Приклади вживання Увесь народ Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Увесь народ намагався Його торкнутися.
All the crowd sought to touch Him.Клімкін про Мураєва: Образив увесь народ.
Увесь народ намагався Його торкнутися.
The entire crowd was trying to touch him.Як же слухав увесь народ, рече ученикам своїм:.
In Увесь народ взяв участь у цьому обговоренні.
The entire nation took part in Краще нам, щоб одна людина померла, ніж загинув увесь народ».
Better that one man die than that the whole nation perish?”.Як же слухав увесь народ, рече ученикам своїм:.
Then in Краще нам, щоб одна людина померла, ніж загинув увесь народ».
Увесь народ намагався торкнутися Його, бо сила виходила з Нього і всіх оздоровляла.
Краще нам, щоб одна людина померла, ніж загинув увесь народ».
It was better that one Man die than that the whole nation perish.І скликав Саул увесь народ на війну, щоб зійти до Кеїли облягти Давида та людей його.
And Saul called all the people together to war, to go down to Keilah, to besiege David and his men.Ми говоримо про дві мови, які розуміє увесь народ».
We're talking about two languages here that the whole nation understands.”.Зранку ж увесь народ приходив до Нього в храм, щоб слухати Його»(Лк 21. 37- 38).
And early in Краще нам, щоб одна людина померла, ніж загинув увесь народ».
It is better for you that one man die for Увесь народ намагався його торкнутися, бо сила виходила з нього й усіх оздоровляла.
The whole crowd was trying to touch Him because power was coming out from Him and healing them all.Обидві палати мали складатися з обраних членів, які представлятимуть увесь народ.
Both Houses shall consist Зранку ж увесь народ приходив до Нього в храм, щоб слухати Його»(Лк 21. 37- 38).
And all the people came early in І не поміркуєте, що краще для вас,щоб один чоловік прийняв смерть за людей, аніж щоб увесь народ мав загинути!
Nor consider that it is expedient for us,that one man should die for Увесь народ юдейський взяв Азарію, якому було 16 років, і зробили його царем замість його батька Амасії.
All the people of Judah took Azariah, who was 16 years old, and made him king in place of his father Amaziah.За цими священиками, єпископами, черницями стоїть Божий люд,який з вірою та молитвою провадить вперед увесь народ.
Behind those priests, bishops, nuns, there is І сидів увесь народ на площі Божого дому, тремтячи від цієї справи та від дощу.
And all the people sat in Тому в парламенті говорять лише про дві мови(російську та українську), які розуміє увесь народ,- каже Смоланка.
So in Увесь народ у страху впав на землю і вигукнув:“Господь є істинний Бог, Господь є істинний Бог!”.
All the people fell on Тому було вирішено, що“краще нам,щоб один чоловік прийняв смерть за людей, аніж щоб увесь народ мав загинути” див.
Indeed, he said that“it is betterfor you that one man should die for Але Хусій, таємний агент Давида при дворі Авесалома,порадив Авесалому почекати і підняти проти Давида увесь народ.
But Hushai, David's secret agent in Absalom's court,advised Absalom instead to take Тому було вирішено, що“краще нам,щоб один чоловік прийняв смерть за людей, аніж щоб увесь народ мав загинути” див.
Neither do you consider that itis better for us that one man die for Бо був обрізаний увесь народ, що виходив, а всього народу, що народився в пустині в дорозі по виході з Єгипту, не обрізували.
For all the people who came out had been circumcised but І поховали Авнера в Хевроні, а цар підніс свій голос тай плакав над Авнеровим гробом, і плакав увесь народ.
And they buried Abner in Hebron: and Бо був обрізаний увесь народ, що виходив, а всього народу, що народився в пустині в дорозі по виході з Єгипту, не обрізували.
For all the people who came out were circumcised, but 
