Що таке ТУРЕЦЬКИМИ ВІЙСЬКАМИ Англійською - Англійська переклад

• by turkish troops
• turkish forces

Приклади вживання Турецькими військами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Місто було захоплене турецькими військами.
The city has been closed by the Turkish military.

У 1389 р. на Косовому полі відбулася битва між сербо-боснійськими лицарями та турецькими військами.
In 1389, an unequal battle took place on the Kosovo Field between Serbian knights and more numerous Turkish troops.

В 1599 році воно було зруйновано турецькими військами.
In 1555, it was damaged by Turkish troops.

Після окупації турецькими військами республіка спробувала встановити міжнародне сполучення з Великобританією і ФРН.
After the occupation of Turkish troops, the Republic tried to launch international flights to Great Britain and Germany.

Таким чином, цілком можливі зіткнення між підрозділами СДС з одного боку і формуваннями ВСА і турецькими військами- з іншого.
Thus, a clash between the FDS units on the one hand and the FSA and Turkish forces on the other is not excluded.

На даний час Афрін практично оточений турецькими військами і їх сирійськими сателітами зі складу«Сирійської вільної армії»(СВА) з трьох боків- східного, західного та північного.
Currently, Afrin is actually surrounded by Turkish troops and their Syrian satellites from the“Free Syrian Army”(FSA) from three sides- eastern, western and northern.

Але, на жаль, її результати були втрачені в Петрограді в 1917 році, а територія Великого Арарату була окупована турецькими військами….
But, unfortunately, the results have been lost in Petrograd in 1917, and the territory of the Big Ararat was seized by Turkish troops….

Вісім людей загинули у неділю в результаті вибуху бомби на північному сході Сирії у районі, контрольованому турецькими військами і їх союзниками- сирійськими повстанцями.
Eight people were killed when a bomb exploded Sunday in an area of northeast Syria controlled by Turkish troops and their Syrian rebel allies.

Крім того, у 17 столітті українські козаки у складі польського війська брали участь у звільненні від облоги Відня турецькими військами.
In addition, in the 17th century Ukrainian Cossacks of the Polish Army participated in the liberation from the siege of Vienna by Turkish troops.

Ще в серпні 2016 року проведення турецькими військами наземної операції«Щит Євфрату» на території Сирії в Дамаску було визнано порушенням суверенітету країни.
As early as August 2016, the Turkish troops carrying out the ground operation“Shield of Euphrates” in the Syrian territory, in Damascus was called a violation of the sovereignty of the country.

Без підтримки сирійських і американських військ курдські загони в Афріні без особливих зусиль можуть бути розсіяні турецькими військами, а населення«вичавлене» в напрямку Алеппо.
Deprived of the support of Syrian and American troops, Kurdish units in Afrin can easily be dispersed by Turkish troops, and the population-“squeezed out” in the direction of Aleppo.

Північна частина острова(3354 кв. Км.) Незаконно окупована турецькими військами з утворенням невизнаній світовим співтовариством Турецької республіки Північного Кіпру.
The northern part of the island(3354 m. Km.) Illegally occupied by Turkish troops to form unrecognized by the international community of the Turkish Republic of Northern Cyprus.

Джіван Мохаммед, лікар у головній лікарні Афрін, сказав, що лікує шість осіб з отруєнням, які приїхала в п'ятницю увечері з села Аранді, що було атаковано турецькими військами.
Jiwan Mohammed, a doctor at Afrin's main hospital, said the facility was treating six people who had been poisoned who arrived Friday night from the village of Arandi after it was attacked by Turkish troops.

До 1453 року їх режим визначався Візантією(тобто, до захоплення турецькими військами Константинополя), потім обидва їх(Азовського моря та Керченської протоки) береги належали Османській імперії.
Before 1453 their usage mode had been determined by Byzantium(that is, before the capture of Constantinople by the Turkish troops), then their(the Sea of Azov's and the Kerch Strait's) coasts belonged to the Ottoman Empire.

Політичний лідер курдів Алдар Халіл заявив, що курди погодяться на розгортання сил ООН уздовж лінії розмежування між курдськими бійцями і турецькими військами для віддзеркалення загрози наступу.
Senior political leader Aldar Khalil said the Kurds would accept the deployment of UN forces along the separation line between Kurdish fighters and Turkish troops to ward off a threatened offensive.

У той час, як війська США відходять з лінії вогню, повернення сирійських солдатів на кордон з Туреччиною відкриває можливість більш широкого конфлікту, якщо сирійська армія вступить у пряму конфронтацію з турецькими військами.
While the US withdrawal moves American troops out of the line of fire, the return of Syrian soldiers to the border with Turkey opens up the possibility of a wider conflict should the Syrian army come in direct confrontation with Turkish forces.

Нагадаю, що 18 листопада 1983 року турецькі кіпріоти проголосили незалежність Північного Кіпру, який був окупований турецькими військами з липня 1974 року, і створили власну державу- Турецька Республіка Північного Кіпру.
Let me remind you that on November 18, 1983 the Turkish Cypriots declared independence in the northern Cyprus, which has been occupied by the Turkish troops since July 1974 and created their own state- Turkish Republic of Northern Cyprus.

У той час, як війська США відходять з лінії вогню, повернення сирійських солдатів на кордон з Туреччиною відкриває можливість більш широкого конфлікту, якщо сирійська армія вступить у пряму конфронтацію з турецькими військами.
While the US withdrawal moves American troops out of the line of fire, the return of Syrian soldiers to the Turkish border opens up the possibility of a wider conflagration should the Syrian army come in direct conflict with Turkish forces.

Охолодження стосунків Росії та Туреччини після інциденту з літаком Су-24 наприкінці 2015 року(російський військовий літак Су-24 був збитий турецькими військами на кордоні з Сирією) поставило під загрозу майбутнє АЕС, проте в 2016 році сторони повернулися до проекту.
The alienating of relations between Russia and Turkey after the incident with the Su-24 at the end of 2015(the Russian military aircraft Su-24 was shot down by Turkish troops on the border with Syria) jeopardized the future of the nuclear power plant, but in 2016 the parties returned to the project.

Але перед цим турецьким військам та загонам FSA необхідно зайняти Афрін.
But prior to this, the Turkish troops and the FSA units must take Afrin.

З 95000 турецьких військ, які напали на Росію, 75 000 померли.
Of the 95,000 Turkish troops who attacked Russia, 75,000 died.

Під прикриттям німецьких і турецьких військ проголосили незалежність Грузія, Вірменія й Азербайджан.
Under the cover of German and Turkish forces declared independence Georgia, Armenia and Azerbaijan.

Турецьке військо на марші.
Turkish troops marching.

Вже до середини серпня турецькі війська окупували близько 37% території острова.
By the end of September, Turkish forces controlled 37 percent of the island's territory.

Турецьке військо на марші.
Turkish troops on the march.

У 2000 році турецькі війська просунулися далі в Стровілію.
In 2000, Turkish forces had advanced their positions further into Strovilia.

Що колона російських і турецьких військ вийшла з пункту Дербес в п'ятницю о 12:00.
A convoy of Russian and Turkish troops left Derbesia at Friday noon.

Що 22 повстанці також були поранені, але турецькі війська не понесли втрат.
Twenty-two rebels were wounded but Turkish forces did not suffer any casualties.

Колона російських і турецьких військ вийшла з пункту Дербес в п'ятницю 12. 00.
A convoy of Russian and Turkish troops left Derbesia at Friday noon.

Турецьке військо повідомляє про знищення понад 150 курдських повстанців на півночі Іраку.
Turkish military says it killed 150 Kurdish rebels in northern Iraq.