Що таке ТРАНСІЛЬВАНІЯ Англійською - Англійська переклад

• transylvania
• transilvania
• siebenbuerger

Приклади вживання Трансільванія Українська мовою та їх переклад на Англійською

Banca Трансільванія.
Banca Transilvania.

Трансільванія і особливо Молдова.
Moldova and especially Transnistria.

BCR Banca Трансільванія.
The BCR Banca Transilvania.

Радіоканал Радіо Трансільванія інформація.
Broadcast Radio Siebenbuerger info.

Міжнародний кінофестиваль Трансільванія.
The Transilvania International Film Festival.

Трансільванія має багато прекрасних місць, і це одне з них.
Hospice has some wonderful resources and this is one of them.

Міжнародний кінофестиваль Трансільванія.
The Transilvania International Film Festivalis.

Трансільванія має багато прекрасних місць, і це одне з них.
Regensburg has many beautiful places and this is one of them.

Після Першої світової війни, Трансільванія стала частиною Румунії.
Following the First World War, Moldova became part of Romania.

Трансільванія має багато прекрасних місць, і це одне з них.
Yorkshire has plenty of beautiful spots and this is one of them.

У 11-12 столітті Трансільванія перейшла під влади королів Угорщини.
In the 11-12th centuries, Bosnia came under the authority of the Kings of Hungary.

Трансільванія- історичний регіон в центральній частині Румунії.
Transylvania is a historical region in the central part of Romania.

Князівство Трансільванія, наступник Східно-Угорського королівства(1570).
The Principality of Transylvania, the successor of Eastern Hungarian Kingdom(1570).

Трансільванія Край Міжнародна програма справи Трансільванії пропонує величезну гнучкість.
Transylvania's international affairs program offers tremendous flexibility.

Слухайте радіо Трансільванія і отримуйте частинку емоцій з міста Ульм, Німеччина.
Listen to the radio Siebenbuerger and get a piece of emotions with the city of Ulm, Germany.

До Австрії відійшли велика частина території Угорщини, Трансільванія, Хорватія і майже вся Славонія.
As a result of the war Austria gained a larger part of Hungary, Transylvania, Croatia, and almost all of Slavonia.

Дракула і Трансільванія- найвідоміші слова, пов'язані з Румунією.
Dracula and Transylvania are the most famous words related to Romania.

У результаті війни до Австрії відійшли велика частина Угорщини, Трансільванія, Хорватія і майже вся Славонія.
As a result of the war Austria gained a larger part of Hungary, Transylvania, Croatia, and almost all of Slavonia.

Banca Трансільванія вважають за краще не стягувати плату за зняття готівки з своїх банкоматів і не повинні платити щомісячну плату за управління.
Banca Transilvania prefer to not charge a fee for withdrawing cash from their ATMs and not have to pay monthly management fee.

У розпал Другої світової війни, після повторного поділу регіону, Північна Трансільванія була ненадовго повернута Угорщині.
At the height of World War II, following a re-partition of the region, Northern Transylvania was briefly reincorporated with Hungary.

У XVI столітті Трансільванія перейшла до імперії Османа, в цей же час Валахия і Молдавія підкорялися туркам, але зберегли своє автономне положення.
Transylvania fell to Ottoman control in the 16th century, and after this Wallachia and Moldavia paid tribute to the Turks but retained their autonomy.

З 100 замками і фортецями і близько 70 укріпленими церквами, Трансільванія- це більше, ніж просто місце, увічнене Бремом Стокером.
With 100 castles and fortresses and about 70 fortified churches, Transylvania is more than just a place immortalized by Bram Stoker.

Трансільванія та більшість Банату стали частиною Румунії, тоді як Хорватія-Славонія та інші південні райони стали частиною ново ї держави Югославії.
Transylvania and most of the Banat became part of Romania, while Croatia-Slavonia and the other southern areas became part of the new state of Yugoslavia.

Під час Великих Національних Зборів в Алба-Юлії 1 грудня 1918 року Трансільванія, в тому числі Марамуреш, приєдналися до королівства Румунії.
As a result of the Great National Assembly in Alba Iulia, on 1 December 1918 Transylvania, including Maramureş, united with the Kingdom of Romania.

Наприкінці Першої світової війни Трансільванія була приєднана до Румунії, і греко-католики уперше опинились в країні з переважно православним населенням.
At the end of World War I, Transylvania was united to Romania, and for the first time Greek Catholics found themselves in a predominantly Orthodox state.

У 1940 році Північна Трансільванія була знову повернена в Угорщину в результаті Другого Віденського арбітражу, але після Другої світової війни стала знову частиною Румунії.
In 1940 Northern Transylvania reverted to Hungary as a result of the Second Vienna Award, but it was reclaimed by Romania after the end of World War II.

Під час їхнього правління Трансільванія також була однією з небагатьох європейських країн, де католики, кальвіністи, лютерани і унітарії жили у взаємній терпимості.
During their reign, Transylvania was one of the few European countries where Roman Catholics, Calvinists, Lutherans and Unitarians lived in mutual tolerance- all officially accepted religions.

У 17 столітті Трансільванія була об'єктом боротьби між Габсбурзькою й Османською імперіями, відігравала значну роль у боротьбі Угорського королівства проти Габсбургів.
During the 17th century, Transylvania was an object of contention between the Hapsburg and Ottoman empires, and it played a significant role in the Kingdom of Hungary's struggle against the Haps-burgs.