Що таке WHOLE PEOPLE Українською - Українська переклад

• цілий народ
• цілим народом
• всіх людей

Приклади вживання Whole people Англійська мовою та їх переклад на Українською

We pray for the whole people of God.
Молились за весь люд Господній.

The students are treated with respect as whole people.
Студенти ставляться з повагою як цілі люди.

In this way the whole people will be as one tyrant.
Таким чином, весь народ виступає як один тиран.

It is better that one man dies than the whole people be lost.”.
Краще нам, щоб одна людина померла, ніж загинув увесь народ».

But how can one blame a whole people for the sins of individual land tenants or storekeepers?
Але як можна покладати відповідальність на цілий народ за гріхи окремих землевласників чи продавців?…?

For good or for ill, it teaches the whole people by its example….
Добре це чи погано, навчає всіх людей на власному прикладі.

As a result, NBTS' student body and faculty reflect the rich diversity of God's whole people.
В результаті, НСПК'тіло студента і факультету відображає багату різноманітність цілих народу Божого.

All that is new is to see a whole people performing in it.
Новим є тільки те, що цілий народ є його учасником.

Behind those priests, Bishops, Sisters, is the People of God, which carries forward with faith and prayer the whole people.
За цими священиками, єпископами, черницями стоїть Божий люд, який з вірою та молитвою провадить вперед увесь народ.

But there can not be a whole people equally evil and bad?
Але ж не може бути цілий народ однаково злим і поганим?

Donation is called to support not only the servants of the Church, but also the whole people of God Phil.
Жертва покликана підтримувати не тільки служителів Церкви, а й увесь народ Божий Флп.

But if we should say, Of men, the whole people will stone us, for they are persuaded that John was a prophet.
А як скажемо: Від людей, увесь народ нас поб'є камінням, бо певний, що Іван був пророком.

They can only be physically destroy, but that the whole people is not often.
Їх можна тільки фізично винищити, але таке для всього народу буває не часто.

The spiritual life of every person and the whole people is closely connected with the revival of the Orthodox faith in our souls.
Духовне життя кожної людини й усього народу тісно пов'язана з відродженням у наших душах православної віри.

There was a legend according to which, when a stone falls from a turban of rajas, the whole people will become slaves.
Легенда свідчила, що якщо коли«Гора світла» впаде з тюбана раджі, то весь народ Мальві стане рабами.

To restore it, the Soviet government and the whole people needed a lot of money and a huge amount of forces.
Щоб відновити його, радянської влади і всьому народу треба було безліч засобів і величезна кількість сил.

That is to say, without ever having taken the trouble to define the rules, they have a philosophical method common to the whole people.
Тобто, навіть не завдаючи собі клопоту визначити правила філософського методу, вони такий метод мають, єдиний для усього народу.

For good or ill, it teaches the whole people by it's example.
Добре це чи погано, навчає всіх людей на власному прикладі.

For many centuries church literature remained the main and the only intellectual and moral food for Russian scribes and for the whole people.
Церковна література протягом століть залишалася головною і єдиною розумової і моральної їжею для російських книжників і для всього народу.

Why would God have ordered the systematic massacre of whole people groups, including women and children?
Чому Він наказував ізраїльтянам винищувати цілі народи, включаючи жінок і дітей?

That is to say, that without ever having taken the trouble to define the rules of a philosophical method, they are in possession of one, common to the whole people.
Тобто, навіть не завдаючи собі клопоту визначити правила філософського методу, вони такий метод мають, єдиний для усього народу.

If propaganda has imbued a whole people with an idea, the organization can draw the consequences with a handful of men.".
Коли пропаганда завоювала для цих ідей майже весь народ, тоді відповідні висновки може зробити організація вже з невеликою жменькою людей".

An opinion on the lawfulness of war, the ultimate exercise of sovereign power, involving the whole people, seems to me to be quite different.
Проте висновок про законність війни, яка є надзвичайним застосуванням суверенної влади, що зачіпає увесь народ, є зовсім іншою справою.

Polygamy is not a way of life for a whole people in any religion, since then it would be necessary to have 2 times more women than men.
Полігамія не є укладом для цілого народу ні в одній релігії, оскільки тоді потрібно було б в 2 рази більше жінок, ніж чоловіків.

Fighting Bolshevism is a real struggle for life and death not only for active fighters, but for the whole people that will fall into the Bolshevik yoke.
Боротьба з большевизмом- це справжня боротьба на життя і смерть не тільки для активних борців, але для цілого народу, який потрапить у большевицьке ярмо.

Stalin destroyed a whole people not for the industrialization of the Soviet Ukraine but rather to destroy the very soul of the Ukrainian people..
Сталін знищив цілий народ не задля індустріалізації Радянської України, його метою радше було знищення душі українського народу..

(3) All damage to confiscated property, which henceforth belongs to the whole people, is proclaimed a grave crime to be punished by the revolutionary courts.
Будь-яке псування конфіскованого майна, що належить відтепер усьому народу, оголошується тяжким злочином та карається революційним судом.

It is hard to imagine, but in today's Europe, the whole people- Crimean Tatars- has fallen victim to the policy of imperial restraint for the second time during the last century.
Важко уявити, але в сьогоднішній Європі цілий народ, кримські татари, вдруге за останнє сторіччя стає жертвою політики імперського приборкання.

Any damage whatever done to the confiscated property which from now on belongs to the whole People, is regarded as a serious crime, punishable by the revolutionary tribunals.
Будь-яке псування конфіскованого майна, що належить відтепер усьому народу, оголошується тяжким злочином та карається революційним судом.