Що таке ТРИВАЄ МЕНШЕ Англійською - Англійська переклад

• lasts less
• takes less
• lasts fewer

Приклади вживання Триває менше Українська мовою та їх переклад на Англійською

Процедура триває менше години.
The procedure lasts less than an hour.

Транзиторне безсоння триває менше тижня.
Transient insomnia lasts for less than a week.

Якщо падіння триває менше 6 місяців, воно називається рецесією.
When a bust lasts at least six months, we call it a recession.

Процедура сканування триває менше однієї хвилини.
Scanning takes less than a minute.

Передчасними вважаються ті пологи, коли вагітність триває менше 37 тижнів;
Prematurity occurs when a pregnancy lasts fewer than 37 weeks;

Гострий гепатит В триває менше шести місяців.
Acute hepatitis lasts less than 6 months.

Обстеження проводиться швидко(процедура триває менше хвилини);
The examination is performed quickly(the procedure takes less than a minute);

Взагалі дискомфорт триває менше, ніж 5 днів.
Generally, discomfort lasts less than five days.

Гостра діарея- діарея, яка починається раптово і триває менше двох тижнів.
Acute diarrhoea is diarrhoea which starts suddenly and lasts for less than two weeks.

Щоденна затримка, яка триває менше 24 годин, не залежить від сезону.
Daily torpor, which lasts for less than 24 hours, is not dependent on the season.

Якщо гостьовий перегляд триває менше 5 хвилин;
If a Guest viewing lasts less than 5 minutes;

Самець охороняє гніздо в період дозрівання ікри, що зазвичай триває менше тижня.
The male guards the nest while the eggs develop, which usually takes less than a week.

Чим небезпечний сон, який триває менше ніж 6 годин.
Very short sleep duration less than six hours.

Регулярна овуляція малоймовірна тільки в тому випадку, якщо цикл триває менше 24 днів.
Regular ovulation is unlikely only if the menstrual cycle lasts less than 24 days.

Вся процедура, як правило, триває менше 30 хвилин залежно від обстежуваної зони.
The whole procedure typically lasts less than 30 minutes, depending on the area being examined.

Землі 4, 6 мільярди років, але людське життя зазвичай триває менше 100 років.
The Earth is 4.6 billion years old, but a human lifetime often lasts for less than 100 years.

Якщо ваш шлюб триває менше двох років, то посвідка на проживання буде носити тимчасовий характер.
If your marriage lasts less than two years, then the original residence permit will be temporary.

Аура наростає поступово протягом декількох хвилин і зазвичай триває менше 60 хвилин.
Auras appear gradually over a number of minutes and generally last less than 60 minutes.

Кожне оповідання триває менше хвилини, але охоплює суть і значення цього слова в різних контекстах що прискорює навчання.
Each narration lasts less than a minute but covers the essence and core meaning of the word in multiple contexts which speeds up learning.

Можна, за умови, що біль не доставляє істотного дискомфорту і триває менше 2 тижнів.
It is possible, provided that the pain does not deliver significant discomfort and lasts less than 2 weeks.

Посуд із легким забрудненням без присохлих залишків їжі(програма триває менше години, проте машина може споживати більше електроенергії).
Lightly soiled dishes with no dried-on food residues(program takes less than one hour but may have higher energy consumption).

Зрозуміло, якісне гомеопатичне лікування ожиріння не є швидким процесом і рідко триває менше одного року.
Of course, quality homeopathic treatmentObesity is not a fast process and rarely lasts less than one year.

Ентерит, лікування якого триває менше, не виліковується до кінця і провокує повторні прояви неприємних і хворобливих симптомів.
Enteritis, the treatment of which lasts less, cannot be cured to the end and provokes repeated manifestations of unpleasant and painful symptoms.

Післяопераційна реабілітація в стаціонарі при видаленні жовчного міхура за допомогою лапароскопії зазвичай триває менше тижня.
Hospital postoperative rehabilitation for gallbladder removal using laparoscopy usually lasts less than a week.

З більш вузьким обсягом, програма сертифікатів зазвичай триває менше року, і може зайняти лише один термін для завершення.
With a narrower scope, the certificate program usually takes less than a year to complete and may take as little as a single term for completion.

Найбільшу результативність терапія Фінастеридом показує при лікуванні алопеції на ранніх стадіях, коли захворювання триває менше 10 років.
The greatest effectiveness of therapy with finasteride shows in the treatment of alopecia in the early stages, when the disease lasts less than 10 years.

На півночі літо триває менше 2, 5 місяців, а в північно-східних районах, центральній частині і на південному заході воно триває повні 3 місяці.
In the north, summer lasts less than 2.5 months, and in the north-eastern part, central and south-west parts it continues all the full 3 months.

Визначення дози після перерви в лікуванні, що триває менше одного року, потрібно проводити за рівнем IgE, отриманим при початковому визначенні дози.
Dose determination after treatment interruptions lasting less than one year should be based on serum IgE levels obtained at the initial dose determination.