Приклади вживання The trajectories Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
This wind has large effects on the tails of comets andeven has measurable effects on the trajectories of spacecraft.
Сонячний вітер дуже сильно впливає на хвости комет інавіть має вимірювані ефекти впливу на траєкторію супутників.They then tracked the trajectories of the 18,000 objects that were captured by Earth's gravity.
Після цього були розраховані траєкторії 18000 об'єктів, захоплених гравітацією Землі.Особливість цієї гри в тому, що всі треки схожі на траєкторії, американські гірки слідкувати, щоб швидкість гарантована.The trajectories of these 24 satellites, which orbit 20,200 kilometers above the Earth, are synchronized.
Траєкторії цих 24 супутників, орбіта 20 200 кілометрів над Землею, синхронізовані.Back in 1958, Dr. William Higinbotham was working at Brookhaven National Laboratory,designing a simulation to calculate the trajectories of missiles and bouncing balls.
Ще в 1958 році доктор Вільям Хигинботэм працював у Брукхейвенській національній лабораторії,проводячи розрахунки траєкторій ракет і стрибаючих кульок.Then they tracked the trajectories of the 18,000 objects which were captured by the planet's gravity.
Після цього були розраховані траєкторії 18000 об'єктів, захоплених гравітацією Землі.Друга- програма PPK- яка використовує ті ж поправки,але перераховує все інерційні дані та уточнює траєкторії, що істотно підвищує загальну точність.In 1979 Chris gudni and his colleagues at the CollegeBirkbeck in London modeled the prediction of the theory on the trajectories of particles which pass through a double slit.
У 1979 році Кріс Дьюдни і його колеги з КоледжуБрикбек в Лондоні змоделювали передбачення цієї теорії про траєкторій частинок, які пройдуть через подвійну щілину.The trajectories of the Bohm model that would result for particular experimental arrangements were termed"surreal" by some.
Траєкторії моделі Бома, яка приведе до конкретних експериментальних налаштувань, були деякими названі"сюрреалістичним".In this way,the program does not have to compute the trajectories of millions of rays of light that pass from a light source, hit an object, and miss the viewer.
Таким чином, програмі не треба розраховувати траєкторії мільйонів променів світла, що проходять від джерела світла, потрапляють на об'єкт, і потрапляють до глядача.The trajectories obtained by the essential dynamics method were analyzed, and the intramolecular entropies in the quasi-harmonic approximation were estimated.
Проведено аналіз отриманих траєкторій за допомогою методу істотної динаміки, та зроблено оцінки внутрішньомолекулярних ентропій в квазігармонічному наближенні.Another solution for the space industry from Ukraine is the electric rocket engines from SETS,which make it possible to correct the trajectories of satellites and other spacecraft.
Ще одне рішення для космічної галузі родом з України- електричні ракетні двигуни компанії SETS,що дозволяють коригувати траєкторії супутників та інших космічних апаратів.Безліч точок фазового простору, з яких траєкторії приходять врешті-решт до якогось одного атрактора, називається басейном цього атрактора.Mercury is quite able to meet on its way to Venus, since the total displacement of Jupiter andthe first planet in our system will cause variations in the trajectories of the spins.
Меркурій цілком здатний зустрітися на своєму шляху з Венерою, оскільки спільне зміщення Юпітера іпершої планети нашої системи спровокує коливання в траєкторіях обертань.Наступні малюнки показують траєкторії двох транспортних засобів(чорного кольору) та траєкторії, передбаченої моделью Ньюелла для наступного автомобіля(синій).Usually, gamma radiation is absorbed bya star, but the presence of strong magnetic fields alters the trajectories of cosmic rays, and high-energy photons are emitted into the outer space.
Зазвичай гамма-радіація поглинається зіркою,проте присутність сильних магнітних полів змінює траєкторії космічних променів, і високоенергетичні фотони випускаються в зовнішній простір.She calculated the trajectories, emergency backup return paths and many other things for numerous flights from Project Mercury, including the 1969 Apollo 11 flight to the Moon.
Джонсон розрахувала траєкторії, стартові вікна і резервні шляху повернення для багатьох польотів з проекту«Меркурій», а також політ Аполлона-11 на Місяць в 1969 році через програму«Спейс Шаттл».Модель Лагранжа турбулентної дифузіївикористовує рухому систему відліку, щоб слідувати траєкторії і переміщення цього виду, як вони рухаються за статистикою кожної частки окремо.The Trajectories research also reveals that people living in private rental or those experiencing housing unaffordability are generally most at risk of mental ill-health under adverse circumstances.
Дослідження«Trajectories» також виявляє, що люди, які орендують житло, або ті, хто відчуває недоступність житла, як правило, найбільше ризикують психічним захворюванням за несприятливих обставин.In Bohm's 1952 papers he used the wavefunction to construct a quantum potential that, when included in Newton's equations,gave the trajectories of the particles streaming through the two slits.
У своїх роботах 1952 року Бом використовував хвильову функцію для побудови квантового потенціалу, який при включенні в рівняння Ньютона,давав траєкторії частинок, що проходять через дві щілини.At the same time, the data about the trajectories of graduates in the labor market can be used for distributing the government funding between HEIs only if some important risks are taken into account.
Водночас дані про траєкторію випускників на ринку праці потрібно використовувати у розподілі державного фінансування між ВНЗ з урахуванням кількох важливих ризиків.So it is possible to develop software that would synchronize the Electronic Database on Education and the corresponding taxpayer databases in order toobtain data about the trajectories of graduates in the labor market.
Тобто за допомогою програмного забезпечення можна синхронізувати електронну базу освіти тавідповідні податкові бази для отримання даних про траєкторії випускників на ринку праці.We used the most precise technique--the particle-in-cell method--for calculating the trajectories of hundreds of billions of charged particles that self-consistently dictate the electromagnetic fields.
Ми використовували найточнішу методику- метод«частинка в клітині»(the particle-in-cell method)- для обчислення траєкторій сотень мільярдів заряджених частинок, які послідовно диктують електромагнітні поля.After defending his doctorate and ignoring the prevailing wisdom that celestial mechanics was a resolved field,he returned to his favorite topic and started working on the trajectories of rockets and satellites.
Після захисту докторської десертації і не звертаючи уваги на думку, що у небесній механіці немає невирішених питань,він повернувся до своєї улюбленої теми і почав працювати по розрахунках траєкторій ракет і супутників.Then he specialized in ballistics, calculated the trajectories of motion of unmanned probes to the Moon and Venus, and when Gagarin was preparing the flight, he would choose an angle for entering the atmosphere during landing.
Потім спеціалізувався на балістики, розраховував траєкторії руху безпілотних зондів до Місяця і Венери, а коли готувався політ Гагаріна, вибирав кут для входження в атмосферу під час посадки.Mathematics has enabled scientists to understand the structure and behaviour of many cosmic phenomena, including the orbits of our solar-system planets,and then to calculate the trajectories of spacecraft to take close-up photographs of them.
Математика дозволила вченим зрозуміти структуру й поведінку багатьох космічних явищ, включаючи орбіти планет нашої Сонячної системи,а потім розрахувати траєкторії космічних апаратів, щоб зробити їхні фотографії великим планом.At the same time, the data about the trajectories of graduates in the labor market can be used for distributing the government funding between HEIs only if some important risks are taken into account.
Водночас дані про траєкторію випускників на ринку праці потрібно використовувати у розподілі державного фінансування між ВНЗ з урахуванням кількох важливих ризиків. По-перше, якість вищої освіти- це лише один із багатьох факторів.
