Що таке ТРИВАЛИХ ПОШУКІВ Англійською - Англійська переклад

• long search
• long searches

Приклади вживання Тривалих пошуків Українська мовою та їх переклад на Англійською

В результаті тривалих пошуків Десептикон втрачає багато енергії!
As a result of long searches, the Decepticon loses a lot of energy!

Зняти квартиру подобово в Житомирі без тривалих пошуків- ось мрія будь-якого громадянина.
Rent an apartment for a long time in Zhytomyr without a long search- this is the dream of every citizen.

У процесі тривалих пошуків топонімів англосаксонського походження їх було знайдено більше чотирьохсот(див. карту Google Map нижче).
During the long search for the toponyms of the Anglo-Saxon origin, more than four hundred were found(see the map Google Map below).

Це відкриття завершує один з найбільш тривалих пошуків фундаментальної фізики, який тривав рівно 80 років».
This discovery closes one of the most intensive searches in fundamental physics,, which crossed precisely 80 years.".

Наш інтернет магазин дає вам унікальний шанс купити брендові товари без зайвих націнок і тривалих пошуків відповідної моделі.
Our online store gives you a unique chance to buy branded goods without unnecessary extra charges and long searches for a suitable model.

Крім усього іншого, це позбавить вас від тривалих пошуків необхідного паспорта безпеки. Просто застосуйте фільтр.
Among other things, it will rid you of the lengthy searches for the required safety data sheet. Simply apply a filter.

Після тривалих пошуків мішок, стюард проводив мене всередині стадіону, і через те, що я можу описати тільки як французькі двері з ПВХ.
After extensive bag searches, a steward escorted me inside the stadium and through what I can only describe as PVC french doors.

Дуже боялася видаляти, ніяк не могла зважитися, але після тривалих пошуків клініки видалила і не пошкодувала, дуже задоволена результатом!!
I was very afraid to delete, I could not decide at all, but after a long search for the clinic I deleted it and did not regret it, I am very pleased with the result!!

Після тривалих пошуків Тому нарешті вдалося натрапити на слід коханої, проте її кузина та леді Белластон перешкоджають їхній зустрічі.
After a long search, Tom manages to attack the trail of her lover, but her cousin and Lady Bellaston prevent him from meeting with Sophia.

Чітке визначення структури системи, нумерації документів і перехресних посилань допомагає уникнути неприємностей і тривалих пошуків необхідних документів.
A clear definition of the structure of the system, the numbering of documents and cross-references helps to avoid trouble and long searches for the necessary documents.

Якщо після тривалих пошуків і вивчення пропозицій вищих навчальних закладів, жодне з них Вам так і не сподобалося,- можливо, правильним рішенням буде відкласти своє надходження на рік.
If after long searches and studying of offers of the higher educational institutions, any of them to you did not attract,- it is possible, the correct decision will postpone the receipt for a year.

Після тривалих пошуків українського священика їй вдалося знайти греко-като­лиць­ко­го духівника(отця Григорія Онуфріва), який відслужив молебень над тілом гетьмана в Баварії, на той час уже окупованій американцями.
After a long search for a Ukrainian priest, she managed to find a Greek Catholic confessor(Father Hryhoriy Onufriv), who held a service over the body of the Hetman in Bavaria, which had already been occupied by the Americans.

Обох не можна знайти після тривалого пошуку.
Both can not be found after a long search.

Прощай, втома від тривалого пошуку пар.
Farewell, fatigue from a long search for couples.

Шляхом тривалого пошуку політична думка знайшла в ній форму організації влади, яка найкраще покликана поєднати свободу, народовладдя і закон.
Through a long search found a political thought in her form of government that is best designed to combine the freedom, democracy and law.

Ви економите свої гроші і час, уникаючи тривалого пошуку, вивчення, придбання і настройки сумісності окремих компонентів відеосистеми.
You save your money and time, avoiding a long search, studying, acquiring and integrating the compatibility of the components of the video system separately.

