Що таке ТРАПЛЯЮТЬСЯ СИТУАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• there are situations

Приклади вживання Трапляються ситуації Українська мовою та їх переклад на Англійською

В житті різні трапляються ситуації.
In life there are situations different.

Досить часто трапляються ситуації, коли сім'ї розпадаються.
It's always a sad situation when families break up.

Трапляються ситуації, коли грунт залишається таким же міцним, проте вимивається на ділянках поблизу основи фундаменту.
There are situations where soil remains as strong, but washed out of the vicinity of the basics of the foundation.

У житті кожної людини трапляються ситуації, в яких необхідно отримати юридичну допомогу.
In anyone's life there may occur a situation when legal aid is required.

Іноді трапляються ситуації, коли необхідно вилучити з мережі деякий відео.
Sometimes there are situations, when it is necessary to remove from the network some videos.

Навіть якщо ти прекрасно розумієш шкоду антибіотиків і не захоплюєшся ними, трапляються ситуації, коли без потужних антибіотиків не обійтися.
Even if you perfectly understand the harm of antibiotics and not get carried away by them, there are situations where no powerful antibiotics can….

У житті трапляються ситуації, коли необхідно зберегти тіло померлої людини протягом певного відрізка часу.
In life there are situations when you want to save the body of a deceased person during a certain period of time.

В них існує чимало прогалин, іноді вони не здійснюються ефективно, і трапляються ситуації, коли російські чиновники, на яких були накладені санкції, потішаються над ними, роблячи селфі в Парижі та інших містах Європейського Союзу.
There are a lot of gaps in them, sometimes their execution is lacking efficiency and there are situations in which Russian officials on whom the sanctions have been imposed, are making fun of them, taking pictures in the heart of Paris and other EU cities.

Однак трапляються ситуації, коли принципово важливим є мінімальний термін прибуття товару до покупця.
However, there are situations when the minimum period for the arrival of goods to the buyer is of fundamental importance.

В житті кожної людини трапляються ситуації, в яких виникає необхідність отримати якісну своєчасну юридичну допомогу.
In the everyday life of each person there are such situations, for the resolution of which, qualified legal assistance is required.

Трапляються ситуації, коли вони без всякого попередження кидають роботу, наприклад, в сезон дозрівання фруктів у джунглях.
There are situations when they abandon their work without notice, for example, during the season of maturation of fruits in the jungle.

Досить часто в нашому житті трапляються ситуації, після яких ми втрачаємо інтерес до життя, відчуваємо себе пригнобленими, непотрібними, часом навіть без бажання жити далі.
Quite often in our life there are situations, After which we lose interest in life, feel oppressed, unnecessary, sometimes even without the desire to live on.

Трапляються ситуації, коли звернутися до лікаря ні час, ні місце не дозволяють, а закладене вухо заважає нормальній діяльності.
There are situations when it is not time or place to consult a doctor, and a blocked ear interferes with normal activities.

Часто в житті трапляються ситуації, коли нам здається, що ми абсолютно не здатні вплинути на події, щоб вони обернулися вдало для нас.
Often there are situations in life when it seems to us that we are completely unable to influence events so that they turn out well for us.

Але ж трапляються ситуації, коли необхідно обмежити споживання молочних жирів, в яких міститься забагато холестерину.
Though there are situations, when it is necessary to limit the use of milk fats, which have a lot of cholesterol.

Досить часто трапляються ситуації, коли в юному віці людина знає, куди йому йти, чого хоче, ідеї про власну місію чіткі і ясні.
Quite often there are situations when at a young age a person knows where to strive for, what he wants, ideas about his own mission are clear and clear.

Трапляються ситуації, коли людину просто повністю переповнюють негативні емоції, які мучать її протягом декількох годин або навіть днів.
There are situations when a person is just completely overwhelmed with negative emotions that plagued him for several hours or even days.

