Приклади вживання Тривалість перебування Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Середня тривалість перебування гостя.
Тривалість перебування за робочою візою H-1B становить 6 років.
The duration of stay with the H-1B Visa is three years.Знову, дата I94 контролює тривалість перебування для цієї конкретної записи.
Again, the I94 date controls the length of stay for that particular entry.Середня тривалість перебування хворого у стаціонарі, днів.
Duration of stay in hospital, days.Тому особливо важливо контролювати тривалість перебування на сонці на початковому етапі отримання засмаги.
Therefore, it is especially important to control the length of stay in the sun at the initial stage Тривалість перебування в космосі склала 7 днів 22 години 13 хвилин.
The duration of stay in space was 7 days 22 hours 13 minutes.Невідкладна стаціонарна допомога- без обмежень в кількості, тривалість перебування до 15 днів- за одним випадком, в т. ч.:.
Emergency aid at hospital- number Тривалість перебування цукерок в камері прискореної вистойки 60-90 хв.
Length of stay in the chamber chocolates accelerated vystoyki 60-90 minutes.Як і у випадку з візами, тривалість перебування за загальним правилом не може перевищувати 90 днів, проте візовий коридор відсутній.
Both in case with visas, duration of stay according to the general rule cannot exceed 90 days, but there is no visa corridor.Тривалість перебування суміші в міксері може становити 2 години.
The residence time of Також ми встановили, що повний місяць скорочує тривалість перебування таких хворих в лікувальному закладі«,- розповідає кардіохірург Франк Селлке(Frank Sellke).
Also, we found that the Moon reduces the length of stay Середня тривалість перебування хворого в стаціонарі склала 3. 5 дня.
The length stay of Ми також можемо збирати дані, які містять інформацію про доменне ім'я або IP-адресу,дату та тривалість перебування Інтернет-користувача на сайті Асоціації.
We may also collect data that contains information about the domain name or IP address,date and length of time spent by the Internet user on the EBA website.Максимальна тривалість перебування за кордоном 30 днів, кількість поїздок не обмежена.
Maximum duration of stay abroad is 30 days, the number Регресійний аналіз дерева, коли прогнозований результат можна розглядати як дійсне число(наприклад,ціна на будинок, або тривалість перебування пацієнта в лікарні).
Regression tree analysis is when the predicted outcome can be considered a real number(e.g. the price Тривалість перебування на МКС екіпажу експедицій 55/56 складе приблизно 197 діб.
The duration of stay in the space flight Нас цікавить колір, наявність або відсутність плівок і плям, а також підсохлої скоринки,що говорить про тривалість перебування м'яса на відкритому повітрі.
We are interested in color, the presence or absence У часи НДР тривалість перебування в телекафе була обмежена однією годиною, а на оглядовій майданчику- 30 хвилинами.
In GDR times, the duration of a stay in Нова ініціатива, яка обмежує кількість людей, які можуть відвідати острів,а також тривалість перебування для некорінних жителів, змінили фактор доступності.
A new initiative both limiting the number Враховується тривалість перебування, чи буде іноземець зупинятися у родичів чи друзів та чи має він зворотній квиток.
Of the length of stay, whether На засіданнях медичної комісії кожен пацієнт отримує індивідуальну програму лікувальних заходів,визначається тривалість перебування на санаторному лікуванні.
At the meetings Тривалість перебування в лікарні після гістероскопії залежить від об'єму втручання, але звичайно не перевищує 2-3 годин.
The length of the stay in Основна медична страховка покриває лікарняні витрати,причому найчастіше страхова компанія встановлює межі на тривалість перебування в лікарні і на загальну суму лікування.
Basic Medical Hospital Insurance defrays your health facility expenses,and more often the insurance agency establishes limits on length of stay in hospital and for a complete sum for treatment.Це збільшує тривалість перебування суміші компонентів в змішувачі, дозволяє отримати максимальну розчинення цукру-піску в рідкій фазі і рівномірний розподіл компонентів.
This increases the residence time of Поїздки фіксуються на дати проведення конференцій, тривалість перебування зазвичай коротка, корпоративні мандрівники мають подібні вимоги та потреби, коли справа стосується зручних сидінь у літаку та номерів готелів.
Trips are fixed to dates Пакт накладає обмеження на країни, які не омиваються Чорним морем, обмежуючи тоннаж військових кораблів, а також сукупний тоннаж,кількість судів і тривалість перебування для будь-якої однієї країни.
The pact imposes limits on nations that do not border the Black Sea, restricting the tonnage Більшість людей з малярією в США госпіталізуються, але тривалість перебування залежить від того, яким видом паразита заразився той чи інший чоловік і яким здоровим був хтось,- сказав Райан.
The majority У багатьох місцях пропонують інформацію- американський табір асоціації(ACA), наприклад, онлайн список з особливими потребами таборів з розбивкою по типах таборів,вартість, тривалість перебування, штат/ регіон, і вік відпочиваючих.
Many places offer information- the American Camping Association(ACA), for example, has an online listing У багатьох клінічних дослідженнях застосування статинів зменшувало ризик виникнення післяопераційної фібриляції передсердь, інфаркту міокарда, інсульту і смерті,дозволяло зменшити тривалість перебування в реанімаційному відділенні та стаціонарного лікування.
In many clinical trials, statin treatment reduced the risk Інша цікава інформація показує, що навіть в XXI столітті дев'ять країн не дозволяють в'їжджати людям з ВІЛ,а в 51 країні і територіях вводяться деякі обмеження на в'їзд, тривалість перебування і проживання людей, що живуть з ВІЛ.
Another interesting piece 
