійською

КВЦ“Парковий” допоміг транспортуванню пораненого бійця.
CEC"Parkovyi" helped transport the wounded soldier.

Почав здійснюватись проект по видобутку і транспортуванню.
Been implemented project for the extraction and transportationCaspian oil.

Вартість послуги по транспортуванню вказується поруч із кожним конкретним автомобілем.
The price of transportation is indicated for each specific vehicle.

Наша компанія зросла завдяки дарам природи та їх транспортуванню.
Our company has grown thanks to the gifts of nature and their transport.

Комплекс послуг по проектуванню, транспортуванню та встановленню виробу;
Wide range of services for design, transportation and installation of the product;

Тала вода може сприяти транспортуванню гідратованих молекул гумата в клітини рослини.
Meltwater can promote the transfer of hydrated humate molecules to plant cells.

Також, варто врахувати вид грузу, який підлягає транспортуванню(який вид зернових).
Also, you should consider the type of cargo to be transported(what kind of grain).

Конвойовані особи- особи, які перебувають під слідством або засуджені і підлягають транспортуванню.
Escorted person: a person under investigation or convicted and to be transported.

Розташована в розвиненій економіці та зручному транспортуванню Лунган району Шеньчжень.
Located in developed economy and convenient transportation Longgang District Shenzhen.

У"передовій" категорії космічний ліфт може сприяти більш ефективному транспортуванню в космос.
In the“advanced” category, a space elevator could facilitate more efficient transport to space.

Підготовка паспортів ведення робіт по екскавації та транспортуванню для різних систем розробки.
Development of excavation and transportation passports for various excavation systems.

Конвойовані особи- особи, які перебувають під слідством або засуджені і підлягають транспортуванню.
Escorted persons shall mean persons under investigation or convicted and to be transported.

Продукт піддається транспортуванню Продукт неможливо транспортувати(хоча виробники можуть переміщуватись).
The production can be transported The service cannot be transported though“producers” often can.

Компресія здійснюється для збільшення тиску та зменшення обсягу CO2, що підлягає транспортуванню.
Compression is necessary to increase the pressure and reduce the volume of CO2 to be transported.

Він допомагає виробленню шлункового соку, а також транспортуванню їжі через кишечник.
It helps in development of gastric juice, as well as the transport of food through the intestines.

А ось кочові народи воліють айран густий, за консистенцією нагадує сметану, завдяки чому він добре піддається транспортуванню.
And here the nomadic people prefer ayran dense, on a consistence reminding sour cream thanks to what it well is exposed to transportation.

Чи може ЄС подолати інфраструктурні, правові та регуляторні бар'єри, що заважають транспортуванню військових в Європі?
Can the EU overcome the infrastructural, legal and regulatory barriers that hamper the transportation of military units in Europe?

Джорджтаун перетворився на процвітаючий порт, завдяки торгівлі і транспортуванню тютюну та інших товарів з колоніального Меріленда[9].
Georgetown eventually became a thriving port, facilitating trade and shipments of tobacco and other goods from colonial Maryland.

Співробітничають з метою сприяння своєчасному транспортуванню або переміщенню через кордони проб таким чином, щоб забезпечити їхню безпеку й збереження;
(c) cooperate to expedite the timely shipping or carrying across borders of samples in such a way as to maintain their security and integrity;

Іншими словами, базисні умови визначають, які витрати несуть сторони по транспортуванню вантажу від експортера до імпортера.
In other words, the basic terms determine what expenses are borne by the parties for the goods transportation from the exporter to the importer.

Доведено, що інсулін сприяє транспортуванню креатину, по-цьому доцільно приймати креатин разом з вуглеводами, які піднімають рівень інсуліну в організмі.
Proved that insulin promotes the transport of creatine in it is reasonable to take creatine with carbohydrates, which raise the level of insulin in the body.

Джорджтаун перетворився на процвітаючий порт, завдяки торгівлі і транспортуванню тютюну та інших товарів з колоніального Меріленда[9].
It did not take long before Georgetown grew into a thriving port, facilitating trade and shipments of tobacco and other goods from colonial Maryland.

Також слід приділити увагу транспортуванню труни з покійним, а також людям, які захочуть приїхати попрощатися з ним на кладовище.
You should also pay attention to transportation of the casket with the deceased, as well as people who want to come and say last goodbye to him at the cemetery.

Значна увага приділялася якості трансплантатів стовбурових клітин пуповинної крові, їх належній перевірці перед клінічним застосуванням та транспортуванню в клінічні центри.
Considerable attention was paid to the quality of cord blood stem cell transplants, their proper screening before clinical use, and transportation to clinical centers.

Ситуацію погіршили повені у місті, що перешкоджало транспортуванню та погіршувало комунікацію між федеральним урядом, штатами та місцевими органами.
The situation was compounded by flood waters in the city that hampered transportation and poor communication among the federal government, state, and local entities.

Серед різних питань двосторонньої співпраці розглядалося також питання співпраці в нафтогазовій сфері, зокрема що стосується розвідки родовищ нафти, її видобутку і транспортуванню.
Among the various questions of bilateral cooperation was also discussed the question of cooperation in the oil and gas industry, in particular, oil exploration, production and transportation of it.

Ми встановлюємо нові стандарти в галузі завдяки нашому швидкому та безпечному транспортуванню небезпечних вантажів”,- коментує Олександр Конен, генеральний директор time: matters.
We are setting new standards in the industry with our fast and secure transport of dangerous goods,” commented Alexander Kohnen, chief executive of time: matters.

(e) виробництву, використанню, зберіганню, утилізації і транспортуванню радіоізотопів для сільськогосподарських, промислових, медичних та пов'язаних з ними наукових і дослідницьких цілей; і.
The manufacture, use, storage, disposal and transport of radioisotopes for agricultural, industrial, medical and related scientific and research purposes; and.

Сучасний стан енергетичного комплексу України потребує заходів щодо пошуку нафти та газу, транспортуванню та зберіганню з їх подальшим використанням, впровадженню новітніх енергозберігаючих технологій.
The current state of the energetic complex of Ukraine requires measures to search for oil and gas, their transportation and storage with the further use, implementation of new energy-saving technologies.

Дубай став діловим центром завдяки розвиненій інфраструктурі та зручному транспортуванню, які залучають багато багатонаціональних корпорацій до створення регіональних штаб-квартир.
Dubai has become a business center due to its well-developed infrastructure and convenient transportation that attract many multinational corporations to establish regional headquarters.