Що таке ТРИМАЛИ ЇХ Англійською - Англійська переклад

• kept them
• held them

Приклади вживання Тримали їх Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони тримали їх(повішеними) там протягом 10-15 хвилин.
They kept them there[hanging] for 10 to 15 minutes.

Давні шотландці тримали їх на першому поверсі своїх будинків.
Early Scots kept them on the ground floor of their homes.

Ми тримали їх у безпеці, в той час як нас було вбито 30 наших людей».
We kept them safe, all the while we had 30 of our men killed.".

Важко було дістати навіть карти, оскільки росіяни тримали їх під великим секретом.
It was hard to get even a card, as the Russian held them in great secrecy.

Щоб зберегти голови, кельти тримали їх в олії хвойних дерев, яке греки називали кедровим.
To preserve the heads, the Celts kept them in the oil of coniferous trees, which the Greeks called cedar.

Вартими уваги ці знаряддя робить те, що руки, які тримали їх, не були людськими.
What makes these tools noteworthy is that the hands that held them weren't human.

Козаки схопили в Києві 4 духовних-уніатів і тримали їх в ув'язненні у Терехтемирові(серпень- листопад 1622 р.).
Cossacks seized in Kiev 4 Uniate clerics and kept them in detention in Terekhtemyriv(August- November 1622).

Німці звозили до нього радянських військовополонених і тримали їх під відкритим небом.
The Germans brought there Soviet prisoners of war and kept them in the open air.

І це пробудження від того усипляння, в якому тримали їх уряду, відбувається в якійсь швидко збільшується прогресії.
And this awakening from the lethargy in which governments have kept them is going on in some rapidly increasing ratio.

Вони поважали птахів з повагою, оскільки вони тримали їх за своїх предків.
They regarded the birds with respect as they held them to be their ancestors.

І це пробудження від того усипляння, в якому тримали їх уряду, відбувається в якійсь швидко збільшується прогресії.
This awakening from the lethargy in which the governments held them is taking place in a rapidly increasing progression.

У ІТ-спеціалістів немає заводів, землі, портів тощо, які б тримали їх на одному місці.
IT professionals have no factories, land, ports and so on, which would keep them stuck to some certain place.

Крім того, автори примусили голодувати шістьох особин і тримали їх у повній темряві 88 днів- і так само всі вижили.
The authors also denied food to six specimens of E. timida and kept them in complete darkness for 88 days- and all survived.

Крюгер пізніше обмовилася, що їхній шлюб виявився невдалим через те, що кар'єри тримали їх в різних частинах світу.
Kruger said that the marriage was not successful because their careers had kept them in different parts of the world.

Військові тримали їх без пред'явлення обвинувачення разом з 12 іншими Лісники, незважаючи на це будучи незаконним після 72 годин.
The military has held them without charge along with 12 other Junglers, despite this being illegal after 72 hours.

Посейдон(Нептун) і Венера(Афродіта) дуже любили цих ссавців і тримали їх під своє особисте захистом.
Poseidon(Neptune) and Venus(Aphrodite) loved these mammals very much and kept them under their personal protection.

Підземний світ катакомб мертвих підтримувався монахами, яким родичі покійних платили, щоб трупи переодягали і тримали їх в чистоті.
The subterranean world was maintained by monks who were paid by relatives to change the dead's clothes and keep them clean.

Поїздка була, звичайно, багатий подіями, як Хунну захопили їх, і тримали їх в якості заручників протягом десяти років;
The trip was certainly eventful, as the Xiongnu captured them, and kept them hostage for ten years;

Самурайські воїни, як вони відбувались за звичаєм, виступили проти монгольських військ для індивідуального бою, але монголи тримали їх позицію.
Warriors rode out against the Mongol forces for individual combat, but the Mongols held their formation.

Крюгер пізніше обмовилася, що їхній шлюб виявився невдалим через те, що кар'єри тримали їх в різних частинах світу.
Kruger later said that the marriage was not successful because their careers had kept them occupied in different parts of the world.

Самурайські воїни, як вони відбувались за звичаєм, виступили проти монгольських військ для індивідуального бою, але монголи тримали їх позицію.
The samurai warriors, following their custom, rode out against the Mongol forces for individual combat but the Mongols held their formation.

Було страшно дивитися, як помирали діти, випускали останній подих, а мами тримали їх на руках і помирали разом із ними..
It was awful to see how children died, expired their last breath, and their mothers died with them, holding them in their arms.

Останні мали носити спеціальну табличку на грудях, нерідко їм голили півголови та наносили спеціальне татуювання, тримали їх у кайданах.
Recently had to wearspecial plate on the chest, often they shaved and painted pivholovycustom tattoos, kept them in chains.

Люди протягом всього часу є віддавалися в різних видах спорту, які розважали їх і тримали їх сильніше, фізично і психічно оповіщення.
People throughout the times have indulged in various sports that have entertained them and kept them physically stronger and mentally alert.

Але, Професор Langton пояснює в своїй книзі, навіть у найбільших містах Австралії, Сіднея і Мельбурна, аборигенів тримали їх звичаї.
But, Professor Langton explains in his book, even in the largest cities of Australia, Sydney and Melbourne, the aborigines kept their customs.

Лицарі простягали руки для рукостискання і тримали їх так до кінця переговорів, тим самим захищаючи себе від можливого підступу і обману з боку противника.
The knights held out their hands for a handshake and held them until the end of the talks, thus protecting themselves from possible deception and attack from the enemy.

Але, Професор Langton пояснює в своїй книзі, навіть у найбільших містах Австралії, Сіднея і Мельбурна, аборигенів тримали їх звичаї.
But as Professor Langton explains in her book, even in Australia's largest cities of Sydney and Melbourne, Aboriginal people have retained their customs.

Чоловіки тримали їх протягом 11 днів, допитували і били, після чого 20 березня передали їх українським офіцерам на КПП Чонгар, розташованому на північному адміністративному кордоні Криму.
The men held them for 11 days, interrogated and beat them, and on March 20 handed them over to Ukrainian military officers at the Chongar checkpoint, on Crimea's northern administrative border.

Ті, хто приходять у ваш будинок встановлюються, щоб тримати речі, як ви тримали їх, і було б дуже важко для відвідувачів, щоб розсіяти ваші речі, якщо вони були знайдені добре організовані.
Those that occur into your private home are established to keep details as you held them and it might be quite challenging for any visitor to scatter your things whenever they have been identified well organized.

Державний департамент каже, що тайці провели зачистки районів малобюджетних мандрівників зазвичай часто, їх заарештували і тримали їх у в'язниці, поки вони не могли заплатити штрафи, нараховані і купити квиток із країни, якщо вони не один.
The State Department says the Thais have conducted sweeps of areas low-budget travelers generally frequent, arrested them, and kept them in jail until they could pay the fines accrued and buy a ticket out of the country if they didn't have one.