Що таке ТРИМАЮТЬСЯ РАЗОМ Англійською - Англійська переклад

• stick together
• hold together
• keep together

Приклади вживання Тримаються разом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони тримаються разом.
They hold together.

Вони тримаються разом і постійно відмовляють на вмовляння своєї дочки переїхати.
They stick together and constantly refuse their daughter's entreaties to leave.

Іонні сполуки, тримаються разом іонними зв'язками.
Ionic compounds held together by ionic bonds.

Вони тримаються разом, незважаючи ні на що.
They stick together no matter what.

Самець і кілька самок тримаються разом, спаровуються у вільному режимі.
Male and several females keep together, mate in free mode.

Вони тримаються разом, незважаючи ні на що.
They stay together, no matter what.

По-друге, жінки, як правило, тримаються разом, коли мова йде про знайомства і відносини.
Secondly, women tend to stick together when it comes to dating and relationships.

Їх атоми тримаються разом, тому що вони поділяють або обмінюються електронами.
Atoms stick together because they swap or share electrons.

Дві нитки ДНК, структура подвійної спіралі, тримаються разом за допомогою поперечин; це наче скручена драбина.
The two strands of DNA, the double-helix structure, are held together by rungs; it's like a twisted ladder.

Їх атоми тримаються разом, тому що вони поділяють або обмінюються електронами.
The atoms in a molecule are held together because they share or exchange electrons.

Кожне із таких розсіяних скупчень утворилось із гігантської хмари молекулярного газу, а зорі в них тримаються разом завдяки силам взаємного тяжіння.
These open clusters each formed from a giant cloud of molecular gas and their stars are held together by their mutual gravitational attraction.

Нації тримаються разом за зовнішніх загроз або через сильну внутрішньої ідеології.
Nations hold together because of outside challenges or powerful inside ideologies.

Члени сім'ї пугачів тримаються разом до осені, після чого молодняк відлітає.
The family of skunks will stay together until the following spring when the young go off on their own.

Вони тримаються разом, демонструючи решті:"Ми разом. Ми- одне ціле".
And they're standing together and they demonstrate to the rest of the group,"We are together. We are a unit.".

Але в зв'язку з солідною підтримкою в суспільстві(за останніми соцопитуваннями, 8,5%) ці групи тримаються разом, незважаючи на постійні скандали, в рамках однієї політичної сили.
But due to solid support in society(according to recent polls, 8.5%), these groups keep together, despite constant scandals within a single political force.

Сім'ї часто тримаються разом через багато інкарнацій, граючи кожного разу різні ролі.
Families often stick together through many incarnations playing out different roles each time.

Формуванню здорової особистості буде більше сприяти розведена сім'я, де кожен батько щасливий окремо, ніж два страждають істоти, що тримаються разом з останніх сил.
The formation of a healthy personality will be promoted more by a divorced family, where each parent is happy separately, than two suffering creatures holding together with their last strength.

Ці компанії молодих зірок тримаються разом протягом відносно короткого часу, котрий звичайно десятки чи сотні мільйонів років.
These gangs of young stars stick together for a relatively short time, typically tens or hundreds of millions of years.

Чи люди тримаються разом в процесі дорослішання, чи віддаляються одне від одного, залежить від того, як багато вони зробили, щоби зберегти стосунки.
Whether people stick together in the process of growing up or move away from each other depends on how much they have done to maintain the relationship.

Питання цінування естетичного і політичного уявлення про те, що будівлі"тримаються разом", буде розглядатися за допомогою аналізу кейсу реставрації соціалістичного житлового району"Вроцлавський Мангетен", збудованого у 1972-74 р. р.
The question of aesthetic appreciations and political imaginations that buildings"hold together" will be explored through the case study of the renovation of socialist housing estate‘Wroclaw Manhattan' built in 1972-74.

Окремі частинки тримаються разом силами тяжіння різного фізичного та хімічного характеру, у тому числі сил Ван дер Ваальса та поверхневого натягу рідини.
The individual particles are held together by attraction forces of various physical and chemical nature, including van der Waals forces and liquid surface tension.

(Відео)(Постріли) Тоді ми дізнались, що люди в громадах дійсно тримаються разом у часи труднощів, а ще ми дізнались про дуже важливий елемент, про важливість барбекю.(Сміх) Тому що, коли ти робиш барбекю, це перетворює тебе з гостя на господаря, тому ми вирішили робити барбекю майже що два тижні, і таким чином познайомились з усіма сусідами.
(Video)(Gunfire) We learned that during those times, people in communities really stick together during these times of hardship, but we also learned a very important element, the importance of barbecues.(Laughter) Because, when you throw a barbecue, it turns you from a guest into a host, so we decided to throw one almost every other week, and we got to know everybody in the neighborhood.

Ми маємо триматися разом!».
We have to stay together!".

Тримайтеся разом, щоб не загубитися.
Stay together and don't get lost.

Маємо триматися разом і виграти за життя 2020.
We must stick together and Win for Life in 2020.

Ми маємо триматись разом.
We have to really hold together.

Ми повинні триматися разом, Наталі.
We have to stick together, Natalie.

Ми тримаємося разом.
We stay together.

У такі часи ми повинні триматися разом.
At such a time as this, we must hold together.

А це важливо, щоб усі члени групи трималися разом.
It's important that all the group can keep together.