Приклади вживання Тривалого впливу Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Уникнення тривалого впливу ультрафіолету.
Використовуючи для приміщень, уникайте тривалого впливу сонячних променів.
Using for indoor, avoid prolonged exposure to sunlight.Уникайте тривалого впливу прямих сонячних променів.
Avoid prolonged exposure to direct sunlight.Передача в VUV деградується за рахунок тривалого впливу вологих атмосфер.
Transmission in the VUV is degraded by prolonged exposure to moist atmosphere.Світло-арт, тривалого впливу світла, світло стежки.
У більшості випадків деревина пошкоджується в разі тривалого впливу води.
Most types Він накопичується від тривалого впливу сонця на рослину і слабкого поливу.
It accumulates from prolonged exposure to the sun on the plant and weak watering.Він добре працює в умовах високих температур і тривалого впливу ультрафіолетових променів.
It works well at high temperatures and prolonged exposure to ultraviolet rays.Проте небезпеку тривалого впливу рентгенівських променів вченим ще тільки належало зрозуміти.
However, the danger of prolonged exposure to x-rays, scientists had yet to understand.Боротьби з фотостарінням, що виникає внаслідок тривалого впливу ультрафіолету;
The fight against photo-starvation resulting from prolonged exposure to ultraviolet radiation;В результаті тривалого впливу малих доз іонізуючої радіації, у шахтарів знижується тиск.
As a result of prolonged exposure to low doses Як правило, стресові ситуації є короткостроковими і не мають тривалого впливу на фертильність.
Usually stressful situations are short term and don't have an on-going effect on your fertility.Протягом декількох днів краще уникати тривалого впливу ультрафіолету, відвідування солярію, лазні або сауни.
Within a few days it is better to avoid prolonged exposure to ultraviolet radiation, tanning beds, baths or saunas.Останні місяці свого життя Йен Філліпс попереджав суспільство про ризики тривалого впливу випромінювання від мобільних телефонів.
Ian Phillips spent his last months warning about the risks of long exposure to radiation from mobiles.Тому рекомендується уникати тривалого впливу прямих сонячних променів а також інших атмосферних впливів. .
Therefore it is recommended to avoid prolonged exposure to direct sunlight and other atmospheric influences.В умовах тривалого впливу, які призводять до стійкості до ванкоміцину або даптоміцину, канабідіол не втрачає ефективності.
Under extended exposure conditions that lead to resistance against vancomycin or daptomycin, Cannabidiol did not lose effectiveness.Високий(201-300) Може викликати дискомфорт при диханні за тривалого впливу, а також дискомфорт у людей із захворюваннями серця.
Poor(201-300) May cause breathing discomfort to people on prolonged exposure, and pain to people with heart disease.В умовах тривалого впливу, які призводять до стійкості до ванкоміцину або даптоміцину, канабідіол не втрачає ефективності.
Under extended exposure conditions that lead to resistance against the antibiotics vancomycin or daptomycin, cannabidiol did not lose effectiveness.Поліпропілен, хоча і є синтетичним матеріалом,має погану стійкість до ультрафіолетового випромінювання і стоншується після тривалого впливу.
Polypropylene, although a synthetic material,has poor resistance to ultraviolet radiation and is thinned after prolonged exposure.Проте, пам'ятайте, що солярії можуть і пошкодити вашу шкіру після тривалого впливу і рак шкіри і раніше дуже реальна можливість.
However, just remember that a tanning bed can and will damage your skin after prolonged exposure and skin cancer is still a very real possibility.Однак, я думаю, що ваша ситуація може достатньо піднятивас, що призводить до того, що ви домагаєтеся тривалого впливу на підготовку.
However, I think that your situation can sufficiently boost you,which leads to the fact that you achieve lasting effects with the preparation.Терапія тривалого впливу(ПЕ)- це форма терапії поведінки та когнітивної поведінкової терапії, призначена для лікування посттравматичного стресового розладу.
Prolonged exposure therapy(PE) is a form of behavior therapy and cognitive behavioral therapy designed to treat post-traumatic stress disorder.Навіть якщо хтось гіперчутливий до певного тригеру,люди часто потребують місяців до років тривалого впливу, щоб люди почали хворіти.
Even if someone is hypersensitive to a particular trigger,it often takes months to years of prolonged exposure for people to start becoming sick.Окрім непересічної літературної обдарованості, карбування нашої історії у слові, тривалого впливу на нашу культуру та здатності спонукати до навчання, Шекспір володіє особливою силою натхнення.
In addition to the extraordinary literary talent, his long-lasting impact on our culture and the ability to induce learning, Shakespeare has a special force of inspiration.Зараз його четвертий рік, виклик впливових лідерів визнавмайже 200 випускників бізнес-шкіл для створення тривалого впливу на бізнес і суспільство.
In its four years, the Influential Leaders challenge has recognized almost200 business school graduates for creating lasting impact in business and society.Психолог Чарльз Фіглі визначає явище, як“стан виснаження та дисфункції, біологічної, фізіологічної та емоційної,в результаті тривалого впливу стресу”.
Psychologist Charles Figley defines compassion fatigue as'a state of exhaustion and dysfunction, biologically, physiologically and emotionally,as a result of prolonged exposure to compassion stress.'.Зараз його четвертий рік, виклик впливових лідерів визнавмайже 200 випускників бізнес-шкіл для створення тривалого впливу на бізнес і суспільство.
Now its fourth year, the Influential Leaders challenge has recognised almost200 business school graduates for creating lasting impact in business and society.Відновлення організму після алкоголізмa має бути направлено і на нормалізацію роботи периферичної та центральної нервової системи,порушеною від тривалого впливу алкогольних токсинів.
The recovery of the body after alcoholism should be directed to normalize the work of the peripheral and central nervous system,impaired by prolonged exposure to alcoholic toxins.
