Що таке ТРЕБУЕТ Англійською - Англійська переклад

• requires

Приклади вживання Требует Українська мовою та їх переклад на Англійською

Все требует времени.
Things take time here.

Требует кчета Майкрософта.
Requires a Microsoft Account.

И она все еще требует?
And she's still tryin' to charge you?

Это требует слишком много усилий.
It requires too much effort.

Великий дар требует великую жертву.
A great gift requires a great sacrifice.

Успешный переворот требует трех вещей.
Executing a coup requires three things.

Совет требует освободить Энтони.
The Council are demanding Anthony's release, almost to a man.

Сенатор Корвус требует от тебя услуги.
Senator Corvus requires a service of you.

Деб не нужна моя помощь, а Вогель требует ее.
Deb doesn't want my help, and Vogel is demanding it.

Изготовление рисовой бумаги требует очень много труда.
Making rice paper requires a lot of labor.

Справедливость требует, чтобы жюри заслушало не только свидетельства версии о самоубийстве.
Fairness demands that a jury not only hear evidence as to suicide.

Наделение кого-то Бедой требует магии трех вещей.
Giving someone a Trouble requires an alchemy of three things.

Ты потеряла больше чем многие во время урагана, и такая потеря требует времени.
You lost more than most in the storm, and that kind of loss, it takes a while.

И если кто-то всплывет… то этот момент требует ухода за собой.
And if someone pops up. These things take care of themselves.

Мы с тобой оба знаем, что город требует определенного смирения и терпения.
You and I both know this city demands a certain level of humility and patience.

Естественно освещение в маленькой ванной требует меньше светильников.
Natural lighting in a small bathroom requires less fixtures.

Он требует, чтобы я остался и вник в этот процесс, а я не могу отвертеться.
He's demanding that I stay and, uh, look over his system, and I cannot get out of it.

Ты наверное знаешь, наша организация требует полной конфиденциальности.
As you know, our program requires complete discretion.

Не знаю, как вы делаете в Эренделе, дорогуша, но здесь сделка требует обмена товарами.
I don't know how you do things in Arendelle, dearie, but here a deal requires an exchange of goods.

Как только мы его поймаем, выполнение ее требует прямого одобрения президента.
Once we catch him, rendition requires the president's direct approval.

Взамен он требует, чтобы вы ограничились обычными границами и злодеяниями, которые никак не повлияют на торговлю и политику.
In return, he expects you will limit yourself to your traditional liberties and malpractices. Nothing that will disrupt trade or politics.

Специфика этого рода деятельности и целевой аудитории требует выполнения определенных правил.
The specifics of this kind of activity and the target audience requires certain rules.

Устройство требует высокой мощности вентилятора(адже повітря потрібно проштовхнути через пори фільтра) і споживає більше електрики.
The apparatus requires a high fan power(because the air needed to push through the pores of the filter) and consumes more electricity.

Хранилище на замке с часовым механизмом, который открывается через 365 секунд и требует ключ, который ты носишь на шее.
The vault's on a time lock. Which opens in 365 seconds, and requires the key which you wear around your neck.

Тому робота над створенням логотипу хоч і займає відносно небагато часу, но требует большой отдачи и высочайшего профессионализма.
Therefore, the work on the creation of a logo though and takes relatively little time, but it requires a lot of commitment and high professionalism.

Придбання в результате однієї або декількох Угод однією юридичною чи фізічною особою або групою юридичних та(або) фізичних осіб, пов'язаних между собою угідь, або груп юридичних осіб, Які є дочірнімі або залежних по відношенню один до одного, більше 5 відсотків акцій( часток) кредитної организации требует ПОВІДОМЛЕННЯ Банку России, більше 20 відсотків- попередньої Згоди Банку России.
As a result of the acquisition of one or several transactions by one legal or natural person, or a group of legal entities and(or) physical persons, linked by agreement or by a group of legal entities that are affiliated or dependent relative to each other, more than 5 percent of the shares of a credit organization requires notification of the Bank of Russia, and more than 20 per cent of the Bank of Russia's prior consent.

Для інших піроелектріков зміна напряму поляризації утруднено, т. до. требует радикальної перебудови структури кристала мал.
For other pyroelectrics, a change in the direction of polarization is difficult because it requires a radical rearrangement of the crystal structure(Figure 1).