Що таке ТІЛЬКИ ІНОДІ Англійською - Англійська переклад

• only sometimes
• only occasionally

Приклади вживання Тільки іноді Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тільки іноді».
But only sometimes.".

Але, тільки іноді!
Well, only sometimes!

Паулу Фонсека відповів:"Тільки іноді.
Sophia said,"Only sometimes.

Але ж тільки іноді!
Well, only sometimes!

І тільки іноді стає.
Just happens sometimes.

Але кожен з цих методів працює тільки іноді;
But each of these methods works only sometimes;

І тільки іноді стає.
It just happens sometimes.

Ми можемо євангелізувати справами і тільки іноді словами.
We can evangelize things and only sometimes in words.

Самець тільки іноді підміняє її.
The male can replace it only occasionally.

І тільки іноді зверталися по допомогу до книжок.
I only occasionally listen to self-help books.

При цьому відчуваю себе нормально, тільки іноді морозить.
At the same time I feel fine, only sometimes shivering.

Тільки іноді крокодили можуть запливати в морську воду;
Only sometimes crocodiles can swim in sea water;

Деякі з них стоять буквально в ряд, тільки іноді створюючи просвіт, з якого можна виглянути назовні.
Some of them are just a number, but sometimes creating a skylight from which you can look out.

І тільки іноді, в найнесподіваніші моменти розумію, як мені не вистачає тебе.
And only sometimes in the most unexpected moments, you realize how much I miss you.

Ви готові насолоджуватися своїм днем у повній мірі, тільки іноді ви закінчуєтеся ідеями, коли готуєте сніданок.
You prepare to enjoy your day to the fullest, only that sometimes you run out of ideas when preparing breakfast.

Тільки іноді захоплюється, і пред'являє до дітей занадто високі вимоги, відповідати яким буває непросто.
Only sometimes she takes a great interest, and makes too high demands on children, which it is not easy to meet.

Будьте залучені в житті друзів Вашого підлітка, або добровольця, щоб допомогти в діяльності групи до певної міри, навіть якщо тільки іноді.
Get involved in the lives of your teen's friends, or volunteer to help in a group activity in some way, even if only occasionally.

Тільки іноді вам потрібно нести вантаж до порту, так що перший ласка, перевірте вартість провезення з вашим експедитором.
Only sometimes you need bear the freight to your port, so first pls check the freight charge with your forwarder.

Внутрішні приміщення, де температура тільки іноді перевищує 50 °C протягом короткого часу, а вологість деревини не перевищує 15%.
Indoor premises, where the temperature only occasionally exceeds 50° C for a short time, and the moisture content of the wood does not exceed 15%.

Сухий ситовий аналіз рідко використовується для визначення розмірів частинок, тільки іноді для порошку какао з низьким вмістом жиру і мелкомолотого цукру.
Dry sieve analysis is rarely used to determine particle sizes, only occasionally for low-fat cocoa powder and finely ground sugar.

Інші відкрито говорять, що тільки іноді робить перевагу поверхню, Наприклад, якщо у вас вже є хлопчик і на цей раз ви хотіли дівчинку або навпаки.
Others openly say that only sometimes does the preference surface, for example if you already have a boy and this time you would like a girl or vice versa.

Сухий ситовий аналіз рідко використовується для визначення розмірів частинок, тільки іноді для порошку какао з низьким вмістом жиру і мелкомолотого цукру.
Dry sieve analysis is seldom used to determine the particle size, but sometimes cocoa powder with low fat and sugar melkomolotogo.

Іноді(але тільки іноді), як спосіб позбутися від докучливої безсоння, можна пригорнутися перед сном до келиху червоного вина або пляшці світлого пива.
Sometimes(but only sometimes), as a way to get rid of annoying insomnia, you can snuggle at bedtime with a glass of red wine or a bottle of light beer.

Взагалі сьогодні формат професії трохи змінився завдяки технологіям, тому такі працівники можуть працювати і віддалено, тільки іноді приїжджаючи до наймача.
Generally today, the format of the profession has changed a little thanks to technology, so an assistant can work remotely, only occasionally coming to the employer.

Для повністю побудованого приватного будинку або дачі, де ремонтні роботи проводяться тільки іноді, а також для підтримки порядку в саду бензопили цього класу цілком достатньо.
To fully built private house or villa, where repair work is carried out only occasionally, as well as to maintain order in the garden of this class enough chainsaw.

Малі та помірні дози алкоголю можуть фактично знизити артеріальний тиск, але занадто велика кількість його виробляє зворотний ефект, навіть для людей, які тільки іноді випивають.
Small to moderate amounts of alcohol can lower blood pressure, but too much of it produces the opposite effect, even for people who only occasionally drink.

От тільки іноді це призводить до того, що людина не просто відпочиває і готується до нового етапу своєї професійної та сімейного життя, але і під впливом різних чинників, які змушують втрачати пильність, переступає певну грань.
That's just sometimes it leads to the fact that people are not just resting and preparing for a new phase of their professional and family life, but also under the influence of various factors that lead to lose vigilance, overstep certain face.

В обох контрольних групах(за типами статевого виховання) були виявлені однакові процентні співвідношення- 23% в обох групах займалися сексом торік і завжди використовували презерватив, 17% тільки іноді займалися сексом із презервативом, 4% займалися сексом і ніколи не використовували при цьому презерватив.
Both control groups had the same breakdown of behaviour: 23% in both sets had had sex in the previous year and always used a condom, 17% had sex only sometimes using a condom; and 4% had sex never using one.

І я думав про те, як один із кажу аспекти носіння окулярів полягає в тому, що вони допоможуть вам помічати все інше- і по більшій частині, сприймає світ, як він є насправді, але це тільки іноді, завдяки випадковій відображення, або, коли вам дійсно скористатися моментом, щоб зупинитися і подивитися, що ви бачите, що сидить на верхній частині вашого носа.
And I thought about how one of the telling aspects of wearing glasses is that they help you notice everything else- and for the most part, see the world as it actually is- but it is only occasionally, through a chance reflection, or when you really take a moment to stop and look, that you see what is sitting on the top of your nose.

В обох контрольних групах(за типами статевого виховання) були виявлені однакові процентні співвідношення- 23% в обох групах займалися сексом торік і завжди використовували презерватив, 17% тільки іноді займалися сексом із презервативом, 4% займалися сексом і ніколи не використовували при цьому презерватив.
Over the last 12 months, 23 percent of both groups reported having had sex and always using a condom; 17 percent of both groups reported having had sex and only sometimes using a condom; and 4 percent of both groups reported having had sex and never using a condom(Figure 2).