Що таке ТРЕБА ПІДНІМАТИ Англійською - Англійська переклад

• we need to raise
• should be lifted

Приклади вживання Треба піднімати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це все треба піднімати.
All have to be raised.

Треба піднімати країну.
To raise the country.

Її роль треба піднімати.
Its role has to be augmented.

Вважаю, так, руки не треба піднімати.
Needless to say, no hands go up.

Проблему треба піднімати вище.
The problem must go higher.

Нам треба піднімати цей показник.
We should light this guy up.

Проблему треба піднімати вище.
The problem must be higher up.

Тому якість тестів треба піднімати.
The quality of testing must improve.

Тарифи треба піднімати, але….
Rates need to be raised, but….

І ви говорите, що не треба піднімати.
And she said no you have to get up.

Якось же треба піднімати електорат.
We somehow have to move the electorate.

І ви говорите, що не треба піднімати.
They say, you should not lift that.

Паралельно нам треба піднімати економіку.
In parallel, we need to boost the economy.

Соціальний статус вчителя треба піднімати.
The social status of the teachers should be raised.

Якщо треба піднімати боєздатність, то робити це.
If you need to tighten up, then do so.

Якщо, наприклад, у нас немає газу, то треба піднімати власний видобуток.
But if their are no winds I need to crank up my own engine.

Ясна річ, що треба піднімати технологічний рівень.
Even more important is that we must raise the level of technology.

Треба піднімати статус країни, щоб жити тут було престижно.
We need to raise the country's status, so that living here is prestigious.

Ви говорите, що антену треба піднімати якнайвище?- запитав М. С. Хрущов.
Are you saying that the radar should be lifted as high as possible?- asked Khrushchev.

Треба піднімати освіту і медичне обслуговування на новий рівень.
We want to take the management and quality of medical services to a new level.

Але експозиція з декількох послідовних операцій в Європі, треба піднімати питання про те, чи буде російська військова розвідка навмисно провокаційною або просто зійшла з рейок.
But the exposure of several consecutive European operations should raise questions about whether Russian military intelligence is being intentionally provocative or has simply gone off the rails.

Треба піднімати економіку, але без інтелектуальних переваг ми цього не досягнемо».
We need to raise the economy, but we will not achieve this without intellectual capital".

Ці кілька днів дали мені розуміння, що в моїй масштабній справі, яка потребує багато ресурсів, часу, залучення великої кількості людей, треба піднімати фінансову складову.
These few days gave me an understanding that in my large-scale business, which requires a lot of resources, time, the involvement of a large number of people, it is necessary to raise the financial component.

Відповідно, тиск треба піднімати для підтримання парціального тиску кисню, або містити різну атмосферу в різних відсіках.
Accordingly, or the pressure should be lifted to maintain the partial pressure of oxygen, or to have a different atmosphere in different compartments.

Качка дуже зручна особливо для лежачих хворих, так як не треба піднімати таз, тому що це велика проблема для людей після важкої операції або травми таза.
Duck is very convenient especially for bedridden patients, since it is not necessary to raise the pelvis, because it is a big problem for people after a major operation or injury to the pelvis.

Одне з них, яким послуговувалися троцькісти та ліберали,- це те, що мир у В'єтнамі- єдине, навколо чого можна згуртувати більшість, а отже, інші питання навіть не треба піднімати.
One of them-- expounded by Trotskyists and liberals-- is that peace in Vietnam is the only issue around which a majority can potentially be mobilized, and therefore other issues should not be raised.

Треба піднімати рівень наших спецслужб(і це вже частково відбувається), включати ісламський фактор, який існує в Росії, і рух спротиву на Північному Кавказі, і китайський фактор у Сибіру.
We need to raise the level of our intelligence services(this is partly happening already), include the Islamic factor that exists in Russia, the resistant movement in North Caucasus and the Chinese factor in Siberia.

Ці кілька днів дали мені розуміння, що в моїй масштабній справі, яка потребує багато ресурсів, часу, залучення великої кількості людей, треба піднімати фінансову складову. А для цього мені слід трансформувати.
These few days gave me an understanding that in my large-scale business, which requires a lot of resources, time, the involvement of a large number of people, it is necessary to raise the financial component.

Водночас нам треба піднімати розуміння серед європейських ЗМІ про те, що так звані"російські медіа" насправді не завжди є класичними ЗМІ, не обов'язково сповідують стандарти та принципи, до яких звикли європейці.
At the same time we need to raise awareness of the European media that the so-called“Russian media” often aren't media in the classic sense, not always follow the standards and principles Europeans are used to..