Що таке ТРОХИ ШКОДА Англійською - Англійська переклад

• a little sorry
• a bit sorry

Приклади вживання Трохи шкода Українська мовою та їх переклад на Англійською

Навіть трохи шкода.
Even a little sorry.

Мені їх навіть трохи шкода.
I feel a bit sorry to them.

Було трохи шкода, що він закінчився.
I was a little disappointed that it ended.

Мені навіть трохи шкода.
Even a little sorry.

Трохи шкода, що урок швидко закінчився?
A little sorry that the lesson quickly ended?

Мені їх навіть трохи шкода.
I am even a little sorry for them.

Було трохи шкода дивитись, як горить така краса.
It was awful to see so much burning.

Скруджа навіть трохи шкода.
Steele is only a little sorry.

Звісно, витратити кошти, щоб дізнатися, що у тебе більш-менше і так все добре- трохи шкода.
Of course, spend money to find out that you have more or less and so is all good- a little pity.

Мені завжди було трохи шкода його.
I always felt a bit sorry for him.

Він сказав, що в таких дивним чином, що Марія запитує, якщо він все-таки трохи шкода для неї.
He said it in such an odd way that Mary wondered if he was actually a little sorry for her.

Скруджа навіть трохи шкода.
I think Puck's even a little sad.

Трохи шкода, бо його свідоцтво про народження показує, що він народився 13 травня 1906 року, тобто у неділю.
It is a little unfortunate therefore that his birth certificate shows him to have been born on the 13 May 1906, which was a Sunday.

Але, зізнаюся, мені трохи шкода.
But, I have to admit, I'm a bit sad.

Байдужих до джазу людей немає, його або люблять, або не розуміють,«і важко відразу звикнути до джазу і мені тебе трохи шкода…».
There are no people indifferent to jazz, they either love or do not understand it,«and it's hard to get used to jazz right away and I'm sorry for you…».

Мені їх навіть трохи шкода.
I also feel sorry for them a bit.

З одного боку, трохи шкода тварин, які знаходяться поза волею, а з іншого боку розумієш, що у них є сенс життя і він полягає у вихованні екологічної культури- захист навколишнього середовища і звірів мешкаючих в ній, вченню про круговерть життя і користь кожної істоти на планеті.
On the one hand, it is a little a pity for animals who are out of will, and on the other hand you understand that they have a meaning of life and it consists in education of ecological culture- environment protection and the animals living in it, the doctrine about circulation of life and advantage of each being on the planet.

І цього міфу, мабуть, трохи шкода.
And this myth, perhaps, a bit sorry.

Мені завжди було трохи шкода його.
I always felt a little sorry for her.

Іноді це ті záhadologů людина до трохи шкода.
Sometimes those mystery believers man up a bit sorry.

Мені завжди було трохи шкода його.
I have always felt a little sorry for him.

Мені його навіть шкода трохи.
Even I feel a bit sorry for him.

Рецензія: Непогана задумка, непогана фізика, шкода, що трохи замало рівнів.
Review: Quite good desires, good physics, pity that little bit of levels.

Мені шкода, і я трохи здивована.
I'm sorry and a bit surprised.

Мені їх стало шкода- хлопці хотіли трохи підробити, сироти, незахищені.
I felt sorry for them. The guys wanted to earn a bit, they were orphans, vulnerable.

Сильні дощі, котрі пройшли в ніч із суботи на неділю, трохи наробили шкоди.
Those passing thunderstorms we experienced on Saturday evening actually did a bit of damage.

Шкода що змінили трохи оригінальну версію.
It was changed slightly from the original version.

Тобі шкода мене трохи розважити?
Why begrudge me a little fun?

Трохи було шкода, що ми не використали той шанс».
It is a grave shame that he didn't utilise this opportunity.".