На практиці трапляються ситуації, коли на перший погляд успішні кандидати не знають як поводитися на співбесіді і не можуть правильно себе презентувати.
In practice, there are situations where at first glance, successful candidates don't know how to behave at the interview and can not properly present themselves.

Трапляються ситуації, коли дитина категорично відмовляється йти на контакт із лікарем, попри всі його спроби подружитися з маленьким пацієнтом.
There are situations when the child categorically refuses to establish contact with the doctor, despite all his/her attempts to make friends with the little patient.

Дуже часто трапляються ситуації, коли потрібно терміново легалізувати документи, і стандартні терміни оформлення не вкладаються в Ваші плани.
Very often there are the situations when it is necessary to urgently legalize documents, and the standard terms of registration does not fit into your plans.

Трапляються ситуації, коли система митниці автоматично генерує ризик про класифікацію товару або сам інспектор призначає контроль за класифікацією.
There are situations when the customs system automatically generates the risk of classification of goods, or the inspector itself sets out the form of control over the classification.

Коли трапляються ситуації, які неможливо вирішити шляхом переговорів, доводиться вдаватися до іншого способу вирішення, а саме судового.
When we have some situations which cannot be resolved through negotiations, we have to make more decisive step and resolve it in another way- in court.

Часто трапляються ситуації, коли людині доводиться приймати умови автономного існування, тобто виживати в дикій природі без будь-якої допомоги.
Often there are situations when a person has to accept conditions of autonomous existence, that is, to survive in the wild without any assistance.

Але ж трапляються ситуації, коли рішення потрібно приймати негайно, адже безпека мореплавства- це збереження людських життів і матеріальних цінностей на великі суми.
However, there are situations when the decision must be taken immediately, because the navigation safety means the protection of human lives and expensive material values.

Часто трапляються ситуації, коли автомобілісти набувають абсолютно нових рульових рейок, не дивлячись на те, що раннє експлуатована деталь цілком придатна для використання після проведення невеликих ремонтних робіт.
Often there are situations when motorists get a completely new steering racks, despite the fact that early operated item is quite suitable for use after minor repairs.

Дуже часто трапляються ситуації, коли посадові особи навмисне зловживають своїми повноваженнями з метою«виконати план по штрафах» і проводять перевірки із перевищенням наданих їм прав, користуючись тим, що підприємці не завжди обізнані з нюансами здійснення конкретної перевірки, із внутрішніми інструкціями, що регламентують порядок її проведення, та повноваженнями тих чи інших контрольно-ревізійних органів.
Very often there are situations when officials deliberately abuse their powers in order to“execute a plan of fines” and conduct inspections exceeding their rights, using the fact that entrepreneurs are not always aware of the nuances of a particular inspection, with internal instructions that regulate the procedure of its conducting, and powers of those or other control and revision bodies.

Часом трапляється ситуації, коли лабораторні дослідження дають позитивний результат на виявлення антитіл.
Sometimes happens situation, when laboratory tests give a positive result for detection of antibodies.

Рідко трапляється ситуація, коли в вітальні- всього один отвір.
Rarely there is a situation when in the living room- only one opening.

Іноді трапляється ситуація, при якій у претендента немає ще стажу роботи, і складаю свій документ, він залишає багато порожніх рядків і ставить прочерки.
Sometimes there is a situation in which the applicant does not have any work experience, and draw up a document, he leaves a lot of empty lines and puts dashes.

Минулі лекції були на темубізнес-етики в Ізраїлі та ведення переговорів, але іноді в ділових взаєминах трапляється ситуація, коли потрібно відмовити, при цьому необхідно бути ввічливим, щоб не образити співрозмовника, але достатньо наполегливим, щоб показати свою впевненість у наданій відповіді.
The latest lectures were on business ethics in Israel and negotiation, but sometimes in business relationships there is a situation when one needs to refuse, while being polite and not being offensive, but sufficiently persistent to show his confidence in his answer.