Що таке ТУРЕЦЬКОГО ПРЕЗИДЕНТА Англійською - Англійська переклад

• turkish president
• the president of turkey
• of the turkish leader

Приклади вживання Турецького президента Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хто ви такий, щоб звертатися до турецького президента?
Who are you to talk to the president of Turkey?

На переконання турецького Президента, досягнення цієї мети цілком реальне.
According to the Turkish President, the achievement of this goal is quite real.

Про це йдеться на сайті турецького президента.
This is stated on the website of the Turkish president.

Про це заявив прес-секретар турецького президента Ібрагім Калін, повідомляє The Associated Press.
A spokesman for the Turkish leader Ibrahim Kalyn told the Associated Press.

Папа Римський вперше за 59 років прийняв турецького президента у Ватикані.
It was the first time in 59 years that a Turkish President had visited the Vatican.

Церемонію зустрічі довелося перенести майже на дві години у зв'язку із затримкою турецького президента.
The meeting had to be postponed for almost two hours due to the delay of the Turkish President.

І ось довгий терпіння турецького президента лопнуло.
And the long patience of the Turkish president has run out.

Джамала подякувала за привітання, зазначивши, що зворушена поздоровленням турецького президента.
Jamala expressed her gratitude, saying that she was deeply touched by congratulations of the Turkish leader.

У 1935 році за указом турецького президента Кемаля Ататюрка Айя-Софія була секуляризовані і перетворена на музей.
In 1934, under Turkish president Kemal Atatürk, Aya Sofya was secularized and turned into the Ayasofya Museum.

У главі про ненависний маніфест Тарранта він закликав до вбивства турецького президента Реджепа Тайїпа Ердогана, заявивши, що"він повинен кровоточити кров'ю".
In a chapter of Tarrant's hate-filled manifesto he called for the assassination of Turkish President Recep Tayyip Erdogan, declaring“he must bleed his last”.

За словами турецького президента, рішення про це буде опубліковано в офіційному урядовому виданні в неділю.
According to the Turkish President, the decision will be published in the official government publication on Sunday.

Один з них мав футболку з турецьким прапором і розмахував палестинським прапором, в той час як двоє інших тримали фотографії турецького президента Реджепа Таїпа Ердогана.
One is seen wearing a Turkish flag T-shirt and waving a Palestinian flag, while two hold up pictures of Turkish President Tayyip Erdogan.

За словами турецького президента, Москва та Дамаск разом відповідальні за загибель 400 тисяч людей у Сирії.
According to the President of Turkey, Recep Tayyip Erdoğan, Russia and the Syrian leadership are responsible for the deaths of 400 000 people in Syria.

Прем'єр-міністр Австралії Скотт Моррісон засудив коментарі турецького президента Реджепа Тайїпа Ердогана, які він зробив після стрілянини у двох мечетях у Новій Зеландії.
Australia's head of government Scott Morrison has reacted angrily to Remarks by the Turkish President Recep Tayyip Erdogan for the attack on two mosques in new Zealand.

Але у турецького президента не повинно залишитися оманливе враження, ніби Україна чогось не розуміє, або щось забуває.
In other words, the Turkish president should not remain under a deceptive impression that Ukraine does not understand something, forgets something or that it believes his words.

Ми раді оголосити про те, що Туреччина і Росія домовилися без зволікання вжити необхідних заходів для поліпшення двосторонніх відносин”,- цитує Reuters представника турецького президента.
We are pleased to announce that Turkey and Russia, without delay, have agreed to take necessary steps to improve bilateral relations," Reuters quoted the representative of the Turkish President as saying.

Українська сторона підкреслила свою зацікавленість у підтримці ініціативи турецького президента щодо створення зони Чорноморського економічного співробітництва як одного з шляхів розвитку інтеґраційних процесів в Європі.
Ukrainian side highlighted its interest in supporting the initiative of the Turkish president on the creation of the Black Sea Economic Co-operation as a means of integration processes in Europe.

