Що таке ТРИВАЄ МАЙЖЕ Англійською - Англійська переклад

• lasts almost
• took almost
• lasting almost

Приклади вживання Триває майже Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він триває майже 48 годин.
It lasts about 48 hours.

Вагітність триває майже рік.
The pregnancy took almost a year.

Він триває майже 48 годин.
It lasted almost 48 hours.

Новий фільм триває майже три години.
The film runs almost three hours.

Він триває майже 48 годин.
It lasted roughly 48 hours.

Літо спекотне, посушливе, триває майже 5 місяців.
Summer is quite hot, lasting almost four months.

Проект триває майже два місяці.
The project took almost two months.

Третій шлюб співачки триває майже 15 років.
The third marriage of the singer lasts almost 15 years.

Проект триває майже два місяці.
The project lasts almost two months.

Тому що в Грузії курортний сезон триває майже шість місяців.
Because in Georgia holiday season lasts almost six months.

Це триває майже вічно, але не заважає незалежному розвитку.
It lasts practically forever but doesn't prevent independent development.

Карнавал починається на початку жовтня і триває майже два місяці.
Carnival begins in early October and lasts almost two months.

У спекотному Тунісі високий сезон триває майже до кінця вересня, а ось жовтень вже вважається міжсезонням.
In hot Tunisia, the high season lasts almost until the end of September, but October is already considered interseason.

Найбільша вечірка у світі проводиться по всій країні щороку, триває майже тиждень у лютому чи на початку березня.
The biggest party in the world takes place across Brazil every year, lasting almost a week in late February or early March.

Нормальна вагітність триває майже 38 тижнів, якщо рахувати від моменту запліднення, або зачаття, до народження.
Pregnancy in humans normally lasts approximately 38 weeks as measured from the time of fertilization, or conception, until birth.

Бернд Фрідман- один з найбільш авторитетних і високо оцінених електронних музикантів у Німеччині, чия кар'єра триває майже 40 років.
Burnt Friedman is one of Germany's most long established and highly rated electronic musicians with a career spanning almost 40 years.

Вона також асиметрична, позаяк має поступове затемнення, яке триває майже тиждень, а потім повертається до нормального лише за кілька днів.
It also is asymmetric, having a gradual dimming that lasts almost a week, and then it snaps right back up to normal in just a matter of days.

Так само реєстрація лікарського засобу орієнтовно в 3-5 разів дорожче, ніж реєстрація дієтичної добавки(БАД) і триває майже рік.
Medicinal product registration is also approximately 3 to 5 times more expensive than the registration of supplement and takes almost a year.

Великий піст триває майже два місяці, а це серйозний термін для будь-якої людини, чиє харчування в звичайний час хоч якось відрізняється від пісного меню.
Great Lent lasts almost two months, and this is a serious period for any person whose meals in normal times are at least somewhat different from the Lenten menu.

Партнерство між двома нинішніми партіями бере початок у 1946 році, незабаром після утворення Ліберальної партії, і з тих пір триває майже безперервно.
The partnership between the two current parties dates back to 1946, shortly after the Liberal Party was formed, and has continued almost uninterrupted since then.

У неділю, 13 січня у зв'язку з насталамісячної ночі(повна відсутність прямого сонячного світла, триває майже 15 земних діб) зонд«Чан'е-4» увійшов в режим гібернації.
On Sunday, January 13 due to theon a lunar night(complete absence of direct sunlight, lasts almost 15 Earth days) the probe Chang'e-4 entered hibernation mode.

Дорогою до гори вдасться повалятись на альпійських луках, поїсти чорниць(ягідний сезон для Карпат починається в липні і триває майже до осені).
On the way to the mountain you will be able to throw on alpine meadows, eat blueberries(the berry season for the Carpathians begins in July and lasts almost until the fall).

Спочатку все йшло добре, але 13 січня у зв'язку знастала місячної ночі(повна відсутність прямого сонячного світла, триває майже 15 земних діб) зонд«Чан'е-4» увійшов в режим гібернації.
At first everything went great, but on January 13 due toon the coming lunar night(complete absence of direct sunlight, lasts almost 15 Earth days) the probe"Chang'e-4" entered hibernation mode.

Всіми, Вінфрі означає своїх нових сусідів в анклаві на захід від сонця, розташованого на сході від Санта-Барбари, де бурхливі квіти є місцевим захопленням, а дні галасують часом цвітіння, який триває майже цілий рік.
By everyone, Winfrey means her new neighbors in the sun-kissed coastal enclave east of Santa Barbara, where the blowsy flowers are a local obsession and the halcyon days make for a blooming season that lasts nearly all year.

Дебати тривали майже дві години, але були цікавими й корисними.
This meeting lasted almost 2½ hours, but was interesting and worthwhile.

Після безжальної блокади, яка тривала майже 60 років?
After a ruthless blockade lasting almost 60 years?

Консультації тривали майже півтора року, під акомпанемент війни.
The consultation lasted almost a year and a half, to the accompaniment of war.

Але Господь навів на юнаків дивовижний сон, який тривав майже два століття.
The Lord placed the youths into a miraculous sleep lasting almost two centuries.

Це тривало майже півроку, поки мені не поставили точний діагноз.
It took almost six months before I was actually diagnosed.