Після тривалого пошуку постачальника, який пропонує якісне обслуговування і швидко, я вибрав Creapublicidadonline.
After a long search for a provider that offers quality service and fast, I opted for Creapublicidadonline.

Природно, при тривалому пошуку можна знайти і більш універсальний варіант, який задовольнить всім вимогам і стане вдалим вибором для всіх видів техніки.
Naturally, with a long search, you can find a more universal option that will satisfy all the requirements and become a good choice for all types of equipment.

Митець належить до мистецького покоління 1980-х, якому притаманний тривалий пошук власного шляху, намацування тем, технік і стилістик.
The artist belongs to the artistic generation of the 1980s, for which it is peculiar a long search for own way, themes, techniques, and stylistics.

Як показує практичний досвід і думка експертів в області кар'єри, тривалий пошук вакансії впливає на тверезість і об'єктивність оцінки вступників пропозицій.
As practical experience and the opinion of experts in the field of career shows, a long search for a vacancy affects the sobriety and objectivity of the evaluation of incoming proposals.

У вас стільки всього попереду і в той же час ви заслужили вашу свобода, щоб подорожувати Галактикою у вашому тривалому пошуку знання і досвіду.
You have so much ahead of you, and at the same time will have earnt your freedom to travel the Galaxy in your continuing quest for knowledge and experience.

Особливо це актуально для тих випадків, коли до виходу вам залишилося зовсім небагато часу, а тривалі пошуки крадуть кожну дорогоцінну хвилинку.
This is especially important for those cases when you have to go somewhere and prolonged searches steal every precious minute.

Автоматична передача даних із бази даних речовин до відповідних розділів цього паспорта безпеки дозволила усунути тривалі пошуки щодо меж допустимих впливів, екологічних і токсикологічних даних тощо.
The automatic transfer of data from the substance database into the relevant sections of a given safety data sheet, has eliminated the lengthy searches with regards to exposure limits, environmental and toxicological data, etc.

Люди піддаються визначеному впливу зірок, але можуть відкриватися на божественність, що живе в них, в їх тривалих пошуках(з допомогою відповідних технік) все більшої гармонії між своїм«я» та божественною космічною енергією.
People are subject to the determining influences of the stars, but can be opened to the divinity which lives within them, in their continual search(by means of appropriate techniques) for an ever greater harmony between the self and divine cosmic energy.

Він базується на нашій залученості в активізм і віддзеркалює наш тривалий пошук мови для аналізу фемінізмів в Україні як простору, який заведено означувати через геотемпоральні категорії східноєвропейськости, пострадянськости, постсоціалізму чи глобального півдня.
It is based on our participation in activism and reflects our enduring search for a proper language for the analysis of feminisms in Ukraine, where the latter is typically designated through geo-temporal categories of Eastern Europe, post-Sovietness, post-socialism or Global South.

Бути видатним католицьким францисканським університетом, де навчання та практика викладання та навчання ставлять студентів насамперед у тривалі пошуки істини та постійне прагнення до компетентності, характеру та співчуття.
To be a pre-eminent Catholic Franciscan University where scholarship and the practice of teaching and learning place students first in the enduring quest for truth and the persistent pursuit of competence, character, and compassion.

Тривалі пошуки виявили лише деякі аномально розміщені та заповнені декомпресійні баки; багато дайверів, які брали участь у цих пошуках, вважають, що якщо МакДаніел справді мертвий, його тіло не знаходиться в печері, оскільки він був занадто великим, щоб увійти в його вужчі проходи.
Lengthy searches have only located some anomalously placed and filled decompression tanks; many of the divers who took part in those searches believe that if McDaniel is indeed dead, his body is not in the cave as he was too large to enter its narrower passages.

Паспортів безпеки і тривалий пошук законодавчих змін.
Safety data sheets and the lengthy search for legislative changes.

SBLCore усуває ризик неправильно оброблених чи перекладених паспортів безпеки і тривалий пошук законодавчих змін.
SBLCore removes the risk of improperly processed or translated safety data sheets and the lengthy search for legislative changes.