Що таке ТРИМАЄТЬСЯ ДО Англійською - Англійська переклад

• lasts up to

Приклади вживання Тримається до Українська мовою та їх переклад на Англійською

Колір тримається до 2 тижнів.
Color that lasts up to 2 weeks.

Загалом макіяж тримається до 5 років.
On the whole a make-up sticks to 5.

Бувають щасливиці, у яких результат тримається до 1 року.
Produce results that last for up to 1 year.

Сніговий покрив тримається до п'яти місяців.
The snow cover lasts up to five months.

Сніг тут випадає на початку листопада і тримається до кінця березня.
Snow falls here in early November and lasts until the end of March.

В горах сніг тримається до 130 днів на рік.
In the high mountains snow remains for 130 days of the year.

Аромат тримається до 24 годин в залежності до площі кімнати.
The fragrance lasts up to 24 hours, depending on the area of the room.

Приємний запах посилюється до вечора і тримається до самого ранку.
A pleasant smell is amplified in the evening and lasts until the morning.

Маска може викликати відчуття печіння або поколювання, почервоніння шкіри, тримається до двох діб.
The mask can cause burning sensation or tingling, reddening of the skin, lasts up to two days.

Зовсім інше, коли кохання в серці тримається до останнього, прощаючи і залишаючи без уваги речі, які вимагають розгляду.
Completely different, when the love in our hearts keeps to the last, forgiving and ignoring things, which require consideration.

Як правило стабільний сніг з'являється з середини січня і тримається до квітня.
Usually, a constant snow lies there since the middle of January and keeps on till April.

Більш важка форма великих висипань іноді тримається до трьох місяців, покривши тіло повністю, не виключаючи волосяну поверхню.
A more severe form of major rashes sometimes lasts up to three months, covering the body completely, including the hair surface.

Перший сніг у французьких Альпах випадає в кінці листопада і тримається до середини травня.
First snow falls in the French Alps in late November and lasts until mid-May.

Парафінотерапія із застосуванням холодного крему-парафіну підходить практично кожному, а ефект від процедури тримається до 7 днів.
Paraffin therapy using cold cream-wax is suitable for almost everyone, and the effect of the procedure lasts up to 7 days.

Імунітет після БЦЖ тримається до 6-7 років, тому дітям у яких негативна реакція Манту проводять ревакцинацію по досягненні 7 і 14 років.
Immunity after BCG lasts up to 6-7 years, so children who have a negative Mantoux reaction are given a revaccination at the age of 7 and 14 years.

Річки розкриваються від льоду в останній декаді квітня, на озерах ж лід тримається до середини травня.
The ice breaks up on the rivers in the last decade of April, but the ice on the lakes stays up to middle of May.

Температура тіла піднімається до високих цифр, аж до 40 ° С, і на цій позначці вона тримається до декількох діб,«Збити» її при паротиті буває дуже складно.
The body temperature rises to large numbers, up to 40° C, and this mark is kept to a few days,"Bring down" her with mumps can be very difficult.

Завдяки професійному догляду за трасами та використанню снігових гармат снігове покриття в Мигове тримається до кінця березня.
Due to professional care of tracks and the use of snow cannons, snow cover in Myhove lasts until the end of March.

Хочеться відмітити той аспект, що такі матчі є дуже видовищними, а інтрига тримається до фінального свистка. Отже результати були такими:.
I would like to mention one aspect that these games are very spectacular and intrigue keeps until the final whistle. Consequently results were:.

А завдяки засніжених горах і безкрайніх хвойним лісам Болгарія стала популярна серед туристів не тільки як літній, а й як зимовий курорт, де сніговий покрив тримається до 120 днів в році, а у високогірних районах до 7-8 місяців.
And thanks to the snow-covered mountains and vast coniferous forests of Bulgaria became popular among tourists not only in summer but also in winter time, as snow cover lasts up to 120 days a year, and in Alpine areas up to 7-8 months.

Адреномиметик даного типу володіє одним знайтриваліших періодів дії- ефект від застосування тримається до восьми годин, при цьому перші клінічні прояви діагностуються через п'ятнадцять хвилин після закапування.
Adrenomimetic of this type has one of thethe longest periods of action- the effect of the application lasts up to eight hours, with the first clinical manifestations being diagnosed fifteen minutes after instillation.

А завдяки засніженим горам і безкрайнім хвойним лісам Болгарія стала популярною у туристів не лише як літній, а й як зимовий курорт, де сніговий покрив тримається до 120 днів на рік, а у високогірних районах- навіть до 7-8 місяців.
And thanks to the snow-covered mountains and vast coniferous forests of Bulgaria became popular among tourists not only in summer but also in winter time, as snow cover lasts up to 120 days a year, and in Alpine areas up to 7-8 months.

Рахунок 0:0 тримався до завершення першого тайму.
The 1-0 score lasted until the first half was over.

Підполковник тримався до останнього, поки не відійшли всі хлопці.
The colonel kept to the last until all the guys were gone.

Неврологічні болі можуть триматися до декількох місяців.
Neurological symptoms may continue for several months.

Рекорд тримався до 1995 року.
The record stood until 1995.

Всі ці симптоми, навіть при проведенні лікування, тримаються до 10 днів.
All of these symptoms, even when treatment is given, keep to 10 days.

Найстійкіші з них трималися до кінця.
Only the most tough ones stayed to the end.

І така погода трималася до березня.
And this weather lasted until March.

Незважаючи на це, ми трималися до останнього.
Regardless, we stayed until the end.