Що таке ТРИМАЮТЬ У Англійською - Англійська переклад

• are kept in
• held in
• is kept in
• hold in

Приклади вживання Тримають у Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ноги тримають у ванні 20 хвилин.
The legs are kept in the bath for 20 minutes.

Їх місцезнаходження тримають у секреті.
Their present residence is kept in secret.

Заручників тримають у жахливих умовах.
The three hostages are being held in dreadful conditions.

Деякі тварини не розмножуються, коли їх тримають у клітках.
Some animals will not breed when kept in cages.

Під час гри тримають у горизонтальному положенні.
While playing, it is held in a horizontal position.

Ручку з нагрівальним пером тримають у правій руці як олівець.
The hook is held in the right hand like a pencil.

Організатори обіцяють візит й інших зіркових виконавців, чиї імена поки тримають у таємниці.
Organizers promise the arrival of other star performers, whose names are kept in secret.

Вони добре приручаються, тому їх тримають у домашніх умовах.
They are very smart, so they keep you on your toes.

Точний рецепт напою тримають у найсуворішому секреті.
The exact composition of the drink is kept in the strictest secrecy.

Ті, хто хоче прожити довге здорове життя, тримають у себе вдома черепах.
Those who want to live a long healthy life, keep at home turtles.

Понад 80 громадян України тримають у російських в'язницях за їхні політичні погляди.
More than 80 Ukrainians held in Russian prisons for political views.

Велика честь- звертатися до вільних людей, які тримають у своїх руках долю своєї країни.
Today I have the honor of speaking to free people who hold in their hands the destiny of their nation.

Щоб загартувати насіння, їх тримають у вологому середовищі, поки вони не набухнуть.
To harden the seeds, they are kept in a humid environment until they swell.

Його тримають у підвалі, туди не допускають представників місії Організації об'єднаних націй.
He is kept in the basement, no representatives of the UN mission are allowed to see him.

Ручку з нагрівальним пером тримають у правій руці як олівець.
Pencil-like tool is held in the hand like a pencil.

У Росії затримали журналіста телеканалу“2+2” і понад добу тримають у ізоляторі.
In Russia, journalist of"2+2" TV channel was detained and is kept in isolation ward.

Вони підозрюють, що хлопця тримають у секретній тюрмі- в Ізоляції.
They suspect that he is being held in a secret prison- in isolation.

Зверніть увагу, що юдеї тримають у борговій залежності досить значну частину земельної власності в Росії;
Bear this in mind, that the Jews hold in mortgage a very considerable part of the landed property of Russia;

Тварини страждають на цих фермах, їх тримають у жахливих умовах, і вони помирають у муках.
In fur farms, animals are kept in terrible conditions, and they end their lives in hellish suffering.

Коли левів тримають у неволі, їх також розводять із іншими великими кішками, такими як тигри, леопарди або ягуари.
When lions are kept in captivity they are also bred with other big cats like tigers, leopards or jaguars.

Журавлинний сік і сік калини тримають у роті якомога довше або застосовують у вигляді полоскань.
Cranberry juice and juice viburnum held in the mouth as long as possible or used as a rinse.

Згідно з декларацією, О. Третьяков і його дружина тримають у банках$3, 8 млн, EUR105 тис. і 2, 9 млн грн.
According to the Declaration, Tretyakov and his wife are kept in the banks 3.8 million dollars, 105 million euros and 2.9 million.

Більшість хороших безкоштовних компаній грошових переказів буде переконатися, що вас тримають у курсі про те, де ваші гроші.
Most good free currency transfer companies will ensure you are kept in the loop about where your hard earned money is..

Коли виявляються християни в Еритреї, їх заарештовують і тримають у вантажних контейнерах у військових таборах.
When Christians are discovered, they are arrested and held in shipping containers in military camps.”.

Умисне вбивство людей, яких тримають у полоні, забороняється міжнародним гуманітарним правом та прирівнюється до воєнного злочину.
The deliberate killing of people held in captivity is prohibited by international humanitarian law and amounts to a war crime.

На жаль, зараз з'являються ферми, де тварин тримають у клітках, як курей, і силоміць годують кавовими ягодами.
Unfortunately, farms are emerging now, where animals are kept in cages, like chickens, and are fed with coffee berries by force.

Вони тримають у боргах дуже велику частину селянства, а також багатьох торговців у різних частинах імперії.
That they hold in their debt a very large proportion of the peasantry, and very many of the shopkeepers in different parts of the empire.

Раніше Київ запропонував обміняти 42 українців, які перебувають в російських в'язницях, на 89 осіб, яких тримають у місцях позбавлення волі в Україні.
Kyiv proposes to exchange 42 Ukrainians kept in Russian prisons for 89 people held in prisons in Ukraine.

А список гуртів тримають у суворій таємниці, але, як каже організатор,«підбір- закачаєшся». З огляду на минулорічний досвід неможливо не вірити.
A list of groups held in strict confidence, but, says the organizer,“selection- zakachayeshsya.” Given last year's experience is impossible to believe.

Горіхово-білкові коржі, які роблять торт повітряним і хрустким, досі виробляються за рецептурою 1956 року, яку тримають у найсуворішому секреті.
Nut-protein corns which make the cake so airy and crunchy to this day are produced according to the recipe of 1956 which is kept in strictest secrecy.