Що таке ТРИВАЛИМ ПЕРІОДОМ Англійською - Англійська переклад

• long period
• prolonged period

Приклади вживання Тривалим періодом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Характеризується тривалим періодом плодоношення;
Characterized by a long period of fruiting;

Проведення фенолового пілінгу супроводжується тривалим періодом реабілітації.
Conducting of phenolic peeling is accompanied by a long period of rehabilitation.

З 1918 року єдиним тривалим періодом відпочинку вулкану була 18-річна пауза між 1934 і 1952 роками.
Since 1918, the only prolonged period of dormancy was an eighteen-year pause from 1934 to 1952.

Найбільш поширеним підходом є теорія денного віку, тобто, що кожен з днів тижня творіння був тривалим періодом часу.
The most common approach is the day-age theory, that is, that each of the days of the creation week were long periods of time.

Так, найбільш тривалим періодом«зупинки людської діяльності» стала найсильніша європейська епідемія, пов'язана з чумою.
Thus, the most prolonged period of"stopping human activity" was the strongest European epidemic associated with the plague.

Компоненти складу не змиваються з рослин під час дощів, а тому Борей виділяється тривалим періодом захисної дії.
The composition of the components are not washed from the plant during the rainy, and therefore stands Borey extended period of protective action.

Пакс Романа» був тривалим періодом відносного миру і мінімального розширення за допомогою військової сили Римської імперії у 1 і 2 століттях н. е.
Pax Romana was the long period of relative peace and minimal expansion by military force experienced by the Roman Empire in the 1st and 2nd centuries AD.

Далі підуть інші, більш масштабні дослідження, із залученням більшої кількості пацієнтів і з більш тривалим періодом спостереження і контролю над станом здоров'я учасників.
Further, more large-scale studies will follow, involving more patients and a longer period of follow-up and monitoring of participants' health.

Для додання яскравості в нічний час доби досить додати до рекламної вивісці елементи зі спеціальної плівки, яка має надійністю і тривалим періодом експлуатації.
To make the brightness at night, it's enough to add to the advertising sign elements from a special film that has reliability and a long period of operation.

Терміни феодалізм і феодальна система дозволили історикам розібратися з тривалим періодом європейської історії, складності якої були і залишаються- заплутаними.
The terms feudalism and feudal system enabled historians to deal summarily with a long span of European history whose complexities were- and remain- confusing.

До 2016 року на поверхні сонця може взагалі не бути плям, і вона залишитися такою протягом десятиліть,- явище, яке в 17 столітті збіглося з тривалим періодом охолодження на Землі.
By 2016 the sun's face may become spotless and remain that way for decades- a phenomenon that in the 17th century coincided with a prolonged period of cooling on Earth.

І це був не процес демократизації, що слідує за тривалим періодом розвитку, як це сталося в деяких«молодих» державах, а результат затяжного застою.
And it was not a process of democratization coming on top of a long period of development, as happened in some"emergent" countries, but the result of a protracted blockage.

До того ж армія має п'ятнадцятирічний бойовий досвід у війнах проти тероризму, а це є найбільш тривалим періодом послідовних бойових дій як мінімум з часів індіанських воєн.
Moreover, the Army has fifteen years of combat experience in the Wars on Terror; the longest period of consistent combat operations since at least the Indian Wars.

Світова економіка знаходиться на порозі зіткнення з тривалим періодом невизначеності по відношенню до того, як визначальні для неї фактори будуть реорганізовані.
The global economy faces(what we expect will be) a lengthy period of uncertainty about how the facts that underpin it will be restructured, dismantled, and reorganised.

Рак- це не випадкове скупчення егоїстичних клітин-ізгоїв з поганим поводженням, а високоефективна запрограмована реакція на стрес, відточена тривалим періодом еволюції».
Cancer is not a random bunch of selfish rogue cells behaving badly, but a highly-efficient pre-programmed response to stress, honed by a long period of evolution.".

Отже, насправді нинішні подібності тюркських та монгольських мов обумовлені тривалим періодом контактів і були прискорені монгольською експансіоністською політикою, що породило Turko-Mongol tradition(14th century).
So, in fact, the present day similarities of Turkic and Mongolic languages is due to a long period of contact and was expedited by Mongolian expansionist policy, which gave rise to Turko-Mongol tradition(14th century).

Можливо також, що Планета Ікс являє собою«вторгшуюся планету», яка була захоплена Сонцем і поміщена на дуже витягнуту і сильно нахилені орбіту навколо нього з досить тривалим періодом обігу.».
It is also possible that planet X is"invading the planet", which was captured by the Sun and placed in a very extended and highly inclined orbit around it with a very long period of circulation.".

Найбільш поширений вид- фінансовий лізинг, який характеризується тривалим періодом лізингової угоди і неможливістю розірвання договору на протязі основного строку оренди, якщо сторонами не порушені умови договору;
The most common type is financial leasing, which is characterized by a long period of the leasing agreement and the impossibility of terminating the contract during the main lease period, unless the parties violate the terms of the agreement;

Ми задоволені рішенням суду першої інстанції, але як бачимо, законність рішення суду часто може нівелюватися тривалим періодом його очікування(навіть без якихось спроб затягування процесу іншою стороною по справі).
We are satisfied with the resolution of the first instance court, but, as we see, the lawful judgment of the court can often be cancelled out by the long period of waiting for it(even without any attempts to draw out the process by the other party).

Порівнюються природоохоронні об'єкти з різними термінами будівництва і експлуатації, що характеризуються тривалим періодом здійснення заходів і досягнення ефекту і значно змінюються в часі витратами і результатами(відновлення лісових насаджень, рекультивація земель, впровадження інших природоохоронних заходів).
Environmental objects with different construction and operational periods are compared, characterized by a long period of implementation of measures and achieving the effect and significantly changing in time costs and results(restoration of forest plantations, land reclamation, introduction of other environmental measures).

Люди, які прагнуть почати процеси з більш тривалим періодом виробництва, спочатку повинні накопичити шляхом економії стільки споживчих товарів, щоб задовольнити протягом часу очікування всі потреби, що вважаються більш нагальними, ніж прирощення добробуту, очікуваного від більш тривалого процесу.
People eager to embark upon processes with a longer period of production must first accumulate, by means of saving, that quantity of consumers' goods which is needed to satisfy, during the waiting time, all those wants the satisfaction of which they consider more urgent than the increment in well-being expected from the more time-consuming process.

Таким чином, збільшення розміру відсотка як засіб виправлення стану справ, породженого тривалим періодом надмірно великих нових інвестицій, належить до тих ліків, які виліковують хворобу, вбиваючи пацієнта.
Thus an increase in the rate of interest, as a remedy for the state of affairs arising out of a prolonged period of abnormally heavy new investment, belongs to the species of remedy which cures the disease by killing the patient.

Фолкленди поклали край тривалому періоду пост-імперського спаду в британській зовнішній політиці.
The Falklands ended a long period of post-imperial decline in British foreign policy.

Так що за тривалий період часу орбіта Землі стає більш чи менш ексцентричною.
So over long periods of time, Earth's orbit becomes more or less eccentric.

Цей тривалий період іноземного панування залишив помітний вплив у сучасних південних італійських говірках.
This extended period of foreign domination left marked influences in the modern southern Italian dialects.

Розрізняють короткий, середньотривалий і тривалий періоди вегетації;
Distinguish short and long periods serednotryvalyy vegetation;

Кашель тривалий період, що не пов'язаний з інфекційним захворюванням;
Cough prolonged period, which is not associated with an infectious disease;

Розрізняють короткий, середньотривалих і тривалий періоди вегетації.
Distinguish between short and long periods sredneprodolzhitelny vegetation.

Тривалий період зростання цін на конкретний інвестиційний продукт.
A prolonged period of rising prices for a particular investment product.