Приклади вживання Треновані Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це треновані професіонали.gt;gt;gt; Добре.
Ось так у Камбоджі треновані щури допомагають знешкоджувати міни.
In Cambodia, rats are being trained to sniff out land mines.І наші Військово-повітряні сили готові до будь-яких дій, вони треновані, добре підготовлені.
And our Air Force Але знаєте, треновані собаки не гавкають для тривоги.
Проект об'єднує медиків, які треновані за стандартами тактичної медицини.
The project brings together medics who are trained to tactical medical standards.Наші Повітряні сили готові до будь-яких дій в будь-якій обстановці, вони треновані і гарно підготовлені.
And our Air Force Проект об'єднує медиків, які треновані за стандартами тактичної медицини.
The project brings together doctors trained in the standards of tactical medicine.Навіть дуже треновані спортсмени можуть відчувати біль і дискомфорт після серйозних фізичних навантажень.
Even very trained athletes can feel pain and discomfort after serious physical exertion.Молоді, абсолютно здорові треновані люди можуть купатися і взимку у відкритих водоймах.
Young, perfectly healthy trained people can swim and in winter in open water.Це не звичайні солдати-піхотинці, це досвідчені, треновані диверсанти, еліта військ СС,«надлюди».
This is not the usual-infantry soldiers who are experienced, trained commandos, elite SS troops,"supermen".Ми бачимо, як добре треновані ці законні команди і розміщені для їх завершальних перемог.
We are seeingjust how well these legal teams have trained and positioned themselves for their final victories.І таких багатообіцяючих заяв за десять хвилин в день отримати треновані м'язи, підтягнуту попу або кубики на пресі- маса.
And there are promising applications for ten minutes a day to have trained muscles, tightened ass or cubes on the press- mass.Замість того вони були рекрутовані й треновані аль-Кайдою в Пакистані та погодилися здійснити терористичний акт на території США.
Instead, they were recruited and trained by al-Qaida in Pakistan, and agreed to carry out suicide missions in the U. S.Виключно треновані спортсмени можуть мати нормальну частоту серцевих скорочень у спокої аж до найнижчої зареєстрованої цифри- лише 28 скорочень серця на хвилину!
Exceptionally trained athletes can have a normal heart rate at rest up to the lowest recorded number- only 28 heart contractions per minute!У той час як дорослі, в тому числі треновані спортсмени, потребували додаткового відпочинку, діти були готові продовжити майже відразу.
While the adults, including the trained athletes, needed extra rest time, the kids were ready to continue almost immediately.Здорові треновані люди, що не займаються спортом, можуть затримувати дихання на видиху протягом 20-30 секунд, а здорові треновані спортсмени- 30-60 і навіть 90 секунд.
Adult healthy, untrained individuals can hold their breath while exhaling for 20 to 30 seconds, and healthy athletes for 30 to 90 seconds.Так, але той факт, що вони розміщені один за одним наштовхують на думку, що вони ніби треновані чи контролюються самим царем Навуходоносором.
They are--but the fact that they Безумовно, мати треновані м'язи, що оточують хребет, краще, ніж слабкі, однак є ряд питань, які дозволяють подивитися на це твердження під іншим кутом.
Certainly have trained the muscles surrounding the spine, is better than a weak, however there are a number of questions that allow you to look at this from another angle.Згідно їхніх творців, ці моделі здатні видавати добру продуктивність узагальнення,і вчитися в тисячі разів швидше за мережі, треновані застосуванням зворотного поширення.
According to their creators, these models are able to produce good generalization performance andlearn thousands of times faster than networks trained using backpropagation.Протести в Москві розганяли ілюдей били не тільки бійці Росгвардії, але і треновані на гроші мерії Собяніна козаки Центрального козачого війська.
Protests in Moscow were dispersed and people were beaten not only by the soldiers of Rosgvardia,but also by the Cossacks of the Central Cossack Army, trained for the money of Sobyanin's mayor's office.Шафера сім'я в основному покладається на свої треновані почуття смаку і своїй інтуїції, коли справа доходить до визначення найкращий час для збору врожаю кожний розділ свого лози.
The Schafer family mostly relies on their trained sense of taste and their gut instinct when it comes to determining the best time to harvest each section of their vines.Дискінезія, спричинена пароксизмальної навантаженням, також відома як DYT18, характеризується поєднанням хореї, атетоза і дистонії,яка в першу чергу вражає надмірно треновані ділянки тіла.
Dyskinesia caused by paroxysmal stress, also known as DYT18, is characterized by a combination of chorea, athetosis and dystonia,which primarily affects excessively trained areas of the body.Уявіть, що ми могли б створити глобальну спільноту бабусь у кожномувеликому місті світу. Вони були б треновані у межах доказової діалогової терапії, їх би підтримувала цифрова платформа, вони б спілкувалися.
Imagine if we could create a global network of grandmothers in every major city in the world,who are trained in evidence-based talk therapy, supported through digital platforms.На пляжах для надання першої допомоги людям, що терплять лихо на воді, створюються належним чином обладнані водно-рятувальні станції та рятувальні пости,на яких є спеціально навчені і треновані плавці.
On the beaches for rendering first aid to people in distress in the water, are properly equipped with water-rescue station and rescue posts that are specially trained and trained swimmers.Крім того, треновані м'язи накопичують більше внутрішньоклітинного жиру, що також збільшує надходження і окислювання жирних кислот під час навантаження, зберігаючи в такий спосіб запаси вуглеводів під час виконання вправ.
In addition, the trained muscles accumulate more intracellular fat, which also increases the intake and oxidation of fatty acids during exercise, thus saving carbohydrate stores during exercise.Щоб не втонути в океані назв і прізвищ авторів, ми почали ділити тіло літературного левіафана на жанри, які ми сприймаємо як різні види спорту, де письменники-спеціально треновані гравці.
Perhaps in order not to drown in the multiplicity of titles and last names we began to divide literature's leviathan body into genres, which we treat like the various different categories of sports,with writers as their specially trained players.Формуванні загальної«Цісарсько-королівської Армії»(нім. kaiserlich und königliche Armee або скорочено k. u. k.) в основному були погано треновані і мали застаріле озброєння через те, що австрійська і угорський частини імперії часто воліли щедрому фінансуванню своїх формувань, замість того щоб однаково та рівномірно оснащувати усі три складові армії.
The joint"Imperial and Royal Army" units were poorly trained and had limited access to new equipment because the governments of the Austrian and Hungarian parts of the empire preferred to generously fund their own units instead of outfitting all three army branches equally.Формуванні загальної«Цісарсько-королівської Армії»(нім. kaiserlich und königliche Armee або скорочено k. u. k.) в основному були погано треновані і мали застаріле озброєння через те, що австрійська і угорський частини імперії часто воліли щедрому фінансуванню своїх формувань, замість того щоб однаково та рівномірно оснащувати усі три складові армії.
The joint"Imperial and Royal Army"(kaiserlich und königliche Armee or k. u. k.) units were generally poorly trained and had very limited access to new equipment because the governments of the Austrian and Hungarian parts of the empire often preferred to generously fund their own units instead of outfitting all three army branches equally.Навіть для тренованого організму- це величезний стрес.
Even for the trained body- is a huge stress.Без допомоги тренованих емоцій інтелект безсилий супроти тваринного організму”.
Without the aid of trained emotions the intellect is powerless against the animal organism.”.
