Що таке ТРУДОВИХ КОЛЕКТИВІВ Англійською - Англійська переклад

• of labor collectives
• work collectives
• labor groups
• labour collectives

Приклади вживання Трудових колективів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Трудових колективів.
Labor Collectives.

Переговори з представниками профспілок та трудових колективів;
Support in negotiations with union representatives and labour groups;

Види трудових колективів та їх характеристики.
View job families and their characteristics.

Громадських організацій і трудових колективів забезпечує зростання і справедливий.
Public organisations and work collectives, ensures the growth and just.

У російській практиці акції з'явилися в кінці80-х з випуском перших акцій трудових колективів.
In the Russian practice, the shares appeared at the end80's with the release of the first shares of labor collectives.

Розвиває шефські зв'язки трудових колективів з військовими частинами;
Develops the patronage links between the working collectives and military units;

Так само багато робітників прагнуло передачі підприємств, на яких вони працювали, у власність трудових колективів.
Also, many workers were eager to transfer the enterprises at which they worked into the ownership of labor collectives.

Заборонити без згоди трудових колективів звільняти редакторів під час реформування;
Prohibits the release of editors when reforming without the consent of labor collectives;

Закріплення законом прав працівників значно сприяло б участі трудових колективів в управлінні компаніями.
Legal guarantees of workers' rights would significantly promote the participation of working collectives in the management of their companies.

Держава за широкою участю громадських організацій і трудових колективів забезпечує зростання і справедливий розподіл цих фондів.
The state, with the broad participation of public organisations and work collectives, ensures the growth and just distribution of these funds.

Монумент змінили на прохання трудових колективів підприємств, що розміщуються на території«Пресмашу», а також жителів довколишніх будинків.
The monument has been modified at the request of labor collectives of enterprises located in"Pressmash" as well as residents of nearby houses.

Холдинг інвестує у відновлення інфраструктури та логістики, робить усе можливе для збереження трудових колективів торгових центрів.
The holding company invested in the restoration of the infrastructure and logistics, made everything possible to retain the teams of employees in the shopping centres.

Олександр Вілкул обговорив з представниками трудових колективів конкретні кроки щодо виведення з кризи машинобудування, суднобудування і інших високотехнологічних галузей.
Oleksandr Vilkul discussed with the representatives of labor collectives concrete steps to eliminate the crisis in mechanical engineering, shipbuilding and other high-tech industries.

Сьогодні по центральній площі Луганська, тільки за попередніми даними, пройшли більше 30 тисяч представників трудових колективів з усіх регіонів ЛНР.
Today on the Central square of Lugansk, according to preliminary data, were more than 30 thousand representatives of labor collectives from all regions….

Містяни твердо впевнені, що багато в чому саме прості та рішучі дії трудових колективів двох меткомбінатів врятували Маріуполь від руйнування і хаосу.
Local citizens are absolutely sure that mainly thanks to the simple and decisive actions of the working personnel of both metallurgical enterprises Mariupol survived from destruction and chaos.

Грудня 1942 року Указом Президії Верховної Ради СРСР була заснована медаль“За оборону Одеси”, якою нагороджено всі учасники оборони, багато трудових колективів.
On December 22, 1942 the Decree of Presidium of the Supreme Council of the USSR has founded the medal“For Defense of Odessa” which has awarded all participants of defense, many labor collectives.

Приватизація це перехід державної власності в руки окремих громадян, трудових колективів, юридичних осіб, або виникнення на базі державних підприємств різних змішаних форм власності.
Privatization is the transfer of state property into the hands of individual citizens, labor groups, entities, or the emergence of state-owned enterprises on the basis of various mixed forms of ownership.

З початком економічних і політичних реформ в СРСР, які увійшли в історію як«горбачовська перебудова», роль профспілок у житті трудових колективів значно зросла.
Since the beginning of economic and political reforms in the Soviet Union entered into history as the"Gorbachev's perestroika," the role of trade unions in the labor collectives of life increased significantly.

А засоби виробництва будуть зосереджені у трудових колективів, які мають з більшою повагою ставитись і до видобування природних ресурсів, і до раціонального використання продуктів споживання як таких, оскільки знають їм ціну.
And means of production are concentrated in workforces which should treat extraction of natural resources and effective use products of consumption more respectfully as they know their cost.

