Приклади вживання Only occasionally Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The male can replace it only occasionally.
I only occasionally listen to self-help books.
І тільки іноді зверталися по допомогу до книжок.The screen flickers only occasionally during calls.
Екран мерехтить тільки зрідка під час дзвінків.Salads of fresh vegetables can be eaten only occasionally.
Салати з свіжих овочів можна їсти тільки зрідка.Only occasionally make way for the rock, forming a small valley.
Лише інколи скелі розступаються, утворюючи невеликі долини.In winter, in the dry season, rains only occasionally.
Взимку, в сухий період року, дощі випадають тільки епізодично.Only occasionally, except Wait and Jesse in the frame appear laundry workers.
Тільки періодично, крім Уолта і Джессі в кадрі з'являлися працівники пральні.Recent years lived in Paris, only occasionally visiting Russia.
Останні роки жив у Парижі, тільки зрідка відвідуючи Росію.But only occasionally, in some of the works you can find an alarming, inquisitive look.
You plan to use the tent only occasionally or permanently?
Ви плануєте використовувати намет тільки час від часу або постійно?It feeds almost exclusively marsupial anteater termites, at least ants,other invertebrates eaten only occasionally.
Харчується сумчастий мурахоїд майже виключно термітами, рідше мурахами,інших безхребетних поїдає тільки випадково.Sweet they can only occasionally eating the chocolate as it improves mood.
З солодкого їм можна лише іноді вживати в їжу шоколад, так як він підвищує настрій.Most often flavored teas are of average quality and only occasionally high.
Ароматизовані чаї найчастіше бувають посередньої якості і лише іноді високої.The term castration is only occasionally used in the medical literature to refer to oophorectomy in humans.
Термін«кастрація» лише іноді використовується в медичній літературі для позначення оофоректомії у людей.After 1075 all earldoms were held by Normans,and Englishmen were only occasionally appointed as sheriffs.
Після 1075 року всі графства було переведено під контроль норманів,англійці лише де-не-де утримували посади шерифів.This alternative is allowed only occasionally and non commercially, and only if you received the object code with such an offer, in accord with subsection 6b.
Ця альтернатива дозволена лише в окремих випадках і для некомерційної діяльності, та About 50 such"simultaneous churches" still exist in modern Alsace,though they tend to hold Catholic services only occasionally.
Досі в Ельзасі існує близько 50 таких«одночасних церков»,хоча католицькі служби в них тепер проводяться нерегулярно.A total of 9% of the children say they go to bed hungry, 6% only occasionally, but 3% say they are always hungry when they go to sleep.
Дітей сказали, що лягали спати на голодний шлунок, 6% з них- лише іноді, а 3%- постійно.About 50 such"simultaneous churches" still exist in 21th century Alsace,while Catholic services are held nowadays only occasionally.
Досі в Ельзасі існує близько 50 таких«одночасних церков»,хоча католицькі служби в них тепер проводяться нерегулярно.If you are not really enthusiastic about reptiles and only occasionally find them interesting, you should not buy a reptile.
Якщо ви не дуже ентузіастичні щодо рептилій і лише іноді вважаєте їх цікавими, не варто купувати рептилій.About 50 such"simultaneous churches" still exist in modern Alsace, though with the Catholic church's general lack ofpriests they tend to hold Catholic services only occasionally.
Досі в Ельзасі існує близько 50 таких«одночасних церков»,хоча католицькі служби в них тепер проводяться нерегулярно.Will believes thatit is better to drink rainwater and eat the gifts of nature, only occasionally making short-term forays into the city.
Уілл вважає,що краще пити дощову воду і харчуватися дарами природи, лише зрідка роблячи короткострокові вилазки в місто.It is the main tributary of the Swakop River[1] and only occasionally carries surface water during the rain seasons in November and February/March.
Головна притока річки Свакоп[1] і лише зрідка переносить поверхневі води під час дощових сезонів у листопаді та лютому/ березні.You have gradually been prepared to take your place in the Cosmos as ascended Beings, and great celebration lie ahead,as such an achievement only occasionally happens.
Ви поступово будете готові зайняти ваше місце в Космосі як вознесені Істоти і велике святкування попереду,оскільки таке досягнення трапляється тільки випадково.At this stage,the malignant tumor can be detected only occasionally in the treatment of diseases or extraneous during regular inspection.
На даній стадіїзлоякісні пухлини можуть бути виявлені тільки випадково, при лікуванні сторонніх захворювань або в ході регулярного обстеження.The very process of inflammation isfound mainly in the lower lobe of the lungs and only occasionally it is noted in the upper part.
Сам процес запаленнявиявляється в основному в нижній долі легені і лише іноді його відзначають у верхній частині.He illustrates his theory on the material of European culture, only occasionally referring to similar or contrasting examples from other cultures.
Він ілюструє свою теорію на матеріалі європейської культури, лише зрідка посилаючись на подібні або контрастують приклади з інших культур.In settlements with existing buildings,subway lines are usually laid underground and only occasionally reach the surface or overpasses.
У містах з історичною забудовою лінії метро, зазвичай,прокладені під землею і лише інколи виходять на поверхню або на естакади.The frequency of symptoms depends on the person, with some people only occasionally feeling a rapid or slow heartbeat, while others experience this more often.
Частота ознак залежить від людини: деякі люди лише іноді відчувають прискорене або уповільнене серцебиття, в той час як інші відчувають це частіше.Dry compositions are stored for years and require almost no care, from which only occasionally need to remove the dust with special lacquer-spray.
Сухі композиції зберігаються роками і майже не потребують догляду: з них тільки час від часу потрібно видаляти пил за допомогою спеціальних лаків-спреїв.
