Що таке ТРАНСЦЕНДЕНТНУ Англійською - Англійська переклад

• transcendent

Приклади вживання Трансцендентну Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ніхто з них не вірив у якусь трансцендентну владу чи небесний кодекс законів.
Neither believed in any transcendental power or divine law book.

Трансцендентне рівняння- рівняння, що містить трансцендентну функцію.
A transcendental equation is an equation containing transcendental functions.

Таким чином, ми бачимо не лише трансцендентну причину появи всесвіту, а й її особистого творця.
So we are brought not simply to a transcendent cause of the universe, but to its personal Creator.

Право на релігійну свободу випливає з гідності людської особи,[2] чию трансцендентну природу не можна ігнорувати і не бачити.
The right to religious freedom is rooted in the very dignity of the human person,[2] whose transcendent nature must not be ignored or overlooked.

Тому Церква, постійно утверджуючи трансцендентну гідність людини, своїм методом вважає повагу до свободи[94].
In constantly reaffirming the transcendent dignity of the person, the Church's method is always that of respect for freedom.[94].

У ранніх буддійських текстах. нікаях та агамах, Будду не зображено як істоту, яка має досконале знання[20] чи як вічну трансцендентну істоту.
In the earliest Buddhist texts, the nikāyas and āgamas, the Buddha is not depicted as possessing omniscience(sabbaññu)[79] nor is he depicted as being an eternal transcendent(lokottara) being.

Добра чи належна релігія є набором вірувань у Бога чи якусь іншу трансцендентну силу, з яких випливає прийнятна- або, у деяких версіях,«раціональна»- мораль.
A good or proper religion is a set of beliefs in God or some transcendent power that entails an acceptable(or in some versions, a rational) morality.

Європа не може бути зведена до стану адміністративного радника на чолі з банкірами та технократами; вона, передусім, повинна мати потужну, іманентну і трансцендентну ідею, яка підсилює і направляє всі її компоненти.
Europe can not be a management board run by bankers and technicians but must be an Idea, strong, immanent and transcendent, that brings out all its components.

Але оскільки Церква в жодному випадку не може залишити цю свою релігійну і трансцендентну місію для блага людини, то вона розуміє, що її діяльність нині зустрічається з особливими труднощами і перешкодами.
But just as the Church can never abandon her religious and transcendent mission on behalf of man, so too she is aware that today her activity meets with particular difficulties and obstacles.

Вони втілюють, хай навіть не завжди усвідомлюючи це, матеріалістичну ідеологію, яка заперечує трансцендентну природу особистості й надприродне покликання кожної людини.
They reflect, even if not entirely consciously, a materialistic ideology which denies the transcendent nature of the human person as well as the supernatural vocation of every individual.

Йдеться про завдання, яке не можна виконати тільки за допомогою суспільних наук, оскільки воно вимагає втручання таких дисциплін, як метафізика і теологія, аби чітко зрозуміти трансцендентну гідність людини.
This is a task that cannot be undertaken by the social sciences alone, insofar as the contribution of disciplines such as metaphysics and theology is needed if man's transcendent dignity is to be properly understood.

Внутрішній вибух, який вивів св. Павла з ладу на кілька років, перетворив його з переслідувача в жертву,- а потім дав можливість побачити трансцендентну славу, яка трансформувала жертовність у вищу людську гідність і смиренність.
The inner eruption, which put St Paul out of business for a few years, turned him from a persecutor into a victim who then saw a transcendent glory that transformed victimhood into the highest human dignity and humility.

Релігійна мова Біблії- це мова, яка«заставляє думати(donne à penser); це мова, багатство значення якої ніколи не перестануть відкривати; це мова, що вказує на трансцендентну дійсність, і в той же час робить людську особу свідомою глибокого виміру свого буття.
The religious language of the Bible is a symbolic language which"gives rise to thought"(donne a penser), a language the full richness of which one never ceases to discover, a language which points to a transcendent reality and which, at the same time, awakens human beings to the deepest dimensions of personal existence.

Вона несе в собі відмітну термінологію(не співпадаючу з іншими джерелами) і містить безкомпромісне осудження культів інших богів, новий погляд на Бога як зовсім трансцендентну істоту, а також абсолютну заборону на здійснення жертвоприносин де-небудь, крім Ієрусалимського Храму.
It bears a distinctive terminology(shared by none of the other sources) and contains an uncompromising condemnation of worship of other gods, a new view of God as completely transcendent, and the absolute prohibition of the sacrificial worship of the God of Israel in any place but the Temple in Jerusalem.

Такі трансцендентні відчуття можуть змінити вас.
These transcendent experiences can change you.

Трансцендентна функція- це наше творіння вірування, Іскра Божа кожної людини.
Transcendent function- this is our creation faith, the God's Spark every person.

Трансцендентні видіння не завадили їй сприймати різноманітну красу природного світу.
Her transcendent sight did not blind her to the diverse beauty of the natural world.

Професійна техніка буде трансцендентне простір усередині потоку даних.
Professional Technology will be a transcendent space within the data flow.

Це те, що вона називає«трансцендентною наративною ідентичністю».
This is what she calls a“transcendent narrative identity.”.

Універсальні права людини стали радикально відокремленими від будь-яких об'єктивних і трансцендентних моральних рамок.
Universal human rights became radically autonomous from any objective and transcendent moral framework.

Інтернет- це трансцендентна ідея.
The Internet is a transcendent idea.

Воскресіння як трансцендентна подія.
The Resurrection as transcendent event.

Ліст- Трансцендентні етюди.
Franz Liszt- Transcendent Etudes.