Що таке ТІСНОГО СПІВРОБІТНИЦТВА Англійською - Англійська переклад

• close cooperation
• closer co-operation
• closer cooperation
• close co-operation
• close collaboration

Приклади вживання Тісного співробітництва Українська мовою та їх переклад на Англійською

Яке ваше бачення тісного співробітництва між цими двома країнами у майбутньому?
What is your vision of close cooperation between these two countries in the future?

Ми стали міжнародною органіізацією для більш тісного співробітництва з Європейським Союзом.
We have become an international for closer cooperation with the European Union.

Фінські компанії активно спрямовували свої зусилля у прагненні більш тісного співробітництва.
Finnish companies have actively contributed to efforts aiming at closer cooperation.

Ми прагнемо після тісного співробітництва з навколишнім спільнотою- на національному та міжнародному- в цих студентських проектів.
We strive after a close cooperation with the surrounding community- nationally and internationally- in these student projects.

Він закликав розширити існуючі межі через надання допомоги і більш тісного співробітництва з сусідніми країнами.
It called on the abolishment of the existing division lines through assistance and closer co-operation with the adjacent countries.

З жодною іншою країною за межами ЄС у нас немає такого тісного співробітництва, що стосується фінансової та макрофінансової допомоги.
With any other country outside the EU we do not have such close cooperation, with regard to financial and macro-financial assistance.

Ураховуючи те, що боротьба із серйозною злочинністю, яка стала значною мірою міжнародною проблемою, вимагає тісного співробітництва на міжнародному рівні;
Considering that the fight against serious crime, which has become an increasingly international problem, calls for close co-operation on an international scale;

У нас є спільний Виконавча рада з Університетом Амстердама(UVA) і нашого тісного співробітництва з UVA є особливо цінним для дослідницьких цілей.
We have a joint Executive Board with the University of Amsterdam(UvA) and this close cooperation is particularly valuable for research purposes.

Студенти вигоду від цього тісного співробітництва, будучи в змозі зробити стажування та можливості написати дисертацію їх бакалавра в одному з цих компаній.
Students benefit from this close collaboration by being able to do internships and by the possibility to write their bachelor‘s thesis in one of these companies.

Впродовж кількох років здобуття незалежності(в 1964 році) Мальта проводила політику тісного співробітництва з Великою Британією й іншими країнами НАТО.
For several years after independence in 1964, Malta followed a policy of close co-operation with the United Kingdom and other NATO countries.

Реагування на ці виклики та загрози потребує тісного співробітництва з іншими безпековими структурами, зокрема, СБУ, Службою зовнішньої розвідки тощо.
Response to these challenges and threats requires close cooperation with other security agencies, including Security Service of Ukraine, Foreign Intelligence Service, etc.

На сьогоднішній день ми повинні були б святкувати підписання та ратифікацію цієї угоди, а також радіти успішній Україні, яка б далі просувалася до більш тісного співробітництва з ЄС.
By now, we should have been able to celebrate a signed and ratified agreement, and a successful Ukraine making progress toward even closer cooperation with the E. U.

Студенти вигоду від цього тісного співробітництва, будучи в змозі зробити стажування та можливості написати дисертацію їх бакалавра в одному з цих компаній.
Students already benefit from this close cooperation during their studies through periods of practical training and the opportunity to write their dissertation at a company.

Омнібусні випуски часто емітували країни, що перебувають під загальним політичним контролем, або групи колоній, завдяки наявності тісного співробітництва, яке необхідне для організації та провадження такої емісії.
Omnibus issues have often been made by countries under common political control or groups of colonies due to the close co-operation required to produce the issue.

План дій Україна- ЄС- є важливим інструментом для розбудови тісного співробітництва з ЄС на короткострокову перспективу, який сприятиме поступовій інтеграції України до внутрішнього ринку ЄС.
The Ukraine-EU Action Plan is an important tool for developing close cooperation with the EU in the short-term perspective, which will contribute to the gradual integration of Ukraine into the EU internal market.

За словами міністра закордонних справ Павла Клімкіна, ваше призначення як спецпосланника німецького уряду в Україні є символом тісного співробітництва між нашими країнами.
According to Pavlo Klimkin, Minister of Foreign Affairs, your appointment as Special Envoy of the German Government in Ukraine is a symbol of close cooperation between our countries.

