Що таке ENTIRE PEOPLE Українською - Українська переклад

• весь народ

Приклади вживання Entire people Англійська мовою та їх переклад на Українською

The entire people thinks only of a hard war.
Весь народ думає тільки про сувору війну.

In fact banning the Mejlis is banning the entire people.
Фактично заборона Меджлісу є забороною цілого народу.

The entire people of God are called to this sharing.
До цього служіння призивається весь народ Божий.

In fact, banning the Mejlis means banning the entire people.
Фактично заборона Меджлісу є забороною цілого народу.

From then on, the entire people turned their focus to making money.
Відтоді весь народ зосередився на зароблянні грошей.

Today I would like not only to address you, but through you the entire people of the United States.
Сьогодні я хотів би звернутися не тільки до вас, але через вас- до всього народу Сполучених Штатів.

And I represent the entire people of Israel who say,‘Thank you, America'!
І я уявляю весь народ Ізраїля, який говорить:«Спасибі, Америка!

Repatriation is the process or act of returning to the"historical homeland" of an individual or an entire people.
Репатріація це процес або акт повернення на«історичну Батьківщину» окремої людини або цілого народу.

This, he said, will protect and protect the entire people, from the barbarians and their atrocities.
Це, за його словами, захистить і вбереже весь народ, від варварів і їх злодіянь.

The entire people unburdened themselves of the golden rings that were in their ears and brought them to Aaron.
І весь народ поздіймав з себе золоті сережки, що в їхніх ушах, та й позносили до Аарона.

The existence of schism is not an argument to leave an entire people beyond the ecclesiastical truth.
Наявність розколу- не аргумент, щоб залишати цілий народ за межами церковної істини.

What they claim is that they cannot accept to fight'in order to dominate, expel, starve and humiliate an entire people'.
Вони заявляють, що не хочуть воювати з метою"придушення, вигнання і приниження цілого народу".

The Soviet government blamed the entire people in cooperation with Nazi Germany during the Second World War.
Радянська влада звинуватила увесь народ у співпраці з нацистською Німеччиною під час Другої світової війни.

It was only in the 1960s that popular consciousness began to catch up with the crime perpetrated against an entire people.
Лише в 60-і роки до суспільної свідомості стали доходити масштаби злочину, вчиненого проти цілого народу.

Now, arise, cross this Jordan, you and this entire people, to the land that I give to them, to the children of Israel.”.
А тепер уставай, перейди цей Йордан ти та ввесь народ цей до того Краю, що Я даю їм, Ізраїлевим синам.».

And the entire people responded by saying,“May his blood be upon us and upon our children.”{27:26} Then he released Barabbas to them.
А ввесь народ відповів і сказав: На нас Його кров і на наших дітей!… Тоді відпустив їм Варавву, а Ісуса, збичувавши, він видав, щоб розп'ятий був.».

If you do this and God commands you to do so, you will be able to survive, and also this entire people will come to their place in peace.
Коли ти зробиш цю річ, а Бог тобі накаже, то ти втримаєшся, а також увесь народ цей прийде на своє місце в мирі.

Even if they imprison the entire people, all the rest of the world will see this injustice and our people will become an example to follow, and as a result become stronger”.
Навіть якщо вони посадять весь народ, весь світ побачить цю несправедливість, а наш народ стане прикладом для наслідування і в підсумку виявиться сильнішим».

From a liberating faith in God's love there arises a new vision of the world and a new way of approaching others, whether the other is an individual or an entire people.
Визвольна віра в Божу любов породжує нове бачення світу і нове ставлення до інших- окремих осіб чи цілого народу.

Recognizing that the misfortune had been permitted because of their sins, the entire people and militia observed 3-day fast, and turned to the Lord and His most-pure mother for divine help.
Знаючи, що біда допущена за гріхи, весь народ і ополчення наклали на себе трьохденний піст і з молитвою звернулись до Господа і Пречистої Його Матері за Небесною допомогою.

Hitler was worse, because his regime propagated the unprecedented horror of the Holocaust, the attempt to eradicate an entire people on racial grounds.
Гітлер був поганим, тому що його режим поширював безпрецедентний жах Голокосту, спробу знищити весь народ на підставі расової приналежності.

Recognizing that the misfortune had been permitted because of their sins, the entire people and militia observed 3-day fast, and turned to the Lord and His most-pure mother for divine help.
Знаючи, що лихо допущено Богом за гріхи, весь народ і ополчення наклали на себе триденний піст і звернулися з молитвою до Господа і Його Пречистої Матері за небесною допомогою.

Hitler was worse, because his regime propagated the unprecedented horror of the Holocaust, the attempt to eradicate an entire people on racial grounds.
Гітлер був гірший, бо його режим асоціювався з безпрецедентним жахіттям Голокосту, спробою винищити цілий народ на підставі расових упереджень.

It was necessary to strike a blow to Azerbaijan in order to punish entire people, in order to break the people and to solve thus a problem of the Upper Garabagh in favor of Armenia, and this blow was realized.
Щоб покарати весь народ, щоб зломити його і, таким чином, вирішити питання Нагірного Карабаху на користь Вірменії, Азербайджану слід було завдати удару, і цей удар був завданий.

Yet this truth, this moral basis became the foundation upon which society was built, the spiritual clasp which held together the entire people and made it a single organism.
Але ця правда, ця моральна основа залишалася тим фундаментом, на якому будувалося суспільство, тією духовної скріпкою, що з'єднувала весь народ і робила його єдиним організмом.

The high level of the development of procedures of direct democracy allows the entire people of Pridnestrovie to determine their own country's destiny on a truly national level without dividing citizens by nationality, language of communication or the presence of another nationality.
Високий рівень розвитку процедур прямої демократії в повній мірі дозволяє всьому народу Придністров'я самостійно визначати долю своєї країни на дійсно всенародне рівні без поділу громадян за національністю, мовою спілкування або наявності громадянства інших країн.

A plurality of voices is not a proof worth anything for truths which are a little difficult to discover, because it is far more probable that one man by himself would have found them than an entire people.
Більшість голосів не є доказом, що має яке-небудь значення для істин, тому що набагато імовірніше, щоб істину знайшов одна людина, ніж цілий народ.

Given that the Turks are once again involved in ethnic cleansing the population- this time the Kurds who live along the Turkish-Syrian border- it seemed all the more appropriate to bring up a resolution about the Ottoman efforts to annihilate an entire people in the Armenian genocide,” said resolution sponsor Rep. Adam Schiff.
З огляду на те, що Туреччина знову бере участь в етнічних чистках населення- цього разу курдів, що проживають уздовж турецько-сирійського кордону- здається доречним прийняти резолюцію про спробу османів знищити цілий народ",- заявив ініціатор резолюції, демократ Адам Шифф.

Given that the Turks are once again involved in an ethnic cleansing of the population- this time the Kurds who live along the Turkish-Syrian border- it seemed all the more appropriate to bring up a resolution about the Ottoman efforts to annihilate an entire people in the Armenian genocide,” he said.
З огляду на те, що Туреччина знову бере участь в етнічних чистках населення- цього разу курдів, що проживають уздовж турецько-сирійського кордону- здається доречним прийняти резолюцію про спробу османів знищити цілий народ",- заявив ініціатор резолюції, демократ Адам Шифф.