Що таке ТЯЖКОЇ ХВОРОБИ Англійською - Англійська переклад

• serious illness
• severe illness
• grievous illness
• severe disease
• painful illness

Приклади вживання Тяжкої хвороби Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона страждала від тяжкої хвороби.
She was suffering from severe illness.

Травня внаслідок тяжкої хвороби пішов з життя Віталій Лідовський….
May 26 because of a serious illness died Vitaly Lidovskyy….

Вона страждала від тяжкої хвороби.
She was suffering from a severe disease.

Навчання вдома можливе лише як виняток, наприклад, у разі тяжкої хвороби.
Home schooling is possible only in exceptional cases, such as, for example, in the case of a serious illness.

Вона страждала від тяжкої хвороби.
She has been suffering from a severe illness.

Разом із ними розмістили й фото волонтерки Валентини Крицак, котра померла від тяжкої хвороби.
Next to them, there was a photo of volunteer Valentyna Krytsak, who died of a serious illness.

Дітей соборують у випадку тяжкої хвороби.
Child gets sick once in a serious illness.

Тридцять вісім років він страждав від тяжкої хвороби і не знемагав в своєму терпінні і покладанні надії.
For thirty-eight years he suffered from a heavy sickness, but did not wane in his patience and hope.

Це було початком тривалої і тяжкої хвороби.
That fall was the beginning of a long and painful illness.

Велика княгиня Олександра Петрівна померла після тяжкої хвороби і була похована в саду монастиря біля Покровської церкви.
After severe illness Alexandra Petrovna died and was buried at the monastery yard near Pokrovskiy church.

Вона померла 11 серпня 1886 року після тривалої та тяжкої хвороби.
She died on August 11, 1886 after a long and painful illness.

Робота з убивцею комахи може призвести до тяжкої хвороби, приблизно 4 до 14% випадків.
Working with the insect killer can lead to severe illness in approximately 4 to 14 percent of cases.

Своє життя Малевич закінчив у скруті соціальної ізоляції та помер після тяжкої хвороби у злиднях в 1935 році.
In the end of life Malevich got into atmosphere of social isolation and died after severe illness in misery in 1935.

Біографія Арлазорова, талановитого артиста і гумориста, обірвалася 7 березня 2009 року після довгої і тяжкої хвороби(рак).
Biography Arlazorova, a talented artist and humorist, broke off on March 7, 2009 after a long and serious illness.

Деякі вчені побоюються, що вакцина може збільшити ризик розвитку тяжкої хвороби через антитілозалежну активацію.
Some scientists worry that a vaccine could increase the risk of severe disease through antibody-dependent enhancement(ADE).

У фільмі йдеться не про відкриття та досягнення, які не про силу духу, що не дала зламатися від тяжкої хвороби.
This film is not about discoveries and achievements, not about the power of the spirit, which did not allow to break from a serious illness.

Зокрема прийняття тяжкої хвороби- як допомогти людині, що опинилась сам на сам зі страшним діагнозом.
In particular, the acceptance of a serious illness- that is, how to help a person who found themselves facing a terrible diagnosis.

Ви могли постраждати великі фінансові труднощі без такого покриття, особливо в разі тяжкої хвороби або нещасного випадку.
You may suffer from major financial difficulties without such cover, especially in case of serious illness or accident.

З нею раптом зробився сильний напад, після якого настало спочатку полегшення, а потім і повне зцілення від тяжкої хвороби.
Suddenly she had a powerful attack of fever, after which there was some relief at first, and later a full healing from the grievous illness.

Ви могли постраждати великі фінансові труднощі без такого покриття, особливо в разі тяжкої хвороби або нещасного випадку.
You could suffer a major financial hardship without such coverage, especially in case of a serious illness or accident.

З нею раптом зробився сильний напад, після якого настало спочатку полегшення, а потім і повне зцілення від тяжкої хвороби.
Suddenly she had a powerful attack of fever, after which at first there was an onset of relief, and later a full healing from the grievous illness.

Автор описує власне зцілення від тяжкої хвороби, якого Луїза Хей досягла завдяки медитацій, правильному харчуванню та використання афірмації.
The author describes her own healing from severe illness, which Louise Hay achieved through meditation, proper nutrition, and the use of affirmations.

Якщо птах сів на підвіконня і стукає у вікно- значить, чекайте поганих звісток про смерті або тяжкої хвороби близького вам людини.
If the bird sat on the window sill and knocks at the window- then wait for the bad news of the death or serious illness of a loved one.

Продовження виданого свідоцтва дозволено, але продовжити його можуть лише один раз, і то у випадку непередбачених і поважних причин- нещасного випадку, тяжкої хвороби і т. д.
Renewal of certificates is allowed, but can only extend it once, and then the unforeseen and valid reasons- accident, serious illness, etc.

Негативний вплив безробіття на рівень щастя у такому випадку близький за розміром до впливу тяжкої хвороби когось із членів родини.
In this case, the impact of unemployment on the level of happiness is close in scale to the impact of a serious illness of one of the family members.

Близько 1859 р. внаслідок тяжкої хвороби Боровиковський вийшов у відставку і до кінця життя мешкав переважно у рідному селі Мелюшки, де він помер і був похований.
About 1859 because of serious illness Borovykovsky retired and the end of life lived mostly in his native village Melyushky where he died and was buried.

У договорі обумовлені всі пункти, за якими можуть бути запитані додаткові кошти, наприклад у випадку тяжкої хвороби дитини.
The agreement stipulates all the points for which additional funds can be requested, for example in the case of a serious illness of the child.

Тяжкість захворювання, пов'язані з собакою грип у собак можуть варіюватися від жодних ознак тяжкої хвороби, в результаті пневмонії, а іноді і смерть у собак.
The severity of illness associated with dog flu in dogs can range from no signs to severe illness resulting in pneumonia and sometimes death in dogs.

(15) вересня 1907 року Карпенко-Карий помер після тяжкої хвороби(рак печінки та селезінки) у Берліні, куди їздив на лікування; поховано його на хуторі Надія.
On September 2(15), 1907, Karpenko-Kariy died after a serious illness(liver and spleen cancer) in Berlin, where he went for treatment; he was buried in the farm of Nadiya.

Тяжкість захворювання, пов'язані з собакою грип у собак можуть варіюватися від жодних ознак тяжкої хвороби, в результаті пневмонії, а іноді і смерть у собак.
The cruelty of illness connected with canine influenza in dogs may vary from no signs to severe disease leading to pneumonia and at times death in puppies.