Європейський Союз є моделлю вирішення конфліктів і встановлення дружніх відносин шляхом тісного співробітництва з метою досягнення спільних цілей, зберігаючи при цьому національний суверенітет та територіальну цілісність.
The European Union is a model for overcoming conflict and promoting reconciliation through close co-operation to achieve common goats, while respecting national sovereignty and territorial integrity.

Свята Церква Христова, яка об'єднує багато народів землі в своєму Кафоличному тілі, підтримує ідею загальнолюдської солідарності і більш тісного співробітництва народів і держав заради мирного вирішення конфліктів.
The Holy Church of Christ, which unites many peoples of the earth in her Catholic body, supports the idea of pan-human solidarity and closer co-operation of peoples and countries for the sake of resolving conflicts peacefully.

На цьому рівні неурядові організації та органи державної влади збираються разом для тісного співробітництва, забезпечуючи, щоб неурядові організації і далі залишалися незалежними і мали право проводити кампанії та діяти незалежно від партнерських відносин.
At this level NGOs and the public authorities come together for a close cooperation while ensuring that the NGOs continue to be independent and have the right to campaign and act irrespective of a partnership situation.

Свята Церква Христова, яка об'єднує багато народів землі в своєму Кафоличному тілі, підтримує ідею загальнолюдської солідарності і більш тісного співробітництва народів і держав заради мирного вирішення конфліктів.
The Holy Church of Christ, in her universal body- embracing in her fold many peoples on earth- emphasizes the principle of universal solidarity and supports the closer cooperation of nations and states for the sake of resolving conflicts peacefully.

На цьому рівні НУО та органи державної влади збираються для тісного співробітництва, доки гарантується, що неурядові організації будуть і надалі залишатися незалежними і будуть мати право проводити кампанію та діяти незалежно від партнерських відносин.
At this level, non-governmental organizations and public authorities gather together for close cooperation, ensuring that non-governmental organizations continue to be independent and have the right to campaign and act independently of partnerships.

Запрошуємо до співпраці всіх зацікавлених осіб, які поділяють погляди та прагнення редакції видання, зацікавлені в розвитку України та її тісного співробітництва, дружби, взаємоповаги та взаєморозуміння з іншими країнами світу.
We invite to cooperation any person concerned sharing the views and aspirations of the team, being interested in the development of Ukraine and its close cooperation, friendship, mutual respect and mutual understanding with other countries.

На цьому рівні неурядові організації та органи державної влади збираються разом для тісного співробітництва, забезпечуючи, щоб неурядові організації і далі залишалися незалежними і мали право проводити кампанії та діяти незалежно від партнерських відносин.
At this level, non-governmental organizations and public authorities gather together for close cooperation, ensuring that non-governmental organizations continue to be independent and have the right to campaign and act independently of partnerships.

Одним з основних завдань центру є залучення до його діяльності провідних політологів та політичних аналітиків регіону, встановлення тісного співробітництва з громадськими організаціями та іншими зацікавленими сторонами в різних галузях реформ в Україні.
One of the main tasks of the“Observatory of Democracy” is to involve the leading political scientists and political analysts of the region in analytical center's activities, to establish close cooperation with public organizations and other stakeholders in various areas of reforms in Ukraine.

Зокрема, вони відзначили важливість продовження тісного співробітництва з питань регіональної стабільності і врегулювання кризових ситуацій та відзначили важливість регулярних політичних консультацій, а також приєднання України до заяв та спільних позицій Євросоюзу у сфері зовнішньої політики.
They highlighted in particular the value of continued close cooperation on regional stability and crisis management, and noted the importance of regular policy consultations and Ukraine's alignment with EU foreign policy statements and common positions.

БАЖАЮЧИ зміцнити міжнародний мир та безпеку, а також залучатися до ефективної багатосторонності та мирного вирішення спорів, зокрема за допомогою тісного співробітництва з метою досягнення цих цілей у рамках Організації Об'єднаних Націй(ООН), ОБСЄ та Ради Європи(РЄ);
DESIROUS of strengthening international peace and security as well as engaging in effective multilateralism and the peaceful settlement of disputes, notably by closely cooperating to that end within the framework of the United Nations(UN) and the OSCE and the Council of Europe(CoE);