Що таке ТЯЖКОХВОРИМ Англійською - Англійська переклад

• seriously ill

Приклади вживання Тяжкохворим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми допомагаємо тяжкохворим дітям і дорослим в лікуванні.
We help seriously ill children and adults by means of treatment.

В основному, такі варіанти допомагають у догляді за тяжкохворими пацієнтами.
Basically, such options help in the care of seriously ill patients.

Особам літнього віку, ослабленим і тяжкохворим пацієнтам, а також хворим, схильним до нападів;
Elderly persons, weakened and seriously ill patients, as well as patients prone to seizures;

Тяжкохворим паралізованим пацієнтам потрібно три або чотири секції в залежності від індивідуального випадку.
Severely paralyzed patients require three or four sections, depending on the individual case.

Великий лікар стародавності Гіппократ призначав тяжкохворим людям пити кров, отриману від здорових людей.
The great ancient physician Hippocrates recommended seriously ill people to drink the blood of, healthy people.

Пріоритетними сферами для здійснення соціальних інвестицій є підтримка національної культури і мистецтва, а також допомога дітям-сиротам і тяжкохворим дітям.
Alfa-Bank's social investment priorities are the support of the national culture and art, as well as helping the orphans and sick children.

Якщо ви помрете передчасно, став інвалідом або тяжкохворим, буде втрата доходу бути фінансово, так і емоційно руйнівним?
If you die prematurely, become disabled or critically ill, will the loss of income be financially as well as emotionally devastating?

Для проведення«Дня донора» необхідно лише приміщення та твоє бажання допомогти тяжкохворим, все інше- забезпечує виїзна бригада Центру крові.
For the“Donor Day” you need only the premises and your desire to help seriously ill patients, the rest is provided by the visiting team of the Blood Center.

Члени сім'ї, догляд за тяжкохворим дітям стикаються з численними проблемами, і паліативної допомоги програми можуть допомогти полегшити деякі з цих труднощів.
Family members caring for seriously ill children face numerous challenges, and palliative care programs can help ease some of these burdens.

Але найцікавішою частиною було ділення досвідом різних організацій, обговорення проблем, з якими стикаються волонтери, що допомагають тяжкохворим.
But the most interesting part was sharing the experience of different organizations, discussing the problems faced by volunteers while helping seriously ill.

Ми мали нагоду не лише познайомитися з великою кількістю небайдужих людей, які зацікавлені у розвитку допомоги тяжкохворим, але й прийняли участь у конкурсі веб-сайтів.
We have had the opportunity not just to meet with a lot of caring people who are interested in development aid seriously ill, but also took part in the competition of websites.

Його учасниками стали близько 20 працівників закладів соціального обслуговування населення та особи, які замислюються над можливістю працевлаштування у сфері допомоги тяжкохворим.
Its participants were about 20 employees of social services and those who think about the possibility of employment in assisting seriously ill.

Актриса хоче допомогти тяжкохворим українським дітям і стимулювати суспільство до вирішення важливої проблеми- паліативної допомоги, яка недостатньо практикується в Україні.
The actress wants to help seriously ill Ukrainian children and stimulate the society to solve important problem of the palliative care, that is not enough practiced in Ukraine.

Нагадуємо, що з 2008 р. Асоціація впроваджує інноваційну програму допомоги тяжкохворим вдома- що є прикладом використання інноваційних технологій соціальної роботи.
Please note that since 2008 the Association implements innovative program of support of seriously ill at home- that is an example of the use of innovative technologies of social work.

Серпня 2013 р. керівники Асоціації паліативної та хоспісної допомоги зустрілися з представниками Всеукраїнського руху«Завтра» та обговорили подальшу співпрацю заради допомоги тяжкохворим дітям.
On 10th August, 2013 the leaders of the Association of Palliative and Hospice Care met with representatives of the Ukrainian movement"Tomorrow" and discussed further cooperation for support of seriously ill children.

До змін способу життя відносяться зниженнярівня фізичної активності, вступ в шлюб, зміна місця проживання, догляд за тяжкохворим людиною і інші стресові фактори, принципово впливають на звичний уклад життя.
Changes in lifestyle include a decreasethe level of physical activity, marriage, change of residence, caring for a seriously ill person and other stress factors that fundamentally affect the way of life.

