Що таке ТРИВАЮТЬ ПРОТЯГОМ Англійською - Англійська переклад

• last for
• continue for
• run for
• lasts for

Приклади вживання Тривають протягом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Святкування тривають протягом трьох днів.
The Celebrations lasts for three days.

Справи по факту можливого правопорушення відкриті Відомством тривають протягом 4-5 місяців.
Cases opened by the Departmentrelated to possible violations last for 4-5 months.

Літні канікули тривають протягом двох місяців.
Summer holidays last for two months.

Хоча фестиваль називається«Тиждень Піратів», урочистості насправді тривають протягом одинадцяти днів.
Though the festival is known as Pirates Week, celebrations actually last for eleven days.

Курси такої терапії тривають протягом двох тижнів.
The course of such therapy lasts for two weeks.

Історичні серіали можуть бути довшими(50-200 серії), але вони також тривають протягом одного сезону.
Historical series may be longer, with 50 to 200 episodes, but they also run for only one season.

Ці типові посилання та порівняння тривають протягом усього 62-хвилинного фільму.
These type references and comparisons continue throughout the 62 minute film.

Історичні серіали можуть бути довшими з 50-200 серіями, але також вони тривають протягом одного сезону.
Historical series may be longer, with 50 to 200 episodes, but they also run for only one season.

Програми бакалаврату тривають протягом 6 семестрів, що відповідає 180 ECTS.
Bachelor programmes at TU Wien last for 6 semesters, which corresponds to 180 ECTS.

Періодично виникають кровотечі, як правило, малої інтенсивності і тривають протягом двох-трьох днів.
It is characterized by intermittent bleeding, usually of low intensity, continue for two to three days.

Вони досить дорогі, але зазвичай тривають протягом багатьох років і пропонуємо особливий стиль.
They are fairly expensive, but typically last for many years and offer a distinctive style.

Ці місцеві водійських посвідчень видається в прокат автомобілів на плату, і вони тривають протягом трьох місяців.
These local driving permits are issued at the car rentals at a fee and they last for three months.

Вони великі і дуже важко, і вони тривають протягом декількох місяців, плюс мій GSD любить жувати на них.
They are large and very hard, and they last for months, plus my GSD loves to chew on them.

Сигаретний дим може викликати численні проблеми зі здоров'ям у дітей, які тривають протягом багатьох років після народження.
Cigarette smoke can cause numerous health problems in children that last for years after birth.

Іноді коричневі виділення тривають протягом 10-14 днів, однак це вже сигнал для звернення до лікаря.
Sometimes brown discharge continues for 10-14 days, but this is already a signal to consult a doctor.

На відміну від звичайної смутку або засмучення, більшість нападів депресії тривають протягом тижнів, місяців або навіть років.
Unlike normal sadness or grieving, most bouts of depression last for weeks, months, or even years.

Серіали про сучасність зазвичай тривають протягом одного сезону, який має від 12-24 серій тривалістю 60 хвилин кожна.
Series set in contemporary times usually run for one season, for 12- 24 episodes of 60 minutes each.

Набуті вади серця(ППС) практично завжди виникають через запальних захворювань серця, які тривають протягом довгого часу.
Acquired heart defects(PPS) almost always occur due to inflammatory heart diseases lasting for a long time.

Це означає, що ви можете вибрати угоди, які тривають протягом 10 хвилин або ті, які тривають протягом багатьох місяців.
This means that you can choose trades that last for 10 minutes or ones that last for many months.

Обшуки можуть бути частиною політики суворого тиску на членів НПГУ, які тривають протягом кількох місяців.
Searches on the enterprise can be part of the policy of strict pressure on the members of the NPGU, lasting for several months.

Зимові канікули тривають протягом двох тижнів(іноді на день або два довше), починаючи з суботи, які охоплюють день Різдва і день Нового року.
The winter break lasts for two weeks(sometimes a day or two longer), beginning on Saturday and encompassing Christmas Day and New Year's Day.

Як правило, біль не вщухає протягомшістдесяти хвилин, після чого больові відчуття тривають протягом двох, а іноді і шести годин.
As a rule, the pain does not subside duringsixty minutes, after which the pain continues for two or sometimes six hours.

Ці симптоми зазвичай тривають протягом 3-4 днів, але кашель і погане самопочуття можуть тривати протягом 1-2 тижнів після того, як температура спала.
These symptoms usually last for three to four days, but cough and tiredness may linger for one to two weeks after the fever has gone away.

Щороку на Марсі виникають помірно великі бурі, які покривають зони розмірами з земний континент і тривають протягом тижнів після свого утворення.
Every year there are some moderately big dust storms that pop up on Mars and they cover continent-sized areas and last for weeks at a time,".

Американська Психологічна Асоціація повідомляє, що симптоми нападу тривоги, як правило, тривають протягом приблизно 30 мінут, хоча тривалість самого нападу може бути тільки 15 секунд.
The American Psychological Association says the symptoms of a panic attack generally last for about 30 minutes, although the attack itself may only be 15 seconds long.

Менопауза як правило відбувається, коли жінка наближується до віку 50 років, але розлади, пов'язані з менопаузою, тривають протягом кількох років перед тим.
Menopause usually occurs when a woman is approaching the age of 50 but the disorders connected with menopause may last for several years.

У той час як самі сплески тривають протягом хвилини в кращому випадку, їх завмирання“післясвітіння” світло залишається спостережуваним від провідних астрономічних об'єктів протягом декількох днів до декількох тижнів.
While the bursts themselves last for minutes at most, their fading"afterglow" light remains observable from premier astronomical facilities for days to weeks.

Симптоми з'являються за кілька місяців або й навіть років до припинення місячних- такий період називають перименопаузою- і як правило, тривають протягом чотирьох років потому.
Symptoms start a few months or even years before your periods stop- known as the‘perimenopause'- and typically continue for four years afterwards.

Температури, які коливаються більш ніж на 10 градусів вище середньої високої температури для регіону і тривають протягом кількох тижнів, визначаються як надзвичайна спека.
Temperatures that hover 10 degrees or more above the average high temperature for the region and last for several weeks are defined as extreme heat.

Специфічна особливість геологічних процесів полягає в тому, що багато хто з них протікають на величезних територіях і тривають протягом мільйонів і навіть мільярдів років;
A specific characteristic of geological processes is that many of them occur over enormous territories and continue for millions and even billions of years;