Приклади вживання Тривають роботи Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тривають роботи над системою водопостачання.
Continue work on water system.На сьогодні тривають роботи з демонтажу існуючого мосту.
Work continues on the removal of the existing bridge.Тривають роботи із внутрішнього оздоблення приміщень:.
Work continues on interior decoration:.В даний момент тривають роботи з розмінування території.
Тривають роботи щодо її запуску в найближчий час.
В цей час тривають роботи з усунення наслідків аварії.
At the station, work continues to eliminate the consequences of the accident.Тривають роботи з демонтажну існуючого мосту.
Work continues on the removal of the existing bridge.В Одеській області тривають роботи на дорозі міжнародного значення М-15 Одеса-Рені.
In the Odessa region, work continues on the road of international significance M-15 Odesa-Reni.Тривають роботи з реконструкції лісопарку"Білогорща".
Віце-прем'єр повідомив, що на даний момент тривають роботи з витіснення нафти з території Білорусі.
The Vice Prime Minister said that at present, work is underway to displace oil from the territory of Belarus.Тривають роботи з внутрішньої інженерії, а також оздоблювання у підвалі.
Work continues on internal engineering, as well as finishing Ставський зауважив, що«на підприємствах ОПК тривають роботи зі створення вітчизняних ЗРК, які прийдуть на заміну застарілій зброї радянського виробництва».
Stavskiy said"work continues at defense enterprises to create own air defense systems, which would replace obsolete Soviet-made weapons.".Тривають роботи по підключенню ЖК«Озерний гай Гатне» до київської каналізації.
Works is continuing for connecting the residential complex"Ozernyi Guy Gatne" to the Kiev sewage system.Фасадні роботи: завершено монтаж кронштейнів,каркасу й утеплювача з 2 по 6 поверхи, тривають роботи з влаштування клінкеру(80%).
Facade Тривають роботи з внутрішнього оздоблення приміщень- декоративна штукатурка МОП, обробка квартир з ремонтом.
Work continues on interior decoration- decorative plaster, renovation of apartments.Авіабаза буде переселена з 2030 року.[1]На повітряній базі Тенга та авіабазі Чангі тривають роботи з роширення та перенесення ВПС з Пайя Лебар після закриття авіабази.[2].
The airbase will Зараз ще тривають роботи в будівлі, де 12 мільйонів іммігрантів зробили свої перші кроки в Америці.
Now more work is continuing on the building where 12 million immigrants took their first steps in America.Спостерігачі також зазначили, що в межах ділянки розведення тривають роботи з укріплення бетонними блоками позиції“ЛНР”, розміщеної південніше від моста”,- сказано в повідомленні.
Одночасно тривають роботи з формування носового та кормового країв танкера, насичення трубопроводами, встановлення леєрних огорож і кнехтів.
At the same time, work is underway on the erection of the fore and aft ends of the tanker, its outfitting with pipelines and installation of guardrails and bollards(knights).Своєю чергою, представники британських компаній«Magnox Ltd» та«Nuvia» ознайомили представників ДАЗВ з роботою майданчика для зберігання середньоактивних відходів«Харвелл»,де наразі тривають роботи зі зняття з експлуатації та дезактивації земельної ділянки, яка була забруднена.
In their turn, representatives of the British companies Magnox Ltd and Nuvia briefed representatives of the SAUEZM on the operation of the Harwell medium waste site,which is currently underway for decommissioning and decontamination of the contaminated land.Також тривають роботи з кластеру"лікувально-оздоровчий відпочинок"(Саки), де ведуться будівельно-монтажні роботи по 9 об'єктах капітального будівництва.
Also, work continues on the cluster"Medical and health recreation"(Saki), where construction and installation Наприклад, зараз тривають роботи над створенням нового всесезонного гірськолижного курорту в Чечні-«Ведучи», відкриття якого було заплановано на зимовий сезон 2015- 2016, а також зимовими курортами«Архиз» і«Ельбрус».
For example, work is continuing on a new year-round ski resort in Chechnya-“Veduchi”, the opening of which Триває робота над конструюванням вакцин нового покоління.
Work continues on the development of a new vaccine.Триває робота і над іншими компонентами зв'язки стандартів ATSC 3. 0.
Work continues apace on the other elements of the suite of ATSC 3.0 standards.Триває робота з поглиблення співпраці в сфері охорони здоров'я.
Work is continuing on deepening cooperation in the health sector.Триває робота над наповненням Електронної бібліотеки.
Work continues on expanding the Digital Library.Триває робота і над іншими компонентами зв'язки стандартів ATSC 3. 0.
Work continues on the other parts of the suite of ATSC 3.0 standards as well.Триває робота над деталями цього візиту”,- повідомив Коларський.
Work continues on the details of this visit,” said Kolarsky….Триває робота і над іншими компонентами зв'язки стандартів ATSC 3. 0.
The ATSC said work continues on other elements of the suite of ATSC 3.0 standards.Триває робота над написанням нової редакції Закону про пестициди і агрохімікати.
Work continues on the writing of a new version of the Law on Pesticides and Agrochemicals.
