Що таке ТУТЕШНІХ Англійською - Англійська переклад

• local
• these
• here
• this

Приклади вживання Тутешніх Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вино- теж з тутешніх запасів».
The purse is also from thrift stores.”.

Природа відчувала себе господинею тутешніх місць.
Nature felt mistress of these places.

Більше 90% тутешніх вин- білі.
More than 90% of the wine from here is white.

Але вони не знають тутешніх законів.
Maybe they don't know the current laws.

Легка кавалерія маврів зупинялася на відпочинок в тутешніх краях.
Light cavalry Moors stayed on holiday in these parts.

Знаєте Ви і деякі з тутешніх пісень.
You know yourself, you have heard some of the patter songs.

Для гостей тутешніх місць побудовані три комфортабельних готелю, проводяться екскурсії.
For guests of these places built three comfortable hotel, guided tours.

Це майже безнадійне завдання для тутешніх місіонерів.
It's almost a hopeless task for the missionaries here.

Це пояснюється тим, що грунт в тутешніх краях багатий на залізо і алюміній.
This results from the fact that the soil in this country rich on iron and aluminum.

Це сама таємнича пам'ятка Портофіно і тутешніх околиць.
This is the most hidden attraction of Portofino and its surroundings.

Я маю на увазі, що Я розцінюю поведінку тутешніх дітей як ненормально смішну.
I mean the behavior here of children is abnormally funny I find.

У багатьох тутешніх магазинах продаються речі, виготовлені в Індії, Африці та на Далекому Сході.
Many of the shops here sell items made in India, Africa and the Far East.

Варто сказати також і про природу тутешніх місць, яку не можна порівняти ні з яким іншим місцем.
It is also necessary to tell about the nature of these places, which cannot be compared with anything else.

Висота тутешніх гір досягає 2000 м над рівнем моря, а глибина фіордів- 700 м.
The height of these mountains reaches 2000 m above sea level, and the depth of the fjords is 700 m.

Шок від обрання Трампа президентом США зробив Меркель ще ціннішою для тутешніх виборців.
The shock effect of Trump's election as U.S. president has made Merkel's predictability even more valuable for voters here.

Яремче варто відвідати просто так- щоб помилуватися красою тутешніх місць і вдихнути чистого повітря гір.
Yaremche worth visiting for a reason to admire the beauty of this place and breathe the clean air of the mountains.

У тутешніх магазинах і на ринках можна купити традиційні для арабських країн сувеніри: халати, турки, чотки, кальяни.
In local shops and markets you can buy traditional souvenirs Arab: robes, the Turks, the rosary, hookahs.

Під час круїзів по Карибах є шанс познайомитися з культурою та особливостями тутешніх жителів:.
During the cruises in the Caribbean has a chance to get acquainted with the culture and characteristics of the local inhabitants:.

Пушкін і природа тутешніх місць в дружному єдності творили тут нову поезію, нове ставлення до світу, до людини.
Pushkin and the nature of these places in amicable unity created here a new poetry, a new attitude to the world, to man.

Особливо це стосується рідкісних і екзотичних ялин, які не ростуть в тутешніх лісах або їх важко виростити самостійно.
This is especially true of rare and exotic firs, which do not grow in the local woods or difficult to grow themselves.

Популярність тутешніх апартаментів також багато в чому пояснюється відсутністю візових складнощів і простотою в оформленні документів.
The popularity of the local apartments also largely due to the lack of visa difficulties and simplicity in the design documents.

Років тому квартал Мері Кінг(так звали власницю більшості тутешніх будинків) був одним із найбільш жвавих місць в Единбурзі.
Years ago quarter Mary King(the name of the owner of the majority of the local houses) was one of the busiest places in Edinburgh.

Цінителів незвичайних квітів і ексклюзивних дерев не може не порадувати той факт, що в тутешніх парках украй багато зарубіжних рослин.
Connoisseurs of unusual colors and exclusive trees can not please the fact that in local parks is very much foreign plants.

У тутешніх прозорих блакитних водах водиться неймовірну кількість екзотичної риби і коралів, які так цінуються серед любителів дайвінгу.
In these clear blue waters are filled with an incredible amount of exotic fish and corals that are so popular among diving enthusiasts.

Безліч маршрутів активного туризму дозволяють оцінити краса первозданної природи тутешніх місць пішки, верхи, на гірському велосипеді або джипі.
The set of active travel routes allow us to estimate the charm of pristine nature of these places on foot, horseback, mountain bike or jeep.

Понад 386 тисяч тутешніх креативних підприємців щороку генерують близько 19 млрд фунтів, що складає 16% всієї економіки британської столиці.
More than 386,000 local creative entrepreneurs generate around GBP 19 billion annually, which is 16% of the British capital's economy.

Можливо саме через холодні водні джерела, температура в тутешніх краях завжди на 3-6 градусів нижче ніж в інших регіонах України, навіть влітку.
Probably because of cold water sources, the temperature in these parts is always 3-6 degrees lower than in other regions of Ukraine, even in the summer.

Пернаті почуваються в тутешніх водах вельми комфортно незважаючи на те, що Накуру насичене вуглекислим натрієм, або ж содою, що викликає печію при зіткненні.
Feathery guests feel very comfortable in these waters, in spite of the fact that the Nakuru Lake is saturated with sodium carbonate, or soda, causing burning upon contact.

Крім офіційних, державних санаторіїв, тут успішно функціонує і перший в тутешніх місцяхприватний санаторно-курортний комплекс"Юрмино", Саки, Крим:.
In addition to the official, public health centers, are functioning successfully and the first in these partsprivate resort complex"Yurmino" Saki, Crimea:.

Іншим свідченням розвинених знань індіанців у галузі сільського господарства дослідники вважають частинки нехарактерного для тутешніх місць перегною, які знайшли в районі розкопок.
Another evidence of the developed knowledge of the Indians in the field of agriculture, researchers believe particles of humus uncharacteristic for the local places, which were found in the excavation area.