Що таке ТРИВАЛА МАЙЖЕ Англійською - Англійська переклад

• lasted almost
• lasted nearly
• lasting almost
• lasting nearly
• took nearly
• took almost

Приклади вживання Тривала майже Українська мовою та їх переклад на Англійською

Загалом битва за Україну тривала майже два роки.
The battle for Ukraine lasted more than two years.

Робота над 4G тривала майже десять років, і завдання були нелегкими.
Work on 4G took nearly a decade and the challenges were not easy.

Після безжальної блокади, яка тривала майже 60 років?
After a ruthless blockade lasting almost 60 years?

Американський кіноактор мексиканського походження, чия кар'єра тривала майже 60 років.
Was an American actress whose career spanned nearly 60 years.

Після безжальної блокади, яка тривала майже 60 років!
And merciless blockade that has lasted almost sixty years!

Всього Кіссінджер зробив одинадцять місій, найтриваліша з яких тривала майже місяць.
In all, Kissinger made 11"shuttle" missions, the longest lasting nearly a month.

Після безжальної блокади, яка тривала майже 60 років?
After a merciless blockade that has lasted almost 60 years?

Битва при Паардеберге, яка тривала майже десять днів, ознаменувала поразку бурських сил.
The Battle of Paardeberg, which lasted nearly ten days, saw a major defeat of Boer forces.

Сповідь почалася від вечора і тривала майже до ранку.
Confessions started in the evening and lasted almost to the morning.

Інші небезпечні речовини продовжували покидати реактор в результаті пожежі, що тривала майже два тижні.
Other dangerous substances continued to leave the reactor in a fire that lasted nearly two weeks.

Перша світова війна почалася в 1914 році і тривала майже до кінця 1918-го.
The first world war began in 1914 and lasted almost to the end of 1918.

Інші небезпечні речовини продовжували покидати реактор у результаті пожежі, що тривала майже два тижні.
Other dangerous substances continued to leave the reactor in a fire that lasted nearly two weeks.

Моя каденція у Республіці Сінгапур(РС) тривала майже п'ять з половиною років.
My tenure in the Republic of Singapore(RS) lasted almost five and a half years.

Зустріч з Ердоганом, про яку згадав Давутоглу, що відбулася напередодні, 4 травня, і тривала майже дві години.
Meeting with Erdogan mentioned Davutoglu, held yesterday, 4 may, and lasted almost two hours.

Підготовка до формального об'єднання тривала майже рік і відбувалася з ініціативи самих організацій.
The preparations for the formal merger took almost a year and were initiated by the organizations themselves.

То була найдовша війна в нашій історії, що тривала майже 10 років.
It was the longest quake in history, lasting nearly 10 minutes.

Вона тривала майже 1500 років, почавшись із часу Виходу й закінчившись смертю Ісуса Христа.
The dispensation of law lasted almost 1,500 years, beginning with the Exodus and ending with the crucifixion and resurrection of Jesus Christ.

Робота над«Клерками» почалася в 1992 році і тривала майже 2 роки.
Work on the movie Clerks began in 1992 and lasted almost 2 years.

Проте релігійна програма була лише маленькою частиною програми прийому іноземних гостей, яка тривала майже два тижні.
However, the religious program was only a small part of the whole hosting program, which lasted almost for two weeks.

Суперечка з Папою тривала майже десять років, поки в 1966 році, нарешті, не завершилася вінчанням Софі Лорен і Карло Понті.
The dispute with the Pope lasted nearly ten years, until in 1966, finally, not over the wedding of Sophia Loren and Carlo Ponti.

Робота над створенням декорацій і персонажів тривала майже 1, 5 місяці.
The work on scenery and characters creation lasted almost 1.5 months.

Пелопоннеська війна, що тривала майже 30 років(431-404 рр. до н. е.) відрізнялася жорстокістю битв і великими втратами для всіх її учасників.
Peloponnesianwar that lasted almost 30 years(431-404 BC)differed cruel battles and great losses for all involved.

Інші небезпечні речовини продовжували виходити з реактоар в результаті пожежі, що тривала майже два тижні.
Other dangerous substances continued to leave the reactor in a fire that lasted nearly two weeks.

Розробка тривала майже 2 роки, з яких 9 місяців проходило бета-тестування в бюро перекладів, у якому працює 8 менеджерів і приблизно 150 перекладачів.
Development took almost 2 years. Beta testing at the translation agency with 8 project managers and about 150 translators lasted for 9 months.

Інші небезпечні речовини продовжували покидати реактор в результаті пожежі, що тривала майже два тижні.
Other hazardous substances continued to leave the reactor as a result of a fire lasting almost two weeks.

Експертка УГСПЛ з законотворчої діяльності Олена Семьоркіна, яка була спікеркою та модераторкою цієї майстерні підготувала аналітичне резюме дискусії яка тривала майже дві години.
Olena Semyorkina, UHHRU legal expert, who was the speaker and moderator of this workshop, prepared an analytical summary of the discussion, which lasted almost two hours.

Інші небезпечні речовини продовжували виходити з реактоар в результаті пожежі, що тривала майже два тижні.
Other hazardous substances continued to leave the reactor as a result of a fire lasting almost two weeks.

Всього ж до приготування страви було залучено майже сотню кухарів, а підготовка інгредієнтів тривала майже тиждень.
Totally there were almost hundred chefs involved in cooking process, and preparation of all the ingredients lasted almost a week.