Приклади вживання Президент туреччини Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Жінки не можуть бути«на рівних позиціях з чоловіками»- президент Туреччини.
PreviousWomen are not equal to men: Turkey president.Господарем зустрічі є президент Туреччини Абдулла Гюль.
Президент Туреччини наказав закрити більше тисячі приватних шкіл.
У відповідь на критику Вашингтоном цієї угоди президент Туреччини Р.
In response to Washington's criticism of the deal, Turkey's President R.Президент Туреччини запропонував змінити статус Собору Святої Софії.
President of Turkey proposed to change the status
Люди також перекладають
Водночас у РФ у Сирії тільки п'ять військових баз,зазначив президент Туреччини.
At the same time, Russia has only five military bases in Syria,said the President of Turkey.Президент Туреччини наказав закрити більше тисячі приватних шкіл.
Turkish President Tayyip Erdogan has ordered the closure of more than 1,000 private schools.У той же час у РФ в Сирії тільки п'ять військових баз,зазначив президент Туреччини.
At the same time, Russia has only five military bases in Syria,said the President of Turkey.Президент Туреччини заявив у вівторок, що"Нетаньягу є прем'єр-міністром держави апартеїду.
Співрозмовники домовилися, що Президент Туреччини порушить українське питання в Буенос-Айресе на саміті G20.
The interlocutors agreed that the President of Turkey would raise the Ukrainian issue in Buenos Aires at the G20 Summit.Президент Туреччини традиційно висловив стурбованість підтримкою сирійських курдів з боку США.
The President of Turkey traditionally expressed concern over the USA's supporting Syrian Kurds.Я думаю, що найближчим часом ми зробимовсі необхідні кроки, щоб усі ці плани втілилися»,- резюмував Президент Туреччини.
I think we will take all thenecessary steps shortly to implement all these plans,” the President of Turkey concluded.Президент Туреччини закликав турків розпродавати долари і євро, щоб підтримати нацвалюту.
Я думаю, що найближчим часом ми зробимо всі необхідні кроки, щоб усі ці плани втілилися»,-резюмував Президент Туреччини.
I think that in the near future we will take all necessary steps to have all these plans came”,-concluded the President of Turkey.Президент Туреччини Реджеп Тайіп Ердоган офіційно відкрив Центральну мечеть Кембриджа на сході Англії.
Turkish President Recep Tayyip Erdogan has officially opened the East of England's Cambridge Central Mosque.Міністр вказав, що в ході довгої розмови президент Туреччини погодився допомогти в процесі звільнення українських громадян.
The minister said that during a long conversation, the Turkish president agreed to help in the process of freeing Ukrainian citizens.Нинішній президент Туреччини вважається досить непрогнозованим, не дуже дружнім до Європи політиком.
Current president of Turkey is considered quite unpredictable, not too friendly with respect to Europe politician.Реджеп Таїп Ердоган здобув новий п'ятирічний термін як президент Туреччини після беззаперечної перемоги в першому турі виборів.
Recep Tayyip Erdoganhas won a new five-year term as President of Turkey after securing outright victory in the first round Президент Туреччини Таїп Ердоган запросив президента США Дональда Трампа відвідати Туреччину в 2019 році.
Turkey President Recep Erdogan invited U.S. Якщо вони не відмовляться від тенденції однобокості і неповаги, ми будемо змушені почати шукати нових друзів і союзників»-заявив президент Туреччини.
Failure to reverse this trend of unilateralism and disrespect will require us to start looking for new friends andallies,” said Erdoğan.На початку квітня президент Туреччини Реджеп Тайіп Ердоган звинуватив ЄС у невиконанні зобов'язань, взятих на себе в рамках договору.
In early April, President Recep Tayyip Erdogan accused the EU of reneging on commitments undertaken in the framework of the Treaty.Нарешті настав час фіналізувати переговорний процес щодо укладення Угоди про вільну торгівлю,перемовини щодо якої тривають вже багато років»,- сказав Президент Туреччини.
Finally, the time has come to finalize the negotiation process for the Free Trade Agreement,which has been under negotiation for many years,” the President of Turkey said.Президент Туреччини Ердоган:"Я вважаю, що за допомогою цього меморандуму, ми запобігли масштабний гуманітарній кризі в Ідлібі".
President Recep Tayyip Erdogan added,‘With this memorandum of understanding, I believe we have prevented a major humanitarian crisis in Idlib.'.Порошенко і Ердоган домовились, що президент Туреччини порушить українське питання вБуенос-Айресі на саміті G20, який відбудеться 30 листопада-1 грудня.
Poroshenko and Erdogan agreed that the Turkish president will raise Президент Туреччини закликав ООН так само закликати й інші держави-члени, щоб Туреччина могла направити частину біженців до них.
Erdoğan urged the U.N. to make the same call to other member states, so that Turkey can send some of the refugees to those countries.Президент Туреччини зазначив, що висловить цю позицію під час переговорів з президентом США Дональдом Трампом, які мають відбутися 16 травня у Вашингтоні.
The President of Turkey, noted that will Express this position during talks with US Президент Туреччини Реджеп Тайіп Ердоган заявив, що терористичні угруповання здійснюють напади на цивільне населення, так як вони терплять поразки від рук турецьких сил безпеки.
Turkey's President Recep Tayyip Erdogan said that terrorist groups commit attacks against the civilian population, as they suffer defeat at the hands of Turkish security forces.Раніше президент Туреччини Реджеп Таїп Ердоган заявив, що поліцейський, який застрелив російського посла в Анкарі, був членом мережі мусульманського проповідника Фетхуллаха Гюлена.
Turkish President Recep Tayyip Erdogan says the 
