Приклади вживання Трансформувався Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Невдовзі світ трансформувався.
Богун трансформувався в Годзілу чи щось таке.
Don Juan turning into an eagle or whatever.Таким чином, колектив трансформувався у квартет.
З часом проект трансформувався у Галерею актуального мистецтва«Арт-місія».
In a while this project transformed into gallery of actual art named“Art Mission”.Таким чином, колектив трансформувався у квартет.
And so the group became a quartet.За сто років соціалізм трансформувався завдяки своїм подорожам у різні частини світу.
Years later socialism was transformed by traveling to the rest of the world.В період середньовіччя він трансформувався в образ дракона.
During medieval times, it transformed into a female dragon.Дует трансформувався у тріо напередодні українського національного відбору на Євробачення-2018.
The duo transformed into a trio on the eve of the Ukrainian national selection for Eurovision-2018.Коли цей обряд дійшов до Індії, він трансформувався в щось інше.
When it moved out of this arena, it became something else.Ботан» задумувався лампою, але трансформувався в«схованку» для диваків і книжкозалежних.
Botan" was conceived as a lamp, but transformed into a"cache" for eccentrics and book-dependent ones.Упродовж багатьох років Ужупіс природним чином трансформувався у платформу творчих індустрій.
Over the years, Uzupis naturally transformed itself into a platform for the creative industries.За короткий час«Фармак» трансформувався з хіміко-технологічного заводу в інноваційну компанію.
In a short time, Farmak has transformed from a chemical and technical plant into an innovative company.Народний рух України, який на той час трансформувався в партію, мав 20 депутатів.
The People's Movement of Ukraine, transformed into a party by then, had 20 MPs.Кадри вирішують все»- цей вислів у сучасних українських реаліях децентралізації трансформувався.
Personnel makes the difference” statement has changed in the modern Ukrainian decentralisation reality.Упродовж багатьох років Ужупіс природним чином трансформувався у платформу творчих індустрій.
Овал БА в останні місяці ще більш трансформувався, змінивши колір з червонуватого на більш однорідний білий.
Oval BA further transformed in recent months, changing color from reddish to a more uniform white.".З'явився такий постріл«Комбат»(танкова керована ракета,- УНІАН), який потім трансформувався у різні проекти.
Such a shot“Combat”(tank guided missile- UNIAN) appeared, which then transformed into various projects.У кожному новому періоді часу гарячий шоколад трансформувався відповідно до місцевих смаків, бажаннями і інгредієнтами.
In each new place, chocolate has transformed to fit local tastes, desires, and ingredients.З банку він трансформувався в орган, який поряд зфінансовими органами обслуговував в основному бюджетні операції.
It turned into a body, which along with the financial authorities, mainly serviced budget operations.У 2016 році Інститут Медіа Права,заснований 1 лютого 2005 року, трансформувався у“Центр демократії та верховенства права”(CEDEM).
In 2016 Media Law Institute founded on February 1,2005, transformed into Centre for Democracy and Rule of Law.Рік за роком The Maneken трансформувався, а його автор завжди був відкритий до різних колаборації.
Year after year The Maneken has transformed, and its author Болгарія зціпивши зуби відмовилася стати південноєвропейським газовим хабом, і її місце успішно посіла Туреччина,а“Південний потік” плавно трансформувався на“Турецький”.
Bulgaria had to refuse to become a South European gas hub, and Turkey safely took its place,and South Stream smoothly transformed into TurkStream.Голос Джастіна з тих пір трансформувався, як і помінялися стиль виконання, костюми, зачіска співака.
Justin's voice has since been transformed, as the style of performance, costumes, and the singer's hair have changed.З'ясують, як трансформувався підпис та які персональні дані ми передаємо третім особам, просто натискаючи на«галочку» в соціальних мережах.
They find out how the signature was transformed and what personal information we pass on to third parties by simply clicking on the'checkbox' on social networks.Ізраїльський підхід до судового активізму значно трансформувався в останні три десятиліття, і в даний час являє собою особливо широку версію посиленого судового нагляду і втручання.
The Israeli approach to judicial activism has transformed significantly in the last three decades, and currently presents an especially broad version of robust judicial review and intervention.З банку він трансформувався до органу, який нарівні з фінансовими органами обслуговував в основному бюджетні операції.
It turned into a body, which along with the financial authorities, mainly serviced budget operations.Фактично з моменту організації в 1934 р. кафедри ТОТ починає існувати самостійний підрозділ,що в подальшому розвинувся і трансформувався в нинішню кафедру теоретичної і промислової теплотехніки.
In fact, since the organization in 1934 TOT department begins to exist independent unit,which further developed and transformed into the current chair of theoretical and industrial heat.ПАТ«Фармак» за недовгий час трансформувався з хіміко-технологічного заводу в інноваційну компанію- лідера галузі.
For a short period of time, Farmak has transformed from a chemical and technological plant into an innovative company- leader of the industry.Рух"жовтих жилетів" швидко трансформувався з протидії підвищенню податку на паливо в ширші вимоги підвищити купівельну спроможність середнього класу.
The yellow vest movement quickly evolved from opposition to the fuel tax increase into a broader demand to improve the purchasing power of middle-class families.
