Приклади вживання Тренувальний майданчик Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Я дуже радий, що побудували цей тренувальний майданчик.
Ще краще, якщо тренувальний майданчик знаходиться поблизу від води.
Even better, if the training area is near water.Я дуже радий, що побудували цей тренувальний майданчик. .
Це тренувальний майданчик, де одну групу навчають бути лідерами, а іншу- слідувати їм.
This is a training ground where one group Спочатку АЕК використовував стадіон як тренувальний майданчик(але неофіційно) і тільки в 1930 він став власністю клубу.
AEK began using the ground for training(albeit unofficially) and by 1930 Хочете знати тренувальний майданчик Maggot і розташування найближчого, сучасного, бездимного ферми BSF у вашому місті?
Want to know the Maggot training ground and the location of the closest modern, smokeless BSF Maggot farm in your city?Талібан" гарантує, щоне дозволить міжнародним терористичним угрупованням на кшталт"Аль-Каїди" використовувати Афганістан як тренувальний майданчик для атак за кордоном.
The Taliban guarantee thatthey will not allow international terrorist groups such as al-Qaeda(banned in Russia) to use Afghanistan as a training ground for attacks abroad;Конструкція навісу слабо захищала тренувальний майданчик, але й ця негода не злякала наших сміливих відчайдух, які наважилися докорінно змінити своє життя.
The existing awning defended the training ground weakly, but it did not frighten the entry team, which decided to change their lives totally.У публічному просторі жінки досі розмовляють порівняно тихіше за своїх співрозмовників іншої статі,тобто певним чином такий простір постає як тренувальний майданчик для публічного висловлювання.
In the public space women are still speaking in a considerably lower voice compared to their male counterparts,so in a way such a space offers a training ground for public expression.База- відкрита тренувальний майданчик для повітряних сил США, і ми застерігаємо від будь-якого спроби вторгнення в район, де тренуються військові сили.
Area 51 is an open training range for the US Air Force, and we would discourage anyone from trying to come into the Знаменита арка над головною трибуною стадіону(яка спочатку підтримувала його дах)[1]збереглася при знесенні та була перенесена в декількох частинах на тренувальний майданчик клубу Лесама[2],, де він був встановлений.[3][4].
The iconic arch over the main stand of the stadium(which originally supported its roof)[1]was preserved in the demolition and moved in several pieces to the club's training ground, Lezama,[2] where it was installed at the side of the pitch used by the reserves and women's team.[24][25].База- відкрита тренувальний майданчик для повітряних сил США, і ми застерігаємо від будь-якого спроби вторгнення в район, де тренуються військові сили.
Тут, в кінці лижних трас, знаходиться лижний дитячий садок для молодого покоління від трьох років,великий тренувальний майданчик з власним конвеєрним підйомником, двома доріжками для санчат і Kidpark в Saint-Lary- фрістайл-паркур для маленьких спортсменів від 6 до 12 років.
Here you will find Хоча нерозкопані території, прилеглі до початкових розкопок, були залишені недоторканими в очікуванні більш точного датування типів римської кераміки,"Лазні плавця", названі за мозаїчним малюнком в apodyterium, були ретельно розкопані в періоди 1966-70 і 1974-75 років,частково як тренувальний майданчик для молодих археологів і частково для створення лабораторії добре зрозумілих знахідок як навчального посібника.
Though untouched areas adjacent to the original excavations were left undisturbed awaiting a more precise dating of Roman pottery types, the"Baths of the Swimmer", named for the mosaic figure in the apodyterium, were meticulously excavated, in 1966- 70 and 1974- 75,in part as a training ground for young archaeologists and in part to establish a laboratory of well-understood finds as a teaching aid.Натомість воно стало тренувальним майданчиком для активістів, які вбивали ті цінності, що зробили партію успішною.
Now, it had become a training ground for activists that would kill the values that had made the party successful.Тому такі ресурси яквідчути рулетка можуть бути не просто способом повеселитися, а й тренувальним майданчиком. Для кого?
