Приклади вживання Тривалих поїздок Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Багато людей дуже бояться тривалих поїздок і важких переїздів.
Many people are afraid of long trips and exhausting traveling.В автобусі також є туалет, що важливо для тривалих поїздок.
The bus is also has a toilet, which is important for long time trips.Наявність компактних автомобілів для тривалих поїздок по місту або більш містких- для поїздок з сім'єю і друзями;
Анатомічна форма заднього дивана немов створена для тривалих поїздок.
The anatomical shape of the back of the sofa as if created for long trips.Орендувати машину такого типу можна для тривалих поїздок по діловим питанням, під час подорожі або поїздки по магазинах.
You can rent a car of this type for long trips on business matters, while traveling or shopping.SPACEBACK пропонує Вам максимальний комфорт навіть під час тривалих поїздок.
Отже, після 7 місяціввагітності було б розсудливо уникати тривалих поїздок на будь-якому виді транспорту.
Therefore, starting from the seventh month of pregnancy,it would be prudent to avoid long journeys on any type of transport.Адже в дорозі хочеться перебувати в сидінні з максимальним комфортом,особливо під час тривалих поїздок.
After all, on the road you want to be in a seat with maximum comfort,especially during long trips.Вид транспорту Після 7 місяціввагітності було б розсудливо уникати тривалих поїздок на будь-якому виді транспорту.
Starting from the seventh month of pregnancy,it would be prudent if you avoid long trips in any means of transport.Якщо ковпак повністю закритий, то під час тривалих поїздок гальмівна система може перегріватися, що прискорює її знос.
If the cap is completely closed, then during long trips the brake system may overheat, which accelerates its wear.Отже, після 7 місяціввагітності було б розсудливо уникати тривалих поїздок на будь-якому виді транспорту.
Therefore, starting from the seventh month of pregnancy,it would be prudent if you avoid long trips in any means of transport.Це можуть бути всілякі візитки, буклети і флаєри,які здатні привернути увагу сумуючого пасажира під час тривалих поїздок.
It can be various business cards, booklets and flyers,which can capture the attention of the passenger during the long trip.Такі залізні дорогиможуть надавати чи не надавати нічліг в поїзді протягом тривалих поїздок Ставка 0,5% від суми оплати.
Such railways may ormay not provide overnight stay on the train for long journeys. A rate of 0,5% of the transaction amount.Але ця ознака також недостовірний, оскільки не виключено,що масивний автомобіль потрібен чоловікові для роботи або тривалих поїздок.
But this sign is also unreliable, becauseit is possible that a massivecar is needed by a man for work or long trips.Традиційна структура не настільки сприятлива до тривалих поїздок, як ієрархічна, але сприятлива до коротких поїздок. .
The traditional pattern is not as friendly to the long trips as the hierarchical but friendlier to short Оренда машини CITROENC-ELYSEE 2017 є вигідним рішенням для щоденних поїздок по місту і навіть для тривалих поїздок по країні.
Rent a car CITROEN C-ELYSEE 2017 is a cost-effective solution for daily KODIAQ може бути оснащений пакетом для сну, в який входять підголівники з регульованими сторонами,що дозволяють пасажирам на задніх бокових сидіннях розслабитися під час тривалих поїздок.
You can fit the KODIAQ with a Sleep Package, featuring head restraints with adjustable sides,so that passengers on the rear outboard seats can relax during long journeys.До 2025 року ми очікуємо, що новий космічний апарат, призначений для тривалих поїздок, дозволить нам здійснити перші в історії пілотовані місії за межі Місяця в глибокий космос», говорив Обама в 2010 році.
By 2025, we expect new spacecraft designed for long journeys to allow us to begin the first-ever crew missions beyond the moon into deep space," Obama said.Збільшена товщина та великий об'єм додають супер жорсткості та роблять Voyager12'6″ дуже стійким. Тому це ідеально підходить для високихта великих веслувальників та більш тривалих поїздок в різних умовах.
Increased thickness and capacity makes the 12'6″ Voyager super-stiff and stable, so it's perfect for taller,larger paddlers and longer outings in a range of conditions.До 2025 року ми очікуємо, що новий космічний апарат, призначений для тривалих поїздок, дозволить нам здійснити перші в історії пілотовані місії за межі Місяця в глибокий космос», говорив Обама в 2010 році.
By 2025, we expect new spacecraft designed for long journeys, will allow us to carry out the first ever manned missions beyond the moon into deep space," Obama said in 2010.Крім того, на відміну від звичайних електрокарів, для підзарядки яких потрібно кілька годин, водневий автомобіль може заправлятися протягом декількох хвилин,що робить його набагато практичнішим для тривалих поїздок.
Also, unlike pure electric cars, which can take hours to recharge, a hydrogen fuel-cell car can be refuelled in a matter ofminutes making it far more practical for long journeys.Стало очевидно, що стосовно України новий патріарх дотримується чіткої політичної лінії,яка потребує регулярних і тривалих поїздок- а може, і поділу часу перебування патріарха між Москвою і Києвом.
It has become evident that the new patriarch adheres to a clear political line with regard to Ukraine,one that entails regular and lengthy visits-- and possibly even dividing his time between Moscow and Kyiv.Будь для коротких поїздок або тривалих поїздок, автокрісла предмети першої необхідності для дітей, дитячі сидіння безпеки вважаються одним з найбільш ефективних способів запобігти дітей від раптово травми в дорожньо-транспортних пригод.
Whether for short Зупинити свій вибір на автомобілі з бензиновим двигуном слід у разі, якщо передбачається не дуже активне використання машини,без щоденних і тривалих поїздок, а особливо, якщо в найближчому майбутньому планується продаж автомобіля і заміна його новим.
To opt for a car with a gasoline engine should be in if not very actively using the machine,without daily and long trips, and especially if in the foreseeable future planned to sell the car and replace it with a new one.Дитячі автокрісла, подушки сидінь чи для коротких поїздок або тривалих поїздок, автокрісла є предмети першої необхідності для дітей, дитячі сидіння безпеки вважаються одним з найбільш ефективних способів запобігти дітей від раптово травми….
Baby car seats,booster seats Whether for short Вони працювали з льотними диспетчерами та експертами по продуктивності людей, щоб зрозуміти, як можна було б тестувати системи на Gateway і краще зрозуміти ефекти, які надає на здоров'я глибокий космос, і якпобудувати більш міцні системи, які збережуть астронавтам життя під час тривалих поїздок на Марс.
They worked with flight controllers and human performance experts to understand how systems could be tested on the Gateway to further understand the health effects of the deep space environment andhow to build hardier systems for keeping astronauts alive during long-duration journeys to Mars.Вони працювали з льотними диспетчерами та експертами по продуктивності людей, щоб зрозуміти, як можна було б тестувати системи на Gateway і краще зрозуміти ефекти, які надає на здоров'я глибокий космос, і як побудувати більш міцні системи,які збережуть астронавтам життя під час тривалих поїздок на Марс.
They have been working with flight controllers and experts in the performance of people in order to understand how it was possible to test the system on the Gateway and better understand the effects that has on the health of deep space, and how to build a more robustsystem that will keep the astronauts life during long trips Mars.В цьому випадку питання про тривалих поїздках взагалі не варто піднімати.
In this case, the issue of long trips should not be raised at all.Живлення від газу дозволяє зберегти робочий ресурс акумуляторної батареї в тривалих поїздках.
Powered by gas allows you to save the working life of the battery on long trips.
