Що таке ТРЕБА ФОРМУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• we need to form
• must be formed
• has to be formed

Приклади вживання Треба формувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Совість треба формувати.
Conscience must be formed.

Нам треба формувати сильні громади.
We wanted to form strong stalks.

Совість треба формувати.
Consciences must be formed.

І нам треба формувати інституціональну довіру.
We need to teach creative confidence.

Совість треба формувати.
Conscience has to be formed.

З них треба формувати батальйони та бригади?
Has it formed battalions and brigades?

Совість треба формувати.
The conscience must be formed.

Так і блискучих перекладачів можна(і треба) формувати з раннього віку.
Simply brilliant translators can(and should) be formed from an early age.

Совість треба формувати.
Conscience needs to be formed.

Треба формувати зміну уявлень, бо саме вони формують вибір, який роблять українці.
We need to form the change of beliefs as it is what defines the choice that Ukrainians make.

Отже, ринок треба формувати.
So a market has to be formed.

Треба формувати не ринок чуток, а відкритий ринок з репутаційною історією всіх учасників.
We need to form not some sort of the rumors market, but an open market with reputational history of all the participants.

Таке суспільство треба формувати і виховувати.
Society needs to shape up and educate.

Далі нам треба формувати досконалу нормативну базу, щоб всі повноваження за принципом субсидіарності були на місцевому рівні.
Next, we need to create a perfect regulatory framework so that all powers are at the local level, according to subsidiarity principle.

Сподіваюсь, до нашої нинішньої влади нарешті дійде, що треба формувати армію за кращими, звичними для нашої ментальності принципами.
I hope that our current government finally realizes that it is necessary to form the Army, being guided by the best, habitual for our mentality, principles.

Переконаний, насамперед треба формувати базу для довгих інвестиційних грошей: розвивати ринок спільного інвестування, страховий бізнес та недержавне пенсійне забезпечення.
I am convinced that in the first place we need to form the basis for long investment money: to develop the market of joint investment, insurance business, and non-government pension provision.

Шляхом правильної тактики опитувань і заохочень(не тільки оцінкою, а й зауваженнями типу«відмінно»,«молодець»,«розумник» тощо) треба формувати в таких учнів упевненість у своїх силах, у своїх знаннях, у можливості вчитись.
By correct tactics of polls and encouragements(not only an estimation, but also type remarks"perfectly","good fellow","clear head" and etc.) tutors should form in those pupils confidence of their own abilities, of their knowledge, of possibility to study.

Звідси випливає, що Америці треба формувати геополітичну ситуацію, яка сприятиме асиміляції Росії в ширші рамки європейського співробітництва, що дедалі зростає, а також зміцнюватиме незалежність та самодостатність її нових суверенних сусідів.
America must therefore shape a political context that is congenial to Russia's assimilation into a larger framework of European cooperation, while fostering the independence of its newly sovereign neighbors.

Тому ми і кажемо, що громади, які у нас створюються, передусім треба формувати навколо міст, навколо центрів економічного росту, щоб ще більше підсилити цей розвиток, щоб і бюджети, і інші інвестиційні ресурси, які надходять, давали потенціал для забезпечення сталого розвитку.
Therefore, we say that amalgamated hromadas in Ukraine are first of all to be formed around cities, around centres of economic growth in order to further strengthen this development, so that both budgets and other investment resources provide the potential for sustainable development.

Можливо, треба було формувати корпоративну культуру.
Perhaps it was necessary to form a corporate culture.

І формувати треба образ чоловіка, який би поєднував в собі і емоційне відношення до навколишнього світу, і брав на себе відповідальність за майбутнє своїх дітей.
And the need to form the image of a man who would have combined the emotional and relationship to the world, and take responsibility for their children's future.

І формувати треба образ чоловіка, який би поєднував в собі і емоційне відношення до навколишнього світу, і брав на себе відповідальність за майбутнє своїх дітей.
And the form must be the image of a man who would have combined and emotional attitude towards the outside world, and took responsibility for their children's future.

В ті часи треба було формувати офіцерський корпус, який би оперативно навчався застосовувати війська для знешкодження терористичних формувань, для протистояння військовому нападу на нашу територію.
In those days it was necessary to form the officer corps, which would quickly learn to use troops to neutralize terrorist groups, to reject a military attack on our territory.

Треба їх також дбайливо формувати в нових поколіннях українців, просячи Бога про мудрість та розсудливість у використанні отриманої свободи.
They must also be carefully shaped in the new generations of Ukrainians, asking God for wisdom and prudence in the use of freedom obtained….

Але для того, щоб знати, який тип зоряних скупчень, найімовірніше, здатний їх формувати, спочатку нам треба знати про фізичні умови, які для цього потрібні».
But in order to know what type of star clusters are most likely to be capable of producing these, we first need to know something about the physical conditions that would be needed.".

Тепер я розумію, що треба виходити назовні, слухати інших і формувати ланцюжки взаємодії, що дадуть можливість досягати спільної мети.
Now I understand that one needs to go outside, to listen to the others, and to create interaction networks which will give the possibility to reach common goals.

Ми вирушаємо в дорогу із сирим матеріалом, місцями добрим, місцями поганим, і цю природну сутність треба обрізати, кільцювати, формувати, приборкувати, моделювати і часто обмежувати замість того, щоб привселюдно виставляти на показ.
We start out with raw material, some good, some bad, and this nature has to be pruned, girdled, formed, repressed, molded, and often restrained, rather than paraded in public.

Цей процес займе набагато більше часу, оскільки вам треба відмовитися від вірувань, які довго формували вас.
This process is going to take longer, as you need to abandon beliefs that have long shaped you.

Якщо продукти землеробства і скотарства тісно пов'язані з виробником і формують поняття власності, яку треба захищати від зазіхань агресивних чи заздрісних сусідів, то рибні запаси річок і озер сприймаються людьми як дар небес, за володіння яким не треба боротися з сусідом, бо рибних угідь на той час на вказаній території було вдосталь.
If the products of agriculture and animal husbandry are closely connected with the production and form the concept of property that needs to be protected from the encroachment of aggressive or envious neighbors, the fish stocks of the rivers and lakes are perceived by people as a gift from heaven and man might not fight for the possession of which with the neighbor because the fishing reserves were rich on that territory.

Треба починати формувати характер дитини якомога раніше.
We must start developing character in children as early as possible.