Приклади вживання Траєкторій Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Жодних видимих траєкторій або центрів розсіювання при огляді зеленим лазером 50 мВт.
Розвинув якісні методи небесної механіки,ввівши узагальнюючі характеристики траєкторій.
He developed qualitative methods in celestial mechanics,introducing generalizing trajectory characteristics.Моделювання та аналіз траєкторій економічного розвитку на підґрунті дискретної моделі Солоу(c. 353- 362).
Modelling and analysis of trajectories Продуктивність кінетичної структуриданих може бути проаналізована для деяких типів траєкторій.
The performance Траєкторія об'єкта може бути або запрограмована(у режимі повтору записаних траєкторій до 999) або ручного керування.
The trajectory of the object can be either programmed(in repeat mode recorded trajectories up to 999) or manual control.Створення можливостей для гнучких траєкторій навчання у вищій школі, включаючи процедури визнання попереднього навчання.
Creating opportunities for flexible learning paths in higher education, including procedures for the recognition of prior learning.Тут, Carbon Brief розглядає питання A2 сценарій,хоча всі мають досить схожі викиди та потепління траєкторій аж до 2020.
Here, Carbon Brief examines the A2 scenario,though all have fairly similar emissions and warming trajectories up to 2020.Створення можливостей для гнучких траєкторій навчання у сфері вищої освіти, включаючи процедури визнання попереднього навчання.
 creating opportunities for flexible learning paths in higher education, including procedures for the recognition of prior learning.Версія програмного забезпечення AutoCAD LT дає унікальнуможливість займатися переглядом 3D моделей з різних траєкторій, але без внесення правок.
The AutoCAD LT software version provides a uniqueopportunity to view 3D models from different paths, but without making corrections.Існує декілька можливих траєкторій експерименту людства з біосферою, і вони варіюються від краху до стійкості.
We have argued that there are several possible trajectories for the human experiment with the biosphere, and these range from collapse to sustainability.Передбачалося, щоцей особливий ефект викликає спостережуване відхилення від передбачених траєкторій і швидкостей Піонер-10 і Піонер-11.[38].
It was proposed that this particulareffect causes the observed deviation from predicted trajectories and velocities of Pioneer 10 and Pioneer 11.[38].Дано обґрунтування найбільш вірогідних траєкторій основних компонентів, що визначають чисельність і вікову структуру населення у перспективі.
Justification given most probable trajectories of the main components that determine the size and age structure of the population in the future.Анти-збройові ЗМІ ніколи не дозволять балістиці«зіпсувати» їхній цікавий сюжетик,тоді як мисливці та стрільці поведені на таблицях енергій та траєкторій.
The anti-gun media never lets ballistics get in the way of a good story,but hunters and shooters obsess over energy and trajectory charts.У практичному розумінні, ці обидва типи траєкторій означають що об'єкт"відривається" від гравітації планети, і"вирушає у вільний космос" та ніколи не повернеться.
In a practical sense, both of these trajectory types mean the object is"breaking free" of the planet's gravity, and"going off into space".Ще в 1958 році доктор Вільям Хигинботэм працював у Брукхейвенській національній лабораторії,проводячи розрахунки траєкторій ракет і стрибаючих кульок.
Back in 1958, Dr. William Higinbotham was working at Brookhaven National Laboratory,designing a simulation to calculate the trajectories of missiles and bouncing balls.Ті ж розрахунки будуть працювати так само добре для траєкторій бомб, з деякими незначними коригуваннями, щоб враховувати зміни швидкостей, після падіння бомб.
The same calculations wouldwork just as well for bomb trajectories, with some minor adjustments to account for the changing velocities as the bombs fell.У 1979 році Кріс Дьюдни і його колеги з КоледжуБрикбек в Лондоні змоделювали передбачення цієї теорії про траєкторій частинок, які пройдуть через подвійну щілину.
In 1979 Chris gudni and his colleagues at the CollegeBirkbeck in London modeled the prediction of the theory on the trajectories of particles which pass through a double slit.Проведено аналіз отриманих траєкторій за допомогою методу істотної динаміки, та зроблено оцінки внутрішньомолекулярних ентропій в квазігармонічному наближенні.
The trajectories obtained by Визначення того, як зміни, вихрові проникності з сезону із року в рік з використанням великої ансамблю траєкторій, розрахованих з полів вітру, отриманих від повторних аналізів.
Determining how vortex permeability changes with season andfrom year to year using a large ensemble of trajectories calculated from wind fields obtained from reanalyses.В хмарі Оорта народжуються всі комети Сонячної системи, що колись мали правильну(круглу) орбіту, але з невідомої до деяких пір причини,зірвані зі своїх траєкторій і сдвинувшихся до Сонця.
In the Oort cloud are born all comets in the Solar system that once had the correct(circular) orbit, but for unknown until the reasons,torn from their trajectories and shifted to the Sun.У 1979 році Кріс Дьюдни і його колеги з КоледжуБрикбек в Лондоні змоделювали передбачення цієї теорії про траєкторій частинок, які пройдуть через подвійну щілину.
In 1979, Chris Dewdney and colleagues at Birkbeck College, London,simulated Ми використовували найточнішу методику- метод«частинка в клітині»(the particle-in-cell method)- для обчислення траєкторій сотень мільярдів заряджених частинок, які послідовно диктують електромагнітні поля.
We used the most precise technique--the particle-in-cell method--for calculating the trajectories of hundreds of billions of charged particles that self-consistently dictate the electromagnetic fields.Це важливо, тому що звичайно, із являє собою великий гендерний розрив в тому, що курси чоловіків і жінок,що призводить до різних освітніх і професійних траєкторій між чоловіками і жінками.
This is important because course-taking represents a large gender gap in what courses males and females take,which leads to different educational and occupational paths between males and females.Ці центри відповідають за розробку прогнозування траєкторій і розповсюдження забруднюючих речовин внаслідок екологічної аварії з транскордонними наслідками, повідомляє Міжнародна Агенція з питань Атомної Енергії та Національні Метеорологічні і Гідрологічні Служби відповідного регіону.
These centres, responsible for developing predictions of trajectories and spreading Обидві країни багаті на природні ресурси(діаманти у Ботсвані, нафта у Нігерії), але різниця у якості інституцій- рівень корупції і неефективного використання державних коштів-може пояснити таку різницю траєкторій.
Both are rich in natural resources(diamonds in Botswana, oil in Nigeria), but differences in the quality of their institutions- the extent of corruption and misdirection of government funds, for example-may help explain their contrasting trajectories.Методами теорії збурень досліджено глобальну поведінку траєкторій на тороїдальному атракторі та в його околі для системи диференціальних рівнянь, що виникає при дослідженні синхронізації коливань математичної моделі оптичного лазера.
Using methods Наприклад: автоматична побудова планових проекцій свердловин для вказаного пласту, або побудова літографічних колонок свердловин у заданих діапазонах відміток і різних варіантах прив'язок,побудова тривимірних траєкторій свердловин.
For example: the automatic construction of the planned projections of drilling using indicated layer, or the drilling lithographic columns construction in the assigned ranges of marks and using different variants of tyings,the drilling three-dimensional trajectories construction.Дослідження суб-сітки і масштабу процесів в стратосфері проведення моделювання з регіональною кліматичної моделі, вкладеної в глобальній моделі для порівняння траєкторії грунтуватися тільки на глобальну модель вітру поле проти траєкторій керованих вітрів в області високого дозволу.
Investigating sub-grid-scale processes in the stratosphere by conducting simulations with a regional climate model nested within a global model to compare trajectories driven only by the global model wind field against trajectories driven by winds in the high-resolution domain.