В офіційній церемонії зустрічі турецького президента взяли участь і українські міністри, зокрема інфраструктури, освіти та закордонних справ України, а також лідер кримськотатарського народу Мустафа Джемілєв.
The official ceremony of the meeting of the Turkish President was attended by Ukrainian ministers, in particular ministers of infrastructure, education and foreign affairs of Ukraine, as well as the leader of the Crimean Tatar people Mustafa Dzhemilev.

Так ось, цей аналітик,«ничтоже сумняшеся», глибокодумно стверджує, що«спроба військового перевороту в Туреччині була організована за згодою і схвалення США, що змусить турецького президента Ердогана піти на зближення з Росією і Китаєм». За словами К.
Anyway, this analyst without doubting for a moment profoundly argues,“the attempt of a military coup in Turkey was organized with the consent and approval of the United States, forcing the Turkish President R. Erdogan to resort to rapprochement with Russia and China”. According to K.

Відзначаючи стратегічне партнерство між Туреччиною і Сполученими Штатами, обидва лідери підкреслили важливість продовження спільної роботи з метою подальшого зміцнення двосторонніх відносин і підвищення стабільності в регіоні»,- йдеться в заяві прес-служби турецького президента.
Noting the strategic partnership between Turkey and the United States, the two leaders emphasized the importance of continuing to work together to further strengthen bilateral relations and increase stability in the region,” the Turkish Presidency said in a statement.

Так, глава прес-служби турецького президента Ібрагім Калин 28 червня повідомив, що Туреччина, прагнучи до зближення і нормалізації відносин з РФ, проте, не збирається змінювати своє ставлення до питань Донбасу, Кримського півострова і Сирії, по яким турецький уряд«кардинально не погоджується з політикою Росії і дотримується принципово іншої позиції».
Thus, the head of the press service of the Turkish President Ibrahim Kalyn June 28 said that Turkey, striving for rapprochement and normalization of relations with Russia, however, is not going to change its attitude to the Donbas, the Crimean Peninsula and Syria issues, on which the Turkish government“drastically does not agree with Russia's policy and adheres to a fundamentally different position”.

Так, глава прес-служби турецького президента Ібрагім Калин 28 червня повідомив, що Туреччина, прагнучи до зближення і нормалізації відносин з РФ, проте, не збирається змінювати своє ставлення до питань Донбасу, Кримського півострова і Сирії, по яким турецький уряд«кардинально не погоджується з політикою Росії і дотримується принципово іншої позиції». Однак складається таке враження, що«кардинальних розбіжностей» між Москвою і Анкарою стає з кожним днем все менше.
Thus, the head of the press service of the Turkish President Ibrahim Kalyn June 28 said that Turkey, striving for rapprochement and normalization of relations with Russia, however, is not going to change its attitude to the Donbas, the Crimean Peninsula and Syria issues, on which the Turkish government“drastically does not agree with Russia's policy and adheres to a fundamentally different position”. However, the impression is that the“fundamental disagreements” between Moscow and Ankara are becoming less with each day coming.

Зустріч з турецьким президентом Ердоганом пройшла у досить теплій і дружній атмосфері.
The meeting with Turkish President Erdogan was held in a rather warm and friendly atmosphere.

Наш президент буде першим турецьким президентом, який відвідає Грецію за 65 років.
Our president will be the first Turkish president visiting Greece in 65 years.

Турецькому президенту це вдалося.
The Turkish president has been.

Березня 1991 р. відбулася зустріч голови українського парламенту з турецьким президентом.
March 1991 brought the meeting of the head of the Ukrainian parliament with the Turkish president.

Операція в Ідлібі була головною темою розмов російського і турецького президентів.
The Idlib operation is a key issue in Monday's talks between the Russian and Turkish leaders.

Тоді територія більше не буде нашою територією",- жорстко висловився турецький президент.
Then the territory would no longer be our territory," Erdogan said.

Турецький президент також назвав"абсурдною" позицію Єгипту, який напередодні заявив про незаконність будь-якої турецької операції в Сирії.
The Turkish President also called“absurd” the position of Egypt, on the eve of declaring the illegality of any operation of Ankara in Syria.