Що таке ТРИМАЮТЬ ЇХ Англійською - Англійська переклад

• keep them
• hold them

Приклади вживання Тримають їх Українська мовою та їх переклад на Англійською

Батьки тримають їх удома”.
Their parents kept them at home.”.

Люди тримають їх в якості компаньйонів.
Modern witches keep them as companions.

Коли дві кістки зустрічаються, є кілька структур, що тримають їх разом.
When two bones meet there are several structures holding them together.

Наразі вони тримають їх у цифрових чи аналогових гаманцях, подібних до банківських рахунків.
Right now, they're storing them in a hardware or digital wallet, much like a virtual bank account.

Деякі стверджують, що єті викрадають чоловіків і жінок і тримають їх в недоступних печерах.
Some argue that Bigfoot abducted men and women and keep them in inaccessible caves.

Тримають їх в акваріумах разом з дрібнішими і однаковими за величиною, але неагресивними видами риб.
They are kept in aquariums with more small and comparable in magnitude, but non-aggressive fish species.

Гідрофобні хвости фосфоліпідів у мембрані організовані таким чином, що тримають їх подалі від води.
The hydrophobic tails of membrane phospholipids are organized in a manner that keeps them away from water.

Наразі вони тримають їх у цифрових чи аналогових гаманцях, подібних до банківських рахунків.
At the moment, they store them in a digital or hardware wallet that is similar to a virtual bank account.

Іноді, орангутанги зривають листя з гілки і тримають їх на очах біля свого рота, коли роблять звук.
Sometimes, orangutans will strip leaves from a branch and hold them in front of their mouth when making the sound.

Багаті школярки, які знають тільки Бергсона і Сартра, бо їх буржуазні батьки тримають їх під замком?
The rich schoolgirls who only know Bergson and Sartre because their bourgeois parents keep them locked up?

Лапши готуються до досконалості в солоній воді, морква та брокколі тримають їх у компанії протягом чотирьох хвилин.
The noodles are cooked to perfection in salt water, carrots and broccoli keep them company for four minutes.

Завдяки своїм лікувальним можливостям, які тримають їх союзниками в боротьбі, чемпіони підтримки є безцінними союзниками.
Due to their healing capabilities that keep their allies in the fight, Support champions are invaluable allies.

Вони чудово підходять для приготування їжі, тому що, навіть якщо вони приготовані або запечена вони тримають їх відмінний смак і форму.
They are great for cooking because even when cooked or baked, they retain their wonderful taste and shape.

Казино, які пропонують великі турніри, як правило, тримають їх протягом вихідних днів, пропонують конкурсант безкоштовно або зі знижкою номера, і, як правило, включають в себе банкет і безкоштовний подарунок.
Bingo sites accepting ukash that offer major tournaments usually hold them over a weekend, offer the money free or discounted rooms, and usually include a banquet and free gift.

Вони чудово підходять для приготування їжі, тому що, навіть якщо вони приготовані або запечена вони тримають їх відмінний смак і форму.
They are great for cooking because even when they are cooked or baked they keep their great taste and shape.

Прагнучи захистити свої кордони, вони накладають кримінальну відповідальність на цих мігрантів, тримають їх в тюремних умовах, і депортують їх якомога швидше навіть до країн, де їм загрожує переслідування та тортури.
Seeking to protect their borders, they criminalise these migrants, lock them up in prison-like conditions, and expel them as quickly as possible- even to countries where they risk persecution and torture.

У самопроголошених Донецькій народній республіці(ДНР) і Луганській народній республіці(ЛНР) місцеві правоохоронні органи працюють без жодних обмежень та стримувань, незаконно заарештовують людей та тримають їх під вартою у власних місцях утримання.
In the self-proclaimed Donetsk People's Republic(DNR) and Luhansk People's Republic(LNR), local security services operate with no checks and balances, detain individuals arbitrarily and hold them in their own detention facilities.

Незважаючи на різні стратегії підходу, основна логіка вартості інвестицій є придбання активів менше, ніж в даний час вони стоять, тримають їх в довгостроковій перспективі, а також прибуток, коли вони повертаються до самоцінності або вище.
Despite different approaches, the underlying logic of value investing is to purchase assets for less than they are currently worth, hold them for the long-term, and profit when they return to the intrinsic value or above.

З цією метою в Хустському районі Закарпатської області була заснована«Станція порятунку», яка займається розведенням карпатських буйволів та інших зникаючих видів, а також підтримує і консультує фермерів, які тримають їх у своїх господарствах.
With this purpose in Khust district of Transcarpathian region"Salvation Station" has been formed, which is engaged in breeding of the Carpathian buffaloes and other endangered species, as well as support and give advice to farmers who keep them in their farms.

Відоме оповідання Октавії Е. Батлер"Дитина по крові"(Bloodchild, 1984), дія якого відбувається на іншій планеті, показує складні взаємини між людськими біженцями і схожими на комах інопланетянами, які тримають їх в заповіднику, щоб захистити їх та одночасно використовувати їх в якості носіїв для репродукції молодняка цих комах.
Set on an alien planet, Octavia E. Butler's acclaimed short story"Bloodchild"(1984) depicts the complex relationship between human refugees and the insect-like aliens who keep them in a preserve to protect them, but also to use them as hosts for breeding their young.

Власників кімнатних рослин вВелікобрітаніі тримають їх в спальні 34% власників кімнатних рослин тримаються в передпокої/ на майданчику сходів 12% власників кімнатних растенійдержат їх у ванній кімнаті, 79% власників кімнатних рослин тримають їх у вітальні 28% власників кімнатних рослин тримають їх в їдальні 51% власників тримають їх на кухні.
Of owners indoor plants vVelikobritanii keep them in the bedroom 34% of owners indoor plants are kept in the hallway/ landing on the 12% owners of indoor rasteniyderzhat them in the bathroom, 79% of owners indoor plants, keep them in living 28% of the owners of indoor plants, keep them in the dining room 51% of the owners keep them in the kitchen.

Тримайте їх окремо: В гаманці, Кишені, Білизна.
Keep them separate: In the purse, Pocket, Underwear.

Тримайте їх, братття!
Hold them back, friends!

Ми тримаємо їх щонайбільше протягом двох годин, щоб ви могли їх завантажити.
We just keep them for a maximum of 2 hours so you can download them..

Паперова книга зберігає свої позиції і тримає їх досить міцно.
The paper book keeps its positions and keeps them tightly enough.

Тримаєте їх короткими і до суті, і потім попросите те, що Ви хочете.
Keep them short and to-the-point, and then ask for what you want.

Тримайте їх в своїх руках.
Hold them in your arms.

Не тримаймо їх і себе в темряві.
Let us not keep them and ourselves in the dark.

Вона тримала їх у безпеці у своєму гігантському серці.
He kept them safely stored in his large noggin.