Що таке ТРУБОПРОВОДОМ Англійською - Англійська переклад

• pipeline
• piping
• tubing

Приклади вживання Трубопроводом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інший спосіб транспортувати газ до Азії- трубопроводом.
The other way to get gas to Asia would be via pipeline.

Що вважати першим справжнім трубопроводом, сказати складно.
What is considered the first true pipe is hard to say.

Ми продаємо СПГ і повинні конкурувати з трубопроводом".
So we will be selling LNG and competing with the pipeline.

Анексований Крим з'єднують трубопроводом із Росією, аби викачувати туди газ.
Annexed Crimea connected by pipeline with Russia to pump gas there.

Для того, що б колодязь функціонував, досить обзавестися водяним насосом і трубопроводом.
In order, what would the well functioned, enough to get a water pump and tubing.

Також називають поліуретановим трубопроводом, PU шлангом для роботи пневматичної промисловості.
Also called Polyurethane tubing, PU hose for Pneumatic industry robot.

Існував дивний зв'язок між моїм звільненням і таємничим трубопроводом на борту літака.
There was a strange connection between my dismissal and mysterious pipeline on board.

Путінський режим залежить від продажів вуглеводнів, які транспортуються до Європи трубопроводом.
The Putin regime depends upon the sale of hydrocarbons that are piped to Europe.

На початковій стадії трубопроводом планується перекачувати близько 15 млрд. кубометрів газу.
At the initial stage of the pipeline will pump 15 billion cubic meters of gas.

Ми транспортуємо AdBlue в спеціальних автомобільних і залізничних цистернах або трубопроводом до відповідних терміналів.
We transport our AdBlue in dedicated road tankers, trucks and railcars or by pipeline to dedicated terminals.

Так, зокрема, сталося з трубопроводом OPAL, який був побудований для продовження газопроводу Nord Stream.
That, in particular, was what happened to the OPAL gas pipeline built as an extension of Nord Stream.

При виборі довжини підводки рекомендується додати кілька сантиметрів до відстані між трубопроводом і приладом.
When choosing the length of the liner it is recommended to add a few centimeters to the distance between the pipeline and the device.

Як у випадку з трубопроводомХабшан-Фуджейра, іранці легко можуть зупинити перекачування нафти з родовищ.
As in the case of the Habshan-Fujairah pipeline, the Iranians could easily stop pumping oil from fields.

Однак головною перешкодою цьому є відмова Росії перекачувати туркменський газ трубопроводом, який прокладений по її території.
However, the main obstacle here is Russia's refusal to pump Turkmen gas via the pipeline laid on its territory.

Такі свердловини ув'язані трубопроводом з факельною(когенераційною) установкою, де відбуватиметься спалення газу.
Such wells are connected via pipelines with the flare or cogeneration unit, where gas is burnt.

Теплоізоляція труб гарантує зниження до можливого мінімуму процесів теплопередачі між трубопроводом і навколишнім середовищем.
Pipe insulation ensures the reduction to the possible minimum the process of heat transfer between the pipeline and the environment.

Саме я порушив проблему з трубопроводом["Північний потік- 2"], коли є Росія, яка дає величезний відсоток енергії.
I'm the one that brought up the pipeline problem where you have Russia giving a tremendous percentage of energy.

Insight Touring, верхній рівень трьох ліній обробки, отримує шкіряні сидіння з контрастним трубопроводом та безліччю покривних поверхонь.
Insight Touring, the top level of three trim lines, gets leather seats with contrasting piping, and lots of padded surfaces.

Німеччина підключається трубопроводом до Росії, де буде платити мільярди доларів за російські енергоносії.
Germany hooks up a pipeline into Russia where Germany is going to be paying billions of dollars for energy into Russia.

Проект GIPL(Gas Interconnection Poland-Lithuania) повинен поєднати Польщу і Литву газовим трубопроводом.
Gas Interconnection Poland-Lithuania(GIPL) is a proposed cross-border natural gas pipeline that will connect gas transmission systems of Poland and Lithuania.

Труба PEX є економічно ефективною, гнучкою, довговічною і простий в установці, що робить його популярним вибором порівняно з мідним і CPVC трубопроводом.
PEX pipe is cost-effective, flexible, durable and easy to install, making it a popular choice vs. copper and CPVC piping.

Крім того, цим трубопроводом зможуть транспортувати газ з Польщі(у тому числі й імпортований до цієї країни скраплений природний газ, СПГ) до Данії та Швеції, додають у Єврокомісії.
In addition, the pipeline will be able to transport gas from Poland(including liquefied natural gas supplied to this country, LNG) to Denmark and Sweden, the European Commission adds.

Напірне водовідведення застосовується у випадках, коли вартість прокладання звичайної каналізації з безнапірним трубопроводом занадто велика, наприклад, при:.
Pressure wastewater disposal is used when the expenses of laying a conventional sewer pipe with free-flow conduit are too high, for example at:.

Тому ми повинні запропонувати Росії на принципах міжнародного права теж заплатити нам за землю під трубопроводом, за транспортування нафти та інші послуги",- сказав лідер країни.
We should propose to Russia that it also should pay us for the land under the pipeline, for oil transportation, and other services under the principles of international law," Lukashenka said.

Європейські правила, зокрема, передбачають, що компанія-постачальник газу(у російському випадку- Газпром) не може володіти трубопроводом, яким постачають енергоресурс.
The European rules, in particular, stipulate that a gas supplier(in the Russian case, Gazprom) cannot own a pipeline that supplies energy.

Слід зазначити, що цим трубопроводом в даний момент транспортується іранський газ до Туреччини, і іранська сторона має можливість надалі збільшувати пропускну здатність трубопроводу з урахуванням його технічних характеристик.
It should be noted that the pipeline that takes Iran's gas to Turkey is currently active and it is possible for the Iranian side to further increase the capacity of the pipeline in view of its technical abilities.

Португалія прагне зберігати велику кількість природного газу з США в підземних сховищах в одному з портів Атлантики і відправляти його трубопроводом через Іспанію до Франції.
Portugal is keen to keep large quantities of U.S. natural gas in underground storage facilities at one of its Atlantic ports and send it via pipeline across Spain into France.

Установка змащувального насоса DDB-10 досить проста, просто підключивши кожний насос інжектора сталевим або пластмасовим трубопроводом з роз'ємом, а потім відпускаючи кожну порцію живлення для різних точок змащення, труби для транспортування мастила будуть закріплені заклепками або ремінцями.
The installation of lubrication pump DDB-10 is pretty easy, just connecting each pump injector with steel or plastic piping with connector, then dispensing each grease feeding port to different lubrication required points, the grease transportation tubes would be fixed by rivets or straps.

Товариство з обмеженою відповідальністю«Балт-Транснафта» надає транспортні та експедиторські послуги у сфері транспортування вантажів залізницею або трубопроводом, починаючи з 2015 року.
Limited Liability Company Balt-transneft has been rendering transportation services and forwarding support for railroad cargo and pipeline transportation since 2015.

Такого рішення досягнуто за результатами зустрічі у Варшаві польських, німецьких і російських компаній, які відповідають за видобування та транспортування нафти трубопроводом«Дружба».
The decision reached at the meeting in Warsaw of Polish, German and Russian companies responsible for the production and transportation of oil through the pipeline“Druzhba”.