Приклади вживання Трохи знизилися Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Регулярні премії трохи знизилися- на 0,3%.
Regular premiums slightly decreased by 0.3%.Ціни на нафту трохи знизилися, проте демонструють максимальне тижневе зростання з липня.
Prices of oil slightly fell but are set for their highest weekly gains since July.Американські ціни на нафту трохи знизилися після новин.
Навіть ціни на м'ясо, які зростали протягом останніх кількох місяців, трохи знизилися в січні.
Even meat prices, which had strengthened over the past few months, fell slightly in January.Зате трохи знизилися ціни за статтею«транспорт»- в основному через здешевлення палива та мастил на 6,1%.
But a little decrease in prices under“transport”- mostly because of the cost of fuel and oils 6.1%.Дохід від консолі збільшився на 23%,тоді як преміум ПК і мобільний прибуток трохи знизилися.
Console revenue increased 23 percent whilepremium PC and mobile revenue reportedly declined slightly.Міжнародна ціна на рис трохи знизилися через ослаблення попиту на імпорт й невизначеність, пов'язану з політикою Філіппін та Нігерії.
International rice prices fell modestly amid slow import demand and uncertainties surrounding policies in the Philippines and Nigeria.Навіть ціни на м'ясо, які зростали протягом останніх кількох місяців, трохи знизилися в січні.
The price of the meat, which Загальні обсяги споживання води компанії«Берінгер Інгельхайм» трохи знизилися на 0, 03 млн м³ до 7, 01 млн м3 у порівнянні з попереднім роком.
Regarding the total numbers Boehringer Ingelheim's water consumption decreased slightly by0.03 million m³ to 7.01 million m³ compared to previous year.Як каже Владислав Кулешенко, середні ціни в гривневому еквіваленті теж підросли, але не настільки, щоб перекрити девальвацію гривні,тож в доларах вони навіть трохи знизилися.
Says Vladislav Kulishenko, average prices in UAH equivalent is also grown, but not enough to cover the devaluation of the hryvnia,so the dollar they are even a bit lower.Інфляційні очікування, які, судячи з деяких індикаторів, трохи знизилися в останні тижні, були охарактеризовані як такі, що"в цілому мало змінилися".
Inflation expectations, which have slipped slightly in recent weeks according to some measures, were described as“little changed, on balance,” the same as in the last statement.Як зазначив Максим Мартинюк, незважаючи на збільшення ввізного мита на імпорт добрив з Росії(з 36,03% до 42,96%), ціни на більшість видів добрив(зокрема й аміачну селітру)за останній тиждень не лише не зросли, а навіть трохи знизилися.
Martyniuk noted, despite the increase in import duties on fertilizers from Russia(from 36.03% to 42.96%), prices for most types of fertilizers(including ammonium nitrate) overthe last week did not increase, but even slightly decreased.З появою погодинних програм оплати польоту літака,ціни трохи знизилися в останні роки, хоча оплата$ 5000 год(або більше) для приватного літака все ще присутній.
With the advent of hourly-based pay programs of flight of the aircraft,prices declined a bit in recent years, although the payment of$ 5,000 Приблизно на 30 відсотків зниження найбільше вражало в перші роки-показники продажів у 2017 році лише трохи знизилися з 2016 року, а 2018 рік лише трохи нижче, ніж 2017 року, але це справило глибокий вплив на ринок.
The nearly 30 percent Після цього індекс трохи знизився.
After this index again fell slightly.У дні, коли боти не були активними, ціна трохи знизилася.
On days when the bots weren't active, the price fell slightly.В цьому році ця цифра трохи знизилася, до 6 620 вантажівок.
This year, the figure has dropped slightly, to 6,620 trucks.А зараз трохи знизилась, але не суттєво- до 58%.
And now it has slightly decreased, but not significantly- to 58%.Після цього індекс трохи знизився.
Since March, the indicator has fallen slightly.За рік рівень обізнаності українців із реформою децентралізації трохи знизився.
Over a year the level of awareness of Ukrainians with decentralisation reform has somewhat declined.Потім вона трохи знизилася.
She became a bit down.На 12-16 добу базальна температура може трохи знизитися.
On 12-16 days the basal temperature may slightly decrease.Однак через рік- у 2014/2015 навчальному році-кількість дітей у дитячих садках трохи знизилося, до 92 219.
However, after a year in the 2014/2015 academic year-the number of children in kindergartens decreased slightly, to 92 219.Що стосується попиту на новобудови в передмісті, то,в порівнянні з минулим роком попит трохи знизився.
With regard to the demand for new buildings in the suburbs, then,compared with the previous year demand fell slightly.Незважаючи на велику кількість змін, значення індексу трохи знизилось порівняно з попереднім періодом.
Despite the large number of developments, index value decreased slightly compared to the previous period.Споживання трохи знизиться через зниження промислового попиту у відповідь на новий акцизний податок на напої.
Consumption is slightly down thanks to less industrial demand in response to a new sugar excise tax on beverages.Частка Росії в загальному європейському попиті на газ трохи знизиться з 37 відсотків до відмітки між 33 і 36 відсотками до 2024 року, прогнозує агентство.
Russia's share of total European gas demand will decline slightly from 37 percent to between 33 and 36 percent through 2024, the agency predicts.Хоча число трохи знизилося з 2016, більше 50 патентні заявки, оприлюднені агентство протягом останніх двох років, відбивають цю лінію мислення.
While the number dropped slightly from 2016, more than 50 patent filings released by the agency in the last two years reflect this line of thinking.Розгін та максимальна швидкість трохи знизились через більшу масу та додаткове екологічне обладнання на двигуні.
Acceleration and top speed were slightly reduced due to the increased weight and additional smog control components on the engine.
