Що таке ТРИВАЄ НА Англійською - Англійська переклад

• continues on
• lasts for

Приклади вживання Триває на Українська мовою та їх переклад на Англійською

Підготовка триває на повній швидкості.
Preparations are running at full speed.

Сьогодні ця агресія триває на Донбасі.
This aggression now continues in Donbas.

Мовлення триває на частоті 11,288 ГГц, Пол.
Broadcasting continues at frequency 11,288 GHz, Pol.

І тільки після цього робота триває на чотирьох.
And only after this work continues on four.

Свято“Do like Olimpians” триває на Львівщині далі!
Holy cow the Olympus are like running on clouds!

Війна, що триває на його батьківщині, сильно турбувала спортсмена.
The war, continuing in his homeland, greatly disturbed the athlete.

З обох сторін футболки розташована еластична смуга, що триває на шортах.
The T-shirt has an elastic stripe on both sides, which continues on the shorts.

Мовлення триває на новій частоті, де ці станції з'явилися 20 Березня.
Broadcast continues on the new frequency, where these stations were 20 March.

Зараз проводиться раз на рік наприкінці другого тижня серпня і триває на 16 днів.
It is now held once a year on the second weekend of August, and lasts for 16 days.

Ми тільки спостерігаємо, як цей необхідний процес триває на кожній планеті і його унікальній системі супутників.
We are observing just how this necessary process is continuing on each planet and its unique system of moons.

Південь, південний захід і південний схід Монголії займає пустеля Гобі, яка триває на півночі центральної частини Китаю.
South, South-West and South-East of Mongolia is the Gobi desert, which continues on the North Central part of China.

В будь-якому випадку, таємна битва за Африку триває на інших фронтах, особливо за контроль над мінеральними ресурсами.
In any case, the secret battle for Africa is continuing on other fronts, especially over control of mineral resources.

Як повідомляє New Tang Dynasty Television, найсильніша за останні 30 років посуха триває на північному сході Бразилії.
As the New Tang Dynasty Television, the strongest in 30 years drought continues in the northeast of Brazil.

Психотерапія, в тому числі, гіпнотичні техніки, супроводжує пацієнта на протязі усього лікування і триває на амбулаторному етапі.
Psychotherapy, including hypnotic techniques, accompanies the patient throughout the treatment and continues on an outpatient basis.

Багато очищення триває на найвищих рівнях, оскільки ті, хто не має ніякого входу до вищих вібрацій, непідходящі, щоб привести вас в Новий Вік.
There is much cleansing going on at the highest levels as those that have no input of the higher vibrations are unsuitable to lead you into the New Age.

Понад 200 позовів отримали позитивні рішення, і робота Фонду SJI у цих справах триває на етапі імплементації.
More than 200 lawsuits were resolved positively, and the work of the SJI Foundation in these cases continues at the implementation stage.

Оновлення Додатків до текстів УА/ПВЗВТ згідно з переглянутим законодавством ЄС- процес, передбачений угодами, який зараз триває на практиці.
Updating the Annexes to the AA/DCFTA texts with revised EU legislation is a process foreshadowed in the agreements and now ongoing in practice.

Ця подорож займає близько години, і ми пропонуємо висадці тут хоча автобус дійсно триває на Fulham на південному заході Лондона.
This journey takes about an hour and we suggest getting off here although the bus does continue on to Fulham in southwest London.

Сходи триває на другому поверсі, який складається з єдиного просторого приміщення, ніж квадратний метр 25, з якої вихід на терасу metriqua.
The staircase continues to the second floor which consists of a single large room of square meters 25, from which it is accessed to a panoramic terrace of metriqua.

Тоді, за вашим часовим поняттям, було прийнято рішення про те, щоб приступити до завершення Великого Експерименту, який триває на нашій Планеті п'ять мільйонів років.
Then, according to your concept of time, it was decided to proceed with the completion of the Grand Experiment, that continues on our planet five million years.

Така акція триває на спеціальному сайті, створеному Міністерством друку та інформації республіки й Центром інформаційної протидії тероризму та екстремізму.
Such an action goes on a special website created by the Ministry of press and information of the Republic and the Center of informational counteraction to terrorism and extremism.

Ми зуміли диверсифікувати джерела постачання газу і довели всьому світу, що навіть в умовах війни, яка й досі триває на сході країни, Україна залишається надійним транзитером газу в Європу»,- відзначив Володимир Кістіон.
We had meneged to diversify the sources of gas supply and proved to the whole world that, even in the wake of the war, which still drags on in the east of the country, Ukraine remains a reliable transit country for gas to Europe", said Volodymyr Kistion.

У 1965 році Чепмен взяв вищу освіту у відкритому морі, коли він почав працювати World Campus плаву, програму, яка в кінцевому рахунку стане семестр в море, традиція, яка триває на Чапман через нашу всесвітню програми навчання за кордоном.
In 1965, Chapman took undergraduate education to the high seas when it began running World Campus Afloat, the program that would eventually become Semester at Sea, a tradition that continues at Chapman through our world-wide study abroad programs.

Палеоліт і мезоліт тривали на землях України біля мільйона років.
Paleolithic and Mesolithic continued in the lands of Ukraine about a million years.

Й Docudays UA триватиме на день довше.
Th Docudays UA will last for a day longer.

Голосування триватиме на сайті церемонії до 1 листопада 2013 року.
Voting ends on the website ceremony before November 1, 2013.

Активні бойові дії тривають на південі області.
Heavy fighting is ongoing in the southern area.

Бойові дії активізувались після 16-ї години та тривали на всіх напрямках.
The fighting intensified after 16 hours and continued in all directions.

Ми не хочемо, щоб війна тривала на нашій землі.
We do not want the war to continue in our land.