Асоціація паліативної та хоспісної допомоги 15 липня 2016 р. проводить тренінг для тяжкохворих людей та їх родичів"Соціально-психологічні та соціально-правові основи догляду за тяжкохворим людиною".
Association of Hospice and Palliative Care on 15th July, 2016 holds the training for seriously ill people and their families"Socio-psychological and socio-legal bases of care for seriously ill persons".

Жовтня 2013 р. у Житомирі відбувся черговий тренінг на тему«Нові перспективи праці в сфері догляду та допомоги тяжкохворим», який провадила БО«Асоціація паліативної та хоспісної допомоги».
On 28-30th October 2013 in Zhytomyr, the next training session on"New Perspectives of work in the field of care and support of seriously ill," organised by the'Association of palliative and hospice care" took place.

Квітня 2013 р. керівництво Асоціації паліативної та хоспісної допомоги вручило п. Мустафі Батту подяку за небайдужість, доброту та відкритість серця, яка була виражена в допомозі тяжкохворим громадянам, якими опікується Асоціація.
On 18th April, 2013 our Association of Palliative and Hospice Care handed to Mr Mustafa Batt appreciation for compassion, kindness and openness of heart, which was expressed in helping seriously ill citizens patronized by Association.

Група була створена наказом Міністра соцполітики наприкінці 2011 р. з метою напрацювати ряд документів, які можуть удосконалити надання допомоги тяжкохворим громадянам і фактично це спрямоване на реальне забезпечення їх прав.
The group was established by order of the Ministry of social policy in 2011 to work out a number of documents that can improve assisting seriously ill citizens and in fact it is aimed at ensuring their real rights.

Ще до 30-річчя вона могла похвалитися двома десятками кіноролей, успішним музичним альбомом, власною лінією одягу, а найголовніше- активною участю в благодійних проектах, які дарують тяжкохворим людям шанс на одужання.
Before her 30th birthday, she could already flaunt a filmography of over twenty roles, a successful musical album, her own clothing brand, and most importantly- active participation in charity projects, mainly in those that give ill people a chance to recovery.

Ми вже попередньо знали про неабиякий досвід активних громадян Хмельниччини в громадській діяльності і знали багато ініціатив, спрямованих на допомогу тяжкохворим, людям з інвалідністю і членам їхніх сімей.
We have already known about the great experience of the active citizens of Khmelnytsky in public activities and knew many initiatives aimed at helping the seriously ill, people with disabilities and their family members.

Це порівняння не має загальної бази(наприклад, на душу населення), тому воно служить тільки для ілюстрації різниці в потенціалі, що ґрунтується на твердженні, що величезна лікарня з досвідченим персоналом впорається краще з тяжкохворим пацієнтом, ніж хороша, але маленька клініка.
This comparison has no common base(e.g. per capita), so it only serves to illustrate the difference in potential, based on the idea that a huge hospital with seasoned personnel will cope better with a seriously ill patient, than even a very decent small clinic.

Тяжкохворі пацієнти у 2017 році отримають значно більше ліків.
Seriously ill patients will receive far more medicines in 2017.

Понад 40 тяжкохворих лежачих пацієнтів потребують продуктів харчування.
Over 40 critically ill bedridden patients need food.

Лісова пісня”, яка була написана за кілька днів тяжкохворою поетесою.
Thus arose the“Forest Song”, which was written a few days seriously ill poet.

Спочатку вона почалася з покупки полісів страхування життя тяжкохворих людей.
It originally began with the purchase of life insurance policies of seriously ill people.

Практична допомога сім'ям загиблих або тяжкохворих ліквідаторів.
The practical assistance to the families of lost or seriously sick liquidators.

Млрд грн закладено на ліки для тяжкохворих пацієнтів у Державному бюджеті України.
UAH 5,9 billion was allocated from the State Budget for medications for severely ill patients.

Запит про необхідність допомоги під час транспортування тяжкохворого пасажира та пасажира на ношах повинен направлятися до авіакомпанії:.
Request for assistance in transporting a seriously ill passenger and a passengers on a stretcher should be sent to the airline:.