Therefore, resources such as videochat roulette can be not just a way to have fun, but also a training ground. For whom?У 2012 році Сент-Мері прийняла багато команд учасників Олімпійських ігор в Лондоні іє тренувальним майданчиком для британського олімпійського золотого призера Мо Фараха.
In 2012 St Mary's hosted many teams for the London Olympics andis the training ground for Britain's Olympic Gold medalist, Mo Farah.Зокрема, спостерігали за вправами з тактичної медицини тапрактичним застосуванням комплексу лазерної імітації бойових дій на відкритому тренувальному майданчику та протидії саморобним вибуховим пристроям.
In particular, watching the tactical exercises with medicine andpractical application of complex laser simulate fighting in the open the training ground and countering improvised explosive devices.Третє- молодіжне криломогло б у іншому випадку стати природним тренувальним майданчиком для партії;
Three- The youth wing wouldotherwise have been a natural activist training ground for the party;Знаки з'являться до кінцятравня в районі двох кілометрів від стадіонів, тренувальних майданчиків та інших об'єктів, задіяних у проведенні чемпіонату.
Signs of the"last mile" will appear until theend of May in the area of two kilometers from the stadiums, training grounds and other facilities involved in the championship.Спочатку, програма поширювалася на 32 штати і складалася з 116 вертольотів, в томучислі спеціальні тренувальні вертольоти з Західного армійського авіаційного тренувального майданчика(WAATS) у Марані, Аризона.
Eventually, the program was expanded to cover 32 states and consisting of 116 aircraft,including dedicated Ми входимо для абонентів з Master 1, навчання здійснюється віддалено, на тренувальному майданчику.
We enter for subscribers with Об'єднане командування спеціальних операційсша подало відповідний цільовий запит на створення спеціальної тренувального майданчика.
The joint special operations command,the US introduced targeted request for the establishment of a special training grounds.ТВ-підготовка дозволяє кандидатам шкіл журналістики підготувати вкращому випадку викладання здійснюється віддалено, на тренувальному майданчику.
TV-preparation allows candidates to journalism schools to prepare atbest teaching is done remotely, on a training platform.Завдяки консервативній редакції, ця газета стала також важливим тренувальним майданчиком для багатьох зростаючих консервативних журналістів і обов'язковим для читачів цього руху.
With its conservative editorial bent,the paper also became a crucial training ground for many rising conservative journalists and Взяти скутер в оренду можуть не тільки досвідчені водії, а й новачки- тим, хто не вміє управляти подібним двоколісним транспортом,безкоштовно надається 30 хвилин прокату на спеціальному тренувальному майданчику для освоєння азів управління.
Not only experienced drivers can take Це холодне, сухе, непривабливе і, по суті, неживе місце найбільш наближене на Землі до тих умов, які існують на червоній планеті-і це робить його чудовим тренувальним майданчиком для оволодіння технікою управління марсоходами.
This cold, dry, pockmarked and essentially lifeless environment is one of the closest to the red planet that you can find on Earth-making it a great practice ground for driving Mars rovers.Типова картингова секція розташовувала асфальтованої майданчиком в кілька арів, на якій розмічали тренувальні маршрути.
Typical kart section possessed paved area in a few acres, which marked out training routes.Спортивний газон- абсолютно специфічний,застосовується для покриття футбольних полів, тренувальних та ігрових майданчиків. .
Sports lawn is absolutely specific lawn whichis used to cover football fields, training and playgrounds.Місячна поверхня буде служити вирішальним місцем для тренувальних майданчиків і демонстраційних випробувань технологій, де ми будемо готуватися до майбутніх місій людини на Марсі і в інших напрямках",- планують в NASA.
The lunar surface may also serve as a crucial training ground and technology demonstration test site where we will prepare for future human missions to Mars and other destinations, Nasa said.
