Що таке ЦІЛОГО НАРОДУ Англійською - Англійська переклад

• of an entire people
• of the whole people
• of the whole nation
• of an entire nation

Приклади вживання Цілого народу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Великий злочин проти цілого народу….
Must resist crimes against whole peoples….

Фактично турецький уряд підписало смертний вирок цілого народу.
The King of Spain actually passed sentence of death upon a whole nation.

Систематичного вбивства цілого народу чи нації.
The systematic killing of a whole people or nation.

Фактично заборона Меджлісу є забороною цілого народу.
In fact banning the Mejlis is banning the entire people.

Систематичного вбивства цілого народу чи нації.
The systematic subordination of an entire people or nation.

Кожен експонат у музеї- це частина історії цілого народу.
Every object in this museum is part of the personal history of many people.

Систематичного вбивства цілого народу чи нації.
The systematic killing or extermination of an entire people or nation.

Чи бачиш ти силу гробниці, яка поборола силу цілого народу?»?
Do you see the power of the tomb, which has overthrown the might of a whole nation?

Потім настали світові війни, Голокост та справжні кризи цілого народу в посттравматичному шоці.
Then came the world wars, the Holocaust, and the identity crisis of an entire people in post-traumatic shock.

Саме так завершився процес природного перерозподілу частини цілого народу.
So this ended up being nearly a complete redistribution of part of an entire people.

Навмисне, систематичного вбивства цілого народу чи нації.
Deliberate, systematic killing of an entire people or nation.

І чому у нас немає лідера, досить сильного, щоб уповільнити зростання тривалості життя цілого народу?
Why don't we have a leader strong enough to slow gains in the life expectancy of an entire nation?

Але коли програє держава, коли поразка стає вибором цілого народу, дипломатія виявляється безсилою.
But when a state loses, when defeat is the choice of an entire nation, diplomacy turns out to be powerless.

Цей день нагадує нам, що можна знищити людей, але дух цілого народу- ніколи.
This day reminds us that it is possible to destroy people, but the spirit of an entire people- never.

Репатріація це процес або акт повернення на«історичну Батьківщину» окремої людини або цілого народу.
Repatriation is the process or act of returning to the"historical homeland" of an individual or an entire people.

Цей день нагадує нам, що можна знищити людей, але дух цілого народу- ніколи.
This day reminds us that you can destroy people, but the spirit of the whole people is never.

Немає нічого благородного у патріотизмі, який використовується для виправдовування знущань та придушення цілого народу.
There is nothing noble about a patriotism that is used to justify the degradation and humiliation of an entire people.

Однак через недостатню технічну інфраструктуру проект депортації цілого народу з Криму було відкладено на 80 років.
However, due to insufficient technical infrastructure, the deportation project of a whole people from the Crimea was postponed for 80 years.

Вони заявляють, що не хочуть воювати з метою"придушення, вигнання і приниження цілого народу".
What they claim is that they cannot accept to fight'in order to dominate, expel, starve and humiliate an entire people'.

Полігамія не є укладом для цілого народу ні в одній релігії, оскільки тоді потрібно було б в 2 рази більше жінок, ніж чоловіків.
Polygamy is not a way of life for a whole people in any religion, since then it would be necessary to have 2 times more women than men.

Лише в 60-і роки до суспільної свідомості стали доходити масштаби злочину, вчиненого проти цілого народу.
It was only in the 1960s that popular consciousness began to catch up with the crime perpetrated against an entire people.

Крім того, близькість їхніх домів дуже добре зображала духовну єдність цілого народу, коли всі«племена Яг» збиралися для поклоніння.
Moreover, their physical closeness could well represent the spiritual unity of the whole nation when all“the tribes of Jah” assembled for worship.

А помилки людей, яких він любить, помилки сім'ї або помилки цілого народу.
And the mistakes of the people he loves, the mistakes of the family or the mistakes of the whole people.

Без сумніву, був здійснений акт гено- і етноциду, про що свідчать звинувачення цілого народу в державній зраді та застосування принципу колективної відповідальності.
Undoubtedly, this was an act of genocide and ethnocide, as evidenced by the accusation of the whole people of treason and the application of the principle of collective responsibility.

Нехай Рік сім'ї стане всезагальною і невпинною молитвою всіх"домашніх церков" і цілого Народу Божого!
May the Year of the Family become a harmonious and universal prayer on the part of all"domestic churches" and of the whole People of God!

Ми всі добре знаємо, що несправедливий суд може бути інструментом насилля та розправи над людиною, засобом репресій і зневаги гідності цілого народу.
We all know that the unjust court can be an instrument of violence and reprisals against human, means of repression and neglect the dignity of the whole nation.