Що таке DECREASED SLIGHTLY Українською - Українська переклад

• дещо знизилися
• трохи знизилася
• дещо зменшилася
• незначно знизилася

Приклади вживання Decreased slightly Англійська мовою та їх переклад на Українською

Prices in the secondary market decreased slightly, but the"crash" was not followed.
Ціни на вторинному ринку дещо знизилися, але«обвалу» не послідувало.

However, after a year in the 2014/2015 academic year- the number of children in kindergartens decreased slightly, to 92 219.
Однак через рік- у 2014/2015 навчальному році- кількість дітей у дитячих садках трохи знизилося, до 92 219.

If this value were to be decreased slightly, all stars would be at least 20% less massive than the sun.
Якби це значення трохи зменшилося, то всі зірки були би принаймні на 20% менші за сонце.

The number of refusals to citizens of Ukraine in guest visas(B-visas) for trips to the US decreased slightly compared to last year.
Число відмов громадянам України у гостьових візах(B-visas) для поїздок в США дещо знизилося порівняно з минулим роком.

HIV deaths decreased slightly from 1.7 million(3.2%) deaths in 2000 to 1.5 million(2.7%) deaths in 2012.
Рівні смертності від ВІЛ незначно знизилися- з 1, 7 мільйона(3,2%) випадків смерті у 2000 році до 1, 5 мільйона(2,7%) у 2012 році.

In Russia the amount of positively minded people decreased slightly: from 35% in May to 32% in September.
У Росії кількість позитивно налаштованих до України росіян дещо зменшилася- з 35% у травні до 32%.

HIV deaths decreased slightly from 1.7 million(3.2%) deaths in 2000 to 1.5 million(2.7%) deaths in 2012.
Рівень смертності від ВІЛ незначно знизився- з 1, 7 мільйона(3,2%) випадків смерті в 2000 році до 1, 5 мільйона(2,7%) випадків в 2012 році.

Despite the large number of developments, index value decreased slightly compared to the previous period.
Незважаючи на велику кількість змін, значення індексу трохи знизилось порівняно з попереднім періодом.

In 2017, supplies decreased slightly to 443.6 thousand tons, and the price went up- one ton of Polish coal cost $127.65.
У 2017 році поставки дещо знизилися- до 443, 6 тис. тонн, а ціна піднялася- одна тонна польського вугілля коштувала$127, 65.

According to Bank of Russia estimates, the potential reduction in the key rate for the formation of neutral monetary conditions decreased slightly.
За оцінками Банку Росії, потенціал зниження ключової ставки для формування нейтральних грошово-кредитних умов дещо зменшився.

Regarding the total numbers Boehringer Ingelheim's water consumption decreased slightly by0.03 million m³ to 7.01 million m³ compared to previous year.
Загальні обсяги споживання води компанії«Берінгер Інгельхайм» трохи знизилися на 0, 03 млн м³ до 7, 01 млн м3 у порівнянні з попереднім роком.

It should be noted that the Bank remains dependent on the financial condition of a small number of borrowers, but during the analyzed period this dependence decreased slightly.
Слід відмітити, що зберігається залежність Банку від фінансового стану невеликої кількості позичальників, але в аналізованому періоду вона дещо знизилась.

The share of transfer passengers decreased slightly compared to the first month of last year- 26.3 percent in Jan. 2019 versus 26.7 percent in Jan. 2018.
При цьому частка трансферних пасажирів трохи зменшилася в порівнянні з першим місяцем минулого року- 26,3% в січня 2019 проти 26,7% в січня 2018.

In low-contrast antiquas, which became the logical continuation of the newstyle, the contrast decreased slightly, and the lines of letters were rounded.
У малоконтрастних антикв, які стали логічним продовженням новостільних, контрастність дещо зменшилася, а штрихи літер заокруглені.

Given the increase in administrative expenses in the first half of this year, performance indicators decreased slightly, however, they remain at an acceptable level- in January-June 2019, the net profit amounted to UAH 10.3 million, and the efficiency ratio(the level of administrative expenses covering by operating income from the main activity) was 110%.
Враховуючи збільшення адміністративних витрат у І півріччі поточного року, показники ефективності діяльності дещо знизились, втім зберігаються прийнятними- чистий прибуток за підсумками січня-червня 2019 року склав 10, 3 млн. грн., а коефіцієнт ефективності діяльності(рівень покриття адміністративних витрат операційним доходом від основної діяльності) становив 110%.

