Що таке ТІЄЇ ГОДИНИ Англійською - Англійська переклад

• that hour
• that time

Приклади вживання Тієї години Українська мовою та їх переклад на Англійською

І видужав хлопець тієї години!
And the boy was healed from that hour.

З тієї години він добре знав грамоту.
By that time, she knew the alphabet.

І видужала її дочка від тієї години.
And her daughter was cured from that time.

І з тієї години той учень узяв її до себе.
And from that hour, the disciple took her to his own.

І видужала її донька від тієї години.".
Her daughter was healed"from that hour.".

І від тієї години той учень прийняв Її до себе- eis ta idia».
And from that hour, the disciple took her to his own.'.

І видужав хлопець тієї години” Мт.
And his servant was healed that same hour” Matt.

Тим же й ви будьте готові; бо тієї години, як і не думаєте, Син чоловічий прийде.
Therefore also be ready, for in an hour that you don't expect, the Son of Man will come.

І видужала її донька від тієї години.".
And the woman's daughter was healed from that hour.”.

Бо сьвятий Дух учити ме вас тієї години, що треба говорити.
For the Holy Spirit will teach you in that same hour what you must say.".

Тієї години промовив Ісус до народу: Немов на розбійника вийшли з мечами та киями, щоб узяти Мене!
In that same hour said Jesus to the multitudes, Are ye come out as against a thief with swords and staves for to take me?

Луки, 12:12:“Дух бо Святий вас навчить тієї години, що потрібно казати!”.
Luke 12:12:“For the Holy Spirit will teach you at that time what you should say.”.

І постало тієї години велике трясеннє і десята часть города впала, і забило у трясенню сїм тисяч імен людських; а другі полякались, і дали славу Богу небесному.
In that day there was a great earthquake, and a tenth of the city fell. Seven thousand people were killed in the earthquake, and the rest were terrified, and gave glory to the God of heaven.

Луки, 12:12:“Дух бо Святий вас навчить тієї години, що потрібно казати!”.
Luke 12:12:“For the Holy Spirit will teach you in that hour what you are to say.”.

З тієї години, як Спаситель був розіп'ятий, тобто з шостої години(а за нашим часом з дванадцятої години), сонце погасло і настала темрява по всій землі, і тривала до дев'ятої години(за нашим часом до третьої години дня), тобто до самої смерті Спасителя.
From the hour that the Saviour was crucified, from the sixth hour(about 12 o'clock noon by our calculation), the sun darkened, and there was darkness over the whole land until the ninth hour(three o'clock in the afternoon by our calculation), until the Saviour died.

Опісля рече ученику: Оть, мати твоя. І з тієї години узяв її ученик до себе.
Then he said to the disciple,"Behold, your mother!" From that hour, the disciple took her to his own home.

Опісля рече ученику: Оть, мати твоя. І з тієї години узяв її ученик до себе.
Then saith he to the disciple, Behold thy mother! And from that hour that disciple took her unto his own home.

Онєгін, пам'ятайте ль ту годину.
Onegin, l remember that hour.

Ті години, коли сонце стоїть високо в небі, є особливо небезпечними.
The times when the sun is high in the sky are particularly dangerous.

Той годину Молок раптом в муху перетворився.
One hour Molok suddenly turned into a fly.

Вони говорили про ті годин риття.
They spoke of those hours of burrowing.

О, як я вірити хотів би в ту годину.
What I wish to do at this time.

Стартапи зосереджуються на одному показникові, що є надзвичайно важливим на тому етапі, на якому вони працюють в ту годину, день чи тиждень.
They focus on a single metric that's incredibly important for the step that they're working on that hour, day or week.

Так, всі ті години, що ви присвятили використанню Сократівського методу, були хорошими для чогось!
Yes, all those hours suffering through the Socratic method were good for something!

Будьте готові, бо в ту годину, про яку й не думаєте, прийде Син Людський.
Be ready then; for at a time which you have no thought of the Son of man will come.

За його словами, тут постає ще одна не менш важлива проблема, а саме- ефективне використання тих годин, які вже відведені на цю роботу.
According to him, another equally important problem arises here, namely, the effective use of those hours that are already allocated for this work.

Не зрозуміло, правда, на які кошти він живе, так як відлякує покупців своїми знущаннями і занедбаним виглядом магазину, що працює в ті години, коли його господар перестає мучитися від жорсткого похмілля.
It is not clear, however, which means he lives, as it discourages the buyers with bullying and running the kind of store that works in those hours when his owner stops to suffer from a hard hangover.

Крім того, Renault надасть жителям 20 електромобілів 14 ZOE і 6 Kangoo ZE, які будуть заряджатися за допомогою спеціально розробленої«розумної» системи і тільки в ті години, коли спостерігається надлишок електрики в мережі.
In addition, Renault will provide the residents of 20 electric vehicles 14 6 ZOE and Kangoo ZE, which will be charged by a specially designed«smart» system and only in those hours when there is an excess of electricity in the network.