Що таке ТРИВАЛИМ ПРОЦЕСОМ Англійською - Англійська переклад

• lengthy process
• long process
• time-consuming process

Приклади вживання Тривалим процесом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Збільшення потенції є тривалим процесом.
The potency increase is a long process.

Ревізія є тривалим процесом і може коштувати сотні тисяч доларів.
Auditing is a very lengthy process and can cost hundreds of thousands of dollars.

Оновлення судової системи згідно з новими принципами є тривалим процесом.
Renovation of the judicial system in accordance with the new principles is a long process.

Пошук ключа продукту в Інтернеті є тривалим процесом і не дає надійних результатів.
Finding a product key online is a lengthy process and does not provide reliable results.

Хоча це буде тривалим процесом, використання цього засобу має значно легше для вас.
Although this will be a long process, using this remedy should make it much easier for you.

Той, хто постраждав від травми сухожилля або зв'язки, знає, що зцілення може бути тривалим процесом.
Anyone who has suffered a tendon or ligament injury knows that healing can be a lengthy process.

Таким чином, розвиток захворювання є складним і тривалим процесом і не має однієї-єдиної причини.
Thus, the development of the disease is a complex and lengthy process and does not have a single cause.

Visa Alert: З сьогоднішнього жорсткої безпеки, отримання візи може бути великим і тривалим процесом.
Visa Alert: With today's tight security, obtaining a visa can be an extensive and lengthy process.

Виробництво активованого вугілля є досить тривалим процесом, який складається з декількох послідовних етапів.
The production of activated carbon is quite a long process that consists of several consecutive stages.

Тестування програмного забезпечення, що поставляється користувачам, часто буває болючим, ризикованим і тривалим процесом.
Testing the software provided to users is often a painful, risky and lengthy process.

Тривалим процесом інфляції уряди можуть конфіскувати, таємно і непомітно, значну частину багатства своїх громадян.
By continuing a process of inflation, government can confiscate, secretly and unobserved, an important part of the wealth of their citizens.

Тестування програмного забезпечення, що поставляється користувачам, часто буває болючим, ризикованим і тривалим процесом.
Getting software released to users is often a painful, risky, and time-consuming process.

Наступним кроком було заповнення резервуара, і це було тривалим процесом з використанням RO/ DI води, оскільки блок знаходиться в моєму підвалі.
The next step was to fill the tank and this was a lengthy process using RO/DI water since the unit is located in my basement.

Це може зменшити ваші витрати до 30% у порівнянні з традиційною побудовою, що зазвичай є більш тривалим процесом.
This can reduce your cost as much as 30% compared to a traditional build, which is usually a much longer process.

Спроба знайти житло в Нью-Йорку може бути кропіткою тривалим процесом, враховуючи велику кількість готелів та околиць, де можна зупинитися.
Trying to find accommodation in New York City can be a painstaking long process given the large number of hotels and neighborhoods to stay in.

Формування кипчакской етнічної спільності на території Казахстану було складним і тривалим процесом, у розвитку якого простежуються три етапи.
Formation of Kipchak ethnic community in the territory of Kazakhstan was a difficult and long process, which development consists of three phases.

Незважаючи на те, що традиційна інфузія гірких речовин є тривалим процесом, ультразвукова інфузія швидко розвивається і виробляє вишукані ароматизатори.
Whilst the traditional infusion of bitters is a time-consuming process, ultrasonic infusion is rapid and produces superior flavours.

Водночас, як свідчить багаторічний досвід підприємств та ініціатив зі співпраці, налагодження такої співпраці є досить тривалим процесом.
At the same time, the experience of enterprises and cooperation initiatives over the years demonstrates that the establishment of such cooperation is a long process.

Для лікування хронічних, погано заживаючих ран зі складним і тривалим процесом грануляції, наприклад, при венозних трофічних виразках і пролежнях.
Treatment of chronic, poorly healing wounds with a complex and long-lasting process of granulation, such as venous trophic ulcers and bedsores.

Виробництво коньяку є складним тривалим процесом, що вимагає спеціальних сортів винограду, унікального обладнання та майстрів, здатних в точності дотримуватися всі технологічні нюанси.
The production of cognac is a complex and lengthy process, requiring special varieties of grapes, unique equipment and masters that can precisely observe all technological details.

Реформування української економіки на ринкових засадах є складним і тривалим процесом, від результатів якого залежатиме місце нашої держави в світовому господарстві.
Reforming the Ukrainian Economy market principles are complex and lengthy process, which will depend on the outcome space our state world economy.

Комісія з їжі і ліків схвалила кілька бактеріофагів для знищення шкідливих бактерій в їжі, але вони не були широко використані для лікування інфекцій, оскільки пошук фагів, що зустрічаються в природі, спрямованих на потрібний вид бактерій, може бути складним і тривалим процесом.
The Food and Drug Administration has approved a handful of bacteriophages for killing harmful bacteria in food, but they have not been widely used to treat infections because finding naturally occurring phages that target the right kind of bacteria can be a difficult and time-consuming process.

Вони доводять, що оскільки ліквідація ядерної зброї буде тривалим процесом, буде достатньо часу для обговорення і остаточного залагодження проблем безпеки, що залишатимуться.
They argue that since nuclear abolition will be a long-term process, there is ample time to discuss and eventually iron-out remaining security issues.

Приховувати ІД користувача: Увімкнення цього параметра вилучатиме ІД ключа адресата з усіх зашифрованих пакетів. Перевага: не так легко зробити аналіз потоку зашифрованих пакетів, бо одержувач невідомий. Недолік: адресат зашифрованих пакетів змушений спробувати всі закриті ключі, перш ніж зможе розшифрувати пакети. Залежно від кількості закритих ключів у адресата, це може бути тривалим процесом.
Hide user ID: Checking this option will remove the keyid of the recipient from all encrypted packets. The advantage: traffic analysis of the encrypted packets cannot be performed as easily because the recipient is unknown. The disadvantage: the receiver of the encrypted packets is forced to try all secret keys before being able to decrypt the packets. This can be a lengthy process depending on the number of secret keys the receiver holds.

Оскільки сканування дисків і відновлення файлів може бути тривалим процесом, Data Rescue 5 дозволяє вам отримувати повідомлення по електронній пошті про завершення процесу сканування або відновлення файлів.
Because drive scans and file recovery can be a lengthy process, Data Rescue 5 keeps you updated with email notifications about your current and completed scans.

Запропонований Урядом термін на кінець опалювального сезону 2016-2017 є неприйнятним, адже комплекс впровадження навіть часткової монетизації є дуже складним і тривалим процесом, і аби зміни запрацювали вже у наступному опалювальному сезоні, усі адміністративні рішення треба зробити до закінчення цього календарного року.
The deadline suggested by the Government, which is the end of the 2016-2017 heating season, is unacceptable as the implementation of even a partial monetization is a very complicated and long process, so for the changes to take place in the upcoming heating season, all administrative decisions must be made until the end of the current calendar year.

Фактично, як і згідно нашого національного законодавства, викриття змов, що є функцією Відомства, є досить тривалим процесом і не може впливати на прийняття замовником оперативних рішень щодо визначення переможця торгів чи відхилення певного учасника, який запідозрений у змові.
In fact, as under our national law, exposing bid rigging, which is the function of the Department, is a rather long process and must not influence operational decisions made by the contracting authority concerning the determination of the winner of bids or the rejection of a particular participant suspected of bid rigging.

Потрібно відзначити, що інші категорії імміграції або пов'язані з більш складним і тривалим процесом, або припускають умови практично нездійсненні для багатьох охочих переїхати в США на постійне місце проживання.
It should be noted that other categories of immigration are either associated with a more complex and lengthy process or suggest conditions that are practically impracticable for many who want to move to the United States for permanent residence.