In the application of atorvastatin total mortality and mortality from cardiovascular disease decreased slightly, but there were favorable trends.
При застосуванні аторвастатину загальна смертність і летальність від серцево-судинних захворювань зменшувались незначно, але відмічалися сприятливі тенденції.

Indicators in the livestock sphere decreased slightly as well, so reducing by 2014 the values of the indicators as to the livestock numbers and livestock production in all categories can be explained by the limited working capital of the owners of the animals, a sharp increase in the cost of the fuels and the lubricants, animal's feed, the total annual reduction of the budget support and almost complete lack of the budgetary support existed in previous years.
Дещо зменшились і показники у сфері тваринництва: скорочення до 2014 року показників по чисельності поголів'я сільськогосподарських тварин та виробництву продукції тваринництва у всіх категоріях господарств пояснюється обмеженістю обігових коштів у власників тварин, різким зростанням вартості паливно-мастильних матеріалів, кормів, щорічним зменшенням загального обсягу бюджетної підтримки та майже повною відсутністю бюджетної підтримки, яка існувала у попередні роки.

Over that time, the average number of drinking days in the past month also increased for females, from 6.8 to 7.3 days, but decreased slightly for males, from 9.9 to 9.5 days.
За той же період часу середнє число днів вживання алкоголю за місяць також збільшилося для жінок з 6, 8 до 7, 3 днів і знову ж таки ця цифра трохи знизилася для чоловіків- з 9, 9 до 9, 5 днів.

If we compare the figures of the same period of the previous year, the share of AMD decreased slightly, Intel's share decreased more significantly, and the share of NVIDIA increased.
Якщо ж порівнювати показники аналогічного періоду попереднього року, то частка AMD незначно скоротилася частка Intel скоротилася більш істотно, а частка NVIDIA збільшилася.

Market research on lending to small and medium-sized businesses, conducted by"Prostobank Consulting" included 25 leading banks in the market for businesses. The research showed that according to the results of August 2013 the cost of loans and micro-credit loans for working capital decreased slightly in all currencies.
Дослідження ринку кредитування малого і середнього бізнесу, проведене компанією"Простобанк Консалтинг" по 25 банках-лідерах на ринку послуг для юридичних осіб, показало, що за результатами серпня 2013 вартість позик з мікрокредитування і кредитування на поповнення обігових коштів незначно знизилася у всіх валютах.

From 1994 to 2007, the level of xenophobia in Ukraine increased(in 2007 it was the highest over the entire period of observation), decreased slightly from 2008 to 2013, slightly increased after the annexation of the Crimea and the war on the Donbas from 2014 to 2018 and returned to the level of 2011 year.
З 1994 до 2007 року рівень ксенофобії в Україні зростав(у 2007 він був найвищим за весь час спостережень), з 2008 до 2013 дещо знизився, в період після анексії Криму і війни на Донбасі з 2014 до 2018 трохи зріс і повернувся до рівня 2011 року.

The days when alcohol was consumed in the past month also increased on average for women, from 6.8 days during 2002 to 7.3 days during 2012, whereas consumption the past 30 days decreased slightly for men, from 9.9 to 9.5 days over the same time period.
За той же період часу середнє число днів вживання алкоголю за місяць також збільшилося для жінок з 6, 8 до 7, 3 днів і знову ж таки ця цифра трохи знизилася для чоловіків- з 9, 9 до 9, 5 днів.

And in 2011, it seems, the price level even decrease slightly.
А в 2011-му, схоже, цінова планка навіть дещо знизиться.

When eating, the absorption decreases slightly.
При прийомі під час їжі абсорбція трохи зменшується.

Then the growth rate decreases slightly.
Потім темп росту дещо знижується.

Why the height of the walls decreases slightly, which is unprofitable in premises with a low ceiling.
Чому висота стін трохи зменшується, що невигідно в приміщеннях з низькою стелею.

The number of red blood cells may physiologically decrease slightly after eating, between 17.00 and 7.00, as well as when blood is drawn while lying down.
Кількість еритроцитів може фізіологічно дещо знизитися після їжі між 17. 00 і 7. 00 годанами, а також при взятті крові у положенні лежачи.

For example, during sleep, blood pressure decreases slightly, but on awakening, the regulating mechanisms of the body bring it back to normal.
Наприклад, під час сну, кров'яний тиск трохи знижується, але регулюючі системи організму приводять його в норму.

I degree(mild form)- the weight of the body decreases slightly, there are signs of multivitamin deficiency, there is a disharmonious physical development;
I ступінь(легка форма)- у дітей трохи знижується маса тіла, з'являються ознаки полівітамінний недостатності, відзначається дисгармонійний фізичний розвиток;