Що таке ВСЯ РОДИНА Англійською - Англійська переклад

• whole family
• entire family
• the entire nation

Приклади вживання Вся родина Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вся родина на них“підсіла”!
My entire family engulfed it!

Так, сумна історія- там вся родина.
Yes, it's very sad, it's a whole family.

Вся родина живе у Франції.
All of his family is in France.

У цьому процесі бере участь вся родина.
That process involves the entire family.

Вся родина живе у Монреалі.
The entire family lives in Danville.

У цьому процесі бере участь вся родина.
This process involves the entire family.

Вся родина збирається у подорож.
The entire family went traveling.

Взимку вся родина збирається у цій камері.
The entire family gathers in this room.

Вся родина навернулася до віри.
Her whole household came to faith.

Після цього вся родина сідала за вечерю.
After that, my entire family met up for dinner.

Вся родина із задоволенням його п'є.
My whole family drinks it now.

Варто заслабнути їй- і відразу починає хворіти вся родина.
She falls ill, and her entire family begins to fall apart.

Вся родина живе у Монреалі.
Her entire family now lives in Montreal.

У них розвинений сімейний бізнес, де працює майже вся родина.
They have a business and in which the entire family works.

І вся родина сяде до вечері.
The entire family sits down for dinner.

Я дуже сумую за нею, особливо сьогодні, як і вся родина.
I miss her awfully, especially today, as does the entire family.

Вся родина сумує за хлопцем.
The entire community will miss this man.

Вітальня кімната- це місце, де збирається вся родина.
The living room is the place where the entire family gathers around.

Вся родина разом, так і душа на місці.
My whole family, together in one place.

Саме там збирається вся родина для спільного проведення часу.
It is where the entire family gathers to spend time together.

Вся родина пишається її досягненнями.
The entire nation is proud of your achievement.

Повернувшись додому, дізнається, що вся родина його знищена.
When she returns she discovers that her entire family has been destroyed.

І вся родина буде багато щасливішим- особливо вам.
And the entire family will be a whole lot happier- especially you.

Це був ще один день в році, коли могла зібратись вся родина.
It was the one time of the year my entire family would be gathered together.

Тож вся родина вирішила переїхати до Києва і відкрити чебуречну.
So, all the family decided to move to Kyiv and open a cheburek restaurant.

Коли поліція прибула на місце злочину, вся родина було знайдено застреленою.
When the police arrived they found the entire family shot to death.

До конфлікту вся родина жила в маленькому будиночку на дві кімнати.
Before the conflict, the entire family lived in a small house with two rooms.

Вся родина буде втягнута у підготовку грандіозної події.
Everyone in the family participates in preparing for the big event.