Що таке ТРАТИТЬ Англійською - Англійська переклад

• waste
• spends
• loses

Приклади вживання Тратить Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зачем тратить время?
Why waste any more time?

Скажи, чтобы заканчивал тратить мое время зря.
Tell him to stop wasting my time.

Людина тратить здоров'я, щоб заробити гроші.
Man sacrifices health in order to make money.

Давай, хватить тратить время впустую.
Come on, stop wasting my time.

Так зачем тратить время на эту дешевую вендетту?
So why waste your time on a two-bit vendetta?

В какой момент это стало изменой тратить время короля?
At what point does it become treason to waste the king's time?

Я просто не хотела тратить приглашение на тебя.
I guess you can come, but I didn't want to waste an invitation on you.

Зачем тратить дополнительное время на какого-то бесполезного мертвого наркомана?
Why waste extra time on some worthless dead drug user?

А вам цікаво, скільки в місяць тратить ваша сім'я на продукти?
Do you know how much your family spends on food each month?

Не стоит нам тратить время на трутней; лучше сразу найти улей.
We don't have to waste our time with worker bees, what we have to do is to find the hive.

Навіть, коли ви лежите на дивані, то ваше тіло тратить до 40 кілокалорій.
Even when you are lying on the couch, your body spends up to 40 calories.

Но раз нет, я не хочу тратить еще пару дней на пересмотр ходатайства.
But since you didn't, I don't want to waste another few days reviewing this motion.

Я расскажу эту шутку моему следующему мужу, когда мы будем тратить твои деньги.
I'm gonna share that one with my next husband When we're spending all your money.

Я бы я захотел тратить свое время на ерунду, я бы читал посты Леонарда в Инстаграме.
If I wanted to waste my time on nonsense, I would follow Leonard on Instagram.

А я надеялся, что ты будешь делать, как говорят, чтобы мне не пришлось тратить две пули.
And I was hoping you would do as you're told so I don't have to waste two bullets.

Физиотерапия помогает, так что если мы можем не тратить лишние деньги, тогда.
Um, well, the physical therapy has been helping, so if we don't have to spend more money, then.

Вона танцює так погано й виглядає настільки збентеженою, що Торвальд увесь вечір тратить з нею.
She dances so badly and acts so worried that Torvald agrees to spend the whole evening coaching her.

Якщо людина тратить свій час на виготовлення чогось, це ще не означає, що вона стає цією річчю.
Just because a person spends her time making a piece of something does not mean that she becomes that, a piece of something.

Я могла бы повторить всю речь Таргариена с конца первого сезона, но я не буду тратить дыхание.
I could give you the entire Targaryen speech from the end of season one, but I will not waste my breath.

Голлівуд звичайно тратить мільйони на створення міського пейзажу однієї вулиці, тому що їм все доводиться робити вручну.
Hollywood would spend millions of dollars to do a small urban corridor for a movie because they would have to do it manually.

Той, хто марно витрачає час вартістю у 5 шилінгів, тратить 5 шилінгів і міг би з тим же успіхом викинути цю суму в море.
He that idly loses five shillings' worth of time, loses five shillings, and might as prudently throw five shillings into the sea.

При этом не нужно тратить время на объяснение того, як дізнатися свій пароль в Одноклассниках, та й друзі задоволені.
You do not need to waste time on an explanation, how to know your password in Odnoklassniki, yes and friends are happy.

Ми говоримо про ментальність, яка впливає, часто глибоко, далекосяжно та всеохопно, навіть на наставлення і поведінку християн, чия віра послаблюється і тратить свою властивість нового й первинного критерію для мислення та діяльності в особистому, родинному і суспільному житті.
We are speaking of a mentality which affects, often in a profound, extensive and all-embracing way, even the attitudes and behaviour of Christians, whose faith is weakened and loses its character as a new and original criterion for thinking and acting in personal, family and social life.

Сейчас, я могу стоять здесь и тратить время объясняя Вам про передний вид лицевого предлежания вашего ребенка и как подобное смещение вызовет растяжение его шеи, что может оказаться фатальным, или я лучше потрачу свое время, на то, чтобы подготовить вашу жену… и ребенка для родов.
Now I could stand here and waste time explaining how your baby is in a mento-posterior position and how pushing a baby like that will hyperextend its neck, which can be fatal, or I can better spend my time prepping your wife… and baby for a delivery.

Але ми не можемо тратити більше, ніж маємо.
But we can't spend more than we have.

Нині багато людей тратять свій час у різних чатах.
People spend their time in so many different places.

Идите, тратьте свое время зря, а я подожду.
You go waste your time searching, and I will wait.

Арсенал не буде тратити мільйони на гравців.
You don't have to spend millions on players.

Чи любите тратити гроші?
Do you love wasting money?