За словами Віце-прем'єр-міністра України Олександра Вілкула, нова Галузева угода забезпечує високий рівень соціальних стандартів та ефективний захист інтересів трудових колективів.
According to the Vice Prime Minister Aleksandr Vilkul, a new industrial agreement provides a high level of social standards and the effective protection of the interests of labor collectives.

Він повідомив про те, що відбулося 127 засідань кафедр, 17 конференцій та зборів трудових колективів факультетів та 7 навчально-наукових інститутів, 5 відокремлених підрозділів, а також профкомів працівників і студентів.
He reported that 127 session of departments, 17 conferences and labor collectives of departments and 7 academic institutes, 5 separated subdivisions, also workers and students trade unions have been completed.

Практичні кроки в цьому напрямку робляться на основі введення нових відносин власності, поглиблення внутрішньовиробничого господарського розрахунку, переходу до самоуправління трудових колективів.
Practical steps in this direction are taken on the basis of entering of the new relations of property, deepening of intra production cost accounting, transition to self-government of labor collectives.

ТЕО пройшли обговорення за участю представників трудових колективів держстивідорів, місцевої влади і були затверджені Мінінфраструктури та Міністерством економічного розвитку і торгівлі з урахуванням гарантій подальшого працевлаштування працівників держпідприємств.
Feasibility studies were discussed engaging representatives of the labour collectives of state stevedores, local authorities, and were approved by the Ministry of Infrastructure and the Ministry of Economic Development and Trade taking into account guarantees of further employment of the employees of state enterprises.

Активізація співпраці органів державної влади та місцевого самоврядування з підприємствами та організаціями у напрямку розвитку інституту суспільного визнання трудових досягнень підприємств України, їх керівників та трудових колективів.
Increasing of cooperation of state and local government with enterprises and organizations towards the development of the institute of public recognition of labour achievements of Ukrainian enterprises, their managers and labour collectives.

Завдяки вагомому внеску працівників і трудових колективів нафтовидобувної та газової галузі, нелегкій праці геологів і буровиків, будівельників і розробників, технологів і транспортників, промисловий видобуток газу і нафти давно став у ряд найбільш пріоритетним напрямком у розвитку цілих галузей і технологій!
Due to the significant contribution of workers and labor groups of the oil and gas industry, hard work of geologists and drillers, builders and developers, engineers and transport workers, commercial production of oil and gas has long been a top priority in a row direction in the development of entire industries and technologies!

Вересня 2012 року в День міста відбулося відкриття оновленої Дошки пошани міста Кіровограда, на якій згідно з рішенням виконавчого комітету Кіровоградської міської ради представлені кращі представники територіальної громади міста та трудових колективів.
On September 22, 2012, on Town Day, a renewed Hall of fame of Kirovograd was opened. The best representatives of territorial community of the town and work collectives are presented there according to the resolution of executive committee of Kirovograd Town Rada.

ТЕО пройшли обговорення за участю представників трудових колективів держстивідорів, місцевої влади і були затверджені Мінінфраструктури та Міністерством економічного розвитку і торгівлі з урахуванням гарантій подальшого працевлаштування працівників держпідприємств.
Feasibility studies were reviewed with participation of representatives of the work collective of state stevedores and local authorities, and were approved by the Ministry of Infrastructure and the Ministry of Economic Development and Trade taking into consideration guarantees of further employment of the workers of state enterprises.

Окрім цього, урочисті збори та поздоровлення з 8 березня Президентом жінок-військовослужбовців ЗСУ, волонтерів, представниць мистецтва і культури, лікарів, вчителів і вчених нічим не відрізняється від«офіціозу» зборів трудових колективів і«огляду» досягнень жінок у радянські часи.
In addition, the festive meeting and congratulations of March 8 by the President of women-soldiers of the Armed Forces, volunteers, representatives of art and culture, doctors, teachers and scientists is no different from the“official” meetings of labor collectives and the“review” of the achievements of women during the Soviet period.

Значна частина втраченої документації та оснастки для виробництва була відтворена, причому роботи проводилися в Німеччині за замовленням Радянської військової адміністрації силами змішаних трудових колективів, що складалися з відряджених радянських і вільнонайманих німецьких фахівців, які працювали у створених після війни конструкторських бюро.
A significant part of the lost documentation and equipment for the production of been recreated, and the works were produced in Germany by order of the Soviet military administration(Smad) forces mixed labour collectives, composed of seconded Soviet and volunteers of the German specialists, who worked in the created after the war